המסה הקלאסית של אוליבר גולדסמית 'על האיש בשחור

הידוע בעיקר בזכות המחזה הקומי שלו "היא נעצרת לכבוש" והרומן הכומר מוויקפילד, אוליבר גולדסמית 'היה גם אחד הבולטים מאמרים של המאה ה -18. "הדמות של האיש בשחור" (שפורסמה במקור במדריך הציבורי) מופיעה באוסף המסות הפופולרי ביותר של גולדסמית ', אזרח העולם.

אף שגולדסמית 'אמר שהאיש בשחור היה מודל לאביו, אוצר אנגליקני, יותר מביקור אחד ציין כי דמות "דמיון בולט" לסופר:

למעשה, נראה שגולדסמית 'עצמו התקשה ליישב את התנגדותו הפילוסופית לצדקה עם הרוך שלו כלפי העניים - השמרן עם איש ההרגשה.. .. "מפואר" בטיפשות כמו שגולדסמית 'שקל אולי להתנהגות [האיש בשחור], הוא כנראה מצא את זה טבעי וכמעט בלתי נמנע עבור "איש רגש".
(ריצ'רד סי. טיילור, צורף כעיתונאי . מכוני אוניברסיטאות Associated, 1993)

לאחר שקראתם את "הדמות של האיש בשחור", יתכן שכדאי לך להשוות את החיבור עם "חתיכת לילה עירונית" של גולדסמית 'ועם זה של ג'ורג' אורוול. "מדוע קבצנים נבזים?"

לאותו דבר.

¹ למרות שאוהב מכרים רבים, אני רוצה אינטימיות רק עם מעטים. האיש בשחור, שלעתים קרובות הזכרתי, הוא אחד שאת ידידותו הייתי יכול לרצות לרכוש, מכיוון שהוא בעל הערכה שלי. נימוסיו, נכון, משובצים בכמה סתירות מוזרות; ויכול להיות שהוא מכנה בצדק הומוריסט במדינה של הומוריסטים. אף שהוא נדיב אפילו לשפע, הוא משפיע על היותו נחשב כילד של פרשיות ושל זהירות; למרות שלו

² באחת מהטיולים המאוחרים שלנו למדינה, קורה ל שיח לאחר ההפרשה שהוקצתה לעניים באנגליה, נראה שהוא נדהם איך מישהו מארצו יכול להיות כך באופן חלש בטיפשות כדי להקל על חפצי צדקה מזדמנים, כאשר החוקים הקפידו על כך בשפע תמיכה. "בכל בית כנסייה", הוא אומר, "העניים מסופקים עם אוכל, בגדים, אש ומיטה לשכב עליהם; הם לא רוצים יותר, אני לא רוצה יותר את עצמי; ובכל זאת הם נראים לא מרוצים. אני מופתע מחוסר הפעילות של שופטי-המחאה שלנו בכך שאנו לא מנצלים נבלים כאלה, שהם רק משקל על חרוצים; אני מופתע מכך שהאנשים נמצאים כמקלים אותם, כאשר הם חייבים להיות בו-זמניים הגיוניים בכך שבמידה מסוימת מעודד בטלה, פזרנות, והתחזה. אם הייתי מייעץ לכל אדם שעבורו התייחסתי פחות או יותר, הייתי מזהיר אותו בכל האמצעים שלא יוטל על ידי יומרות שווא שלהם; תן לי להבטיח לך, אדוני, הם מתחזים, כל אחד מהם; ולא לזכות בכלא מאשר סעד. "

³ הוא המשיך במאמץ זה ברצינות, כדי להניא אותי מחוצפה שאני לעיתים רחוקות אשם, כאשר זקן, שעדיין התייחס אליו בשאריות של חמדה מרופטת, הפציר בנו חמלה. הוא הבטיח לנו שהוא לא קבצן נפוץ, אלא הכריח למקצוע המביש לפרנס אשה גוססת וחמישה ילדים רעבים. בהיותו מונע מראש נגד כזבים כאלה, הסיפור שלו לא השפיע עלי פחות; אבל זה היה אחרת עם האיש בשחור: יכולתי לראות את זה נראה לעין פועל על פניו ולהפריע למעשה להארנגו שלו. יכולתי בקלות להבחין בכך שלבו נשרף כדי להקל על חמשת הילדים המורעבים, אך נראה שהוא התבייש לגלות את חולשתו בפני. בעוד הוא היסס בכך בין חמלה לגאווה, העמדתי פנים שאני מסתכל בדרך אחרת, והוא ניצל את ההזדמנות הזו לתת לעותר המסכן חתיכת כסף, המציע לו באותו הזמן, כדי שאשמע, ללכת לעבוד על לחמו, ולא להקניט נוסעים עם שקר כל כך חצוף עבור עתיד.

⁴ מכיוון שהתחיל לדמיין את עצמו לא מורגש, הוא המשיך, ככל שהלכנו, לרכבות נגד קבצנים באווירה רבה ככל האפשר. כמו קודם: הוא זרק כמה פרקים על הזהירות והכלכלה המדהימה שלו, עם המיומנות העמוקה שלו לגלות מתחזים; הוא הסביר את האופן בו יתמודד עם קבצנים, האם היה שופט; רמז להגדיל כמה מבתי הכלא לקבלת פנים, וסיפר שני סיפורי נשים שנשדדו על ידי קבצנים. הוא החל בשלישית לאותה מטרה, כשמלח עם רגל מעץ חצה שוב את טיולינו, חפץ ברחמינו ובירך את גפינו. המשכתי להמשיך בלי לשים לב, אבל חבר שלי הסתכל בערמה על העותר המסכן, הציע לי להפסיק, והוא היה מראה לי באיזו קלות הוא יכול בכל עת לגלות מתחזה.

⁵ לפיכך, כעת הוא נקט במבט של חשיבות, ובטון זועם החל לבחון את הספן, בדרישה באיזו אירוסין הוא נכה ובכך אינו כשיר לשירות. הספן השיב בנימה בכעס כמו שהוא, שהיה קצין על סיפון ספינת מלחמה פרטית, וכי איבד את רגלו בחו"ל, להגנתם של אלה שלא עשו דבר בבית. בתשובה זו, כל חשיבות חברתי נעלמה ברגע; לא היתה לו עוד שאלה אחת לשאול: כעת הוא רק למד איזו שיטה עליו לנקוט כדי להפיג אותו ללא הבחנה. עם זאת, לא היה לו חלק קל לפעול, מכיוון שהוא היה מחויב לשמור על מראה הטבע הרע לפני, ובכל זאת להפיג את עצמו על ידי הקלה על הספן. לפיכך הטיל מבט זועם על כמה צרורות שבבים שהחבר נשא בחוט בגבו, דרש ידידי כיצד מכר את הגפרורים שלו; אבל, לא מחכה לתשובה, רצוי בנימה גסה שיש ערך של שילינג. הספן נראה בתחילה מופתע מדרישתו, אך עד מהרה נזכר בעצמו, והגיש את כל צרורו, "הנה אדון", הוא אומר, "קח את כל המטען שלי וברכה להסדר".

⁶ אי אפשר לתאר באיזו אווירה של ניצחון חבר שלי צעד עם הרכישה החדשה שלו: הוא הבטיח לי את זה הוא היה בדעתו כי אלה העמיתים כנראה גנבו את הסחורה שלהם, ובכך יכלו להרשות לעצמם למכור אותם במחצית ערך. הוא הודיע ​​לי על מספר שימושים שונים שעשויים להחיל אותם על השבבים; הוא חילק ברובו מהחסכונות שנבעו מהדלקת נרות בגפרור, במקום לזרוק אותם לאש. הוא קבע כי הוא היה נפרד מיד עם שן כמו כספו לאותם הוובלים, אלא אם כן לצורך שיקול דעת יקר. אני לא יכול לדעת כמה זמן זה panegyric אם היה יכול להימשך בחסכנות ובגפרורים, אלמלא הושעה תשומת ליבו על ידי חפץ אחר שהיה מצוקה יותר משני מהראשונים. אישה סמרטוטים, עם ילד אחד בזרועותיה, וילדה נוספת על גבה, ניסתה לשיר בלדות, אבל עם קול כה מתאבל עד שקשה היה לקבוע אם היא שרה או בוכה. אומללה, שבמצוקה העמוקה ביותר שעדיין כיוונה להומור טוב, היה מושא שחבריי לא היו מסוגלים לעמוד בשום פנים ואופן: חיוניותו ושיחו הופרעו מייד; בהזדמנות זו עצם הפיזור שלו נטש אותו. אפילו בנוכחותי הוא מיד הניח את ידיו לכיסיו, כדי להקל עליה; אבל נחשו את הבלבול שלו, כשגילה שכבר הסגיר את כל הכסף שנשא סביבו לחפצים לשעבר. הסבל שצויר בחזות האישה לא בא לידי ביטוי בצורה כה חזקה כמו הייסורים שלו. הוא המשיך לחפש זמן מה, אך ללא שום מטרה, עד שבסופו של דבר נזכר בעצמו, עם א פנים של טבע טוב בלתי משתנה, מכיוון שלא היה לו כסף, הוא הכניס לידיה את שווי השילינג שלו התאמות.