הפועל הספרדי llevar נהג להתכוון בראש ובראשונה לשאת בנטל כבד. עם זאת, זה הפך לאחד הפעלים הגמישים ביותר בשפה, שמשמשים לא רק לדיון על מה שאדם נושא, אלא גם במה שאדם לובש, יש, עושה, סובל או זז. כתוצאה מכך, לא קל לדעת מה llevar פירושו מחוץ להקשר.
אחד השימושים הנפוצים ביותר ב- llevar זה כמו המקבילה של "ללבוש" בגדים או אביזרים. זה יכול להתייחס גם ללבישה או ספורט של סגנון, כמו קעקועים או סוג של תסרוקת.
בדרך כלל, אם אדם לובש סוג פריט שהוא או היא ילבש או ישתמש רק בזה אחר זה, מאמר לא החלטי (un או una, המקבילה של "a" או "an") אינה משמשת. לעתים קרובות מאמר מוגדר (el או לה (ניתן להשתמש במקבילה של "ה"). במילים אחרות, ספרדית לא אומרת את המקבילה ל"אני לובשת שמלה "אלא לעתים קרובות" אני לובשת את השמלה. " אם זהות הפריט חשובה, למשל אם המשפט מזהה את צבע הפריט, זהו מאמר בלתי מוגדר שמור.
להלן דוגמאות ל llevar בשימוש עם משמעויות שאינן "ללבוש" או "לסחוב", יחד עם תרגומים אפשריים. כפי שאפשר לראות, llevar הוא פועל רב-תכליתי שלעתים קרובות כרוך בקיום או ניהול של משהו במובן הרחב של המונחים.