הפועל הספרדי acostarse פירושו לשכב או ללכת לישון. מכיוון שפועל זה משמש לרוב בצורתו הרפלקסיבית, ההתחברות ל acostarse במאמר זה כוללים את הכינויים הרפלקסיביים (אני, te, se, nos, os, se). להלן תוכלו למצוא טבלאות עם צירופים עבור acostarse בצירוף ההווה, העבר והעתיד המשמעותי, ההווה והעבר, כמו גם בצורות הפועל והציווי.
אקוסטארזה: פועל רפלקסיבי
תבחין כי הצורה האינסופית של acostarse יש את הכינוי הרפלקסיבי se. זה מצביע על כך שהוא א פועל רפלקסיבי בו הפעולה חוזרת לנושא שעושה את הפעולה. לדוגמה, אתה יכול לחשוב עליו יו לי אקוסטו כ"שכבתי "או" הנחתי את עצמי למיטה. " כמה דוגמאות לשימוש בפועל זה הן אלה se acuesta temprano (היא הולכת לישון מוקדם) או Nosotros nos acostamos en el piso (נשכבנו על הרצפה). באופן יותר פיגורטיבי, ניתן להשתמש בפועל זה במשמעות של קיום יחסי מין עם מישהו, או "שינה" עם מישהו. לדוגמה, El hombre se acostó con su novia יתורגם כ"האיש ישן עם חברתו. "
אתה יכול גם להשתמש בפועל אקוסטאר בלי הכינוי הרפלקסיבי, במקרה זה פירושו להניח משהו או מישהו או להניח מישהו למיטה. לדוגמה, אתה יכול לומר Él acuesta a los niños temprano
(הוא מכניס את הילדים למיטה מוקדם) או Los enfermeros acostaron al paciente en la camilla (האחיות הניחו את המטופל על האלונקה).אקוסטאר הוא פועל שמשנה גזע כמו אלמורזר. משמעות הדבר היא כי בכמה מצומפים יש שינוי בנודד הגזע. במקרה זה, o משתנה ל אה.
אינדיקטיבי בהווה
מאז acostarse הוא פועל שמשנה גזע, ה- o בגבעול משתנה ל אה לכל המציצות המתוחות הנוכחיות למעט nosotros ו vosotros. כמו כן, שימו לב שכאשר מצמידים פועל רפלקסיבי, הכינוי הרפלקסיבי המקביל לכל אדם נכלל לפני הפועל המצומד.
| יו | לי אקוסטו | אני שוכב | Yo me acuesto en la cama. |
| Tú | te acuestas | נשכבת | Tú te acuestas para la siesta. |
| אוסט / אל / אלה | se acuesta | אתה / הוא / היא נשכבת | אלה se acuesta desués de almorzar. |
| נוסוטרוס | nos acostamos | נשכבנו | Nosotros nos acostamos en la Hamaca. |
| ווסוטרוס | os acostáis | נשכבת | Vosotros os acostáis para descansar. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se acuestan | אתה / הם נשכבים | Ellos se acuestan en la alfombra. |
אינדיקטור פרוטריט אקוסטארסי
הפועל acostarse אין שינוי בגבעול בזמן האינדיקטיבי לפרטריט.
| יו | לי אקוסטה | נשכבתי | Yo me acosté en la cama. |
| Tú | te acostaste | שכבת | Tú te acostaste para la siesta. |
| אוסט / אל / אלה | se acostó | אתה / הוא / היא נשכבת | אלה se acostó desués de almorzar. |
| נוסוטרוס | nos acostamos | נשכבנו | Nosotros nos acostamos en la Hamaca. |
| ווסוטרוס | os acostasteis | הנחת (רבים) | Vosotros os acostasteis para descansar. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se acostaron | אתה (רבים) / הם הניחו | Ellos se acostaron en la alfombra. |
אינדיקטיבי לא מושלם
המתח הלא מושלם משמש לדיבור על פעולות חוזרות או מתמשכות בעבר, וניתן לתרגם אותו כ"הייתי נשכב "או" פעם הייתי נשכב ". אין שינוי גזע בפועל זה בזמן הלא מושלם.
| יו | לי אקוסטבה | נהגתי לשכב | Yo me acostaba en la cama. |
| Tú | te acostabas | היית שוכב | Tú te acostabas para la siesta. |
| אוסט / אל / אלה | se acostaba | אתה / הוא / היא נהגנו לשכב | אלה se acostaba desués de almorzar. |
| נוסוטרוס | nos acostábamos | נהגנו לשכב | Nosotros nos acostábamos en la hamaca. |
| ווסוטרוס | os acostabais | היית שוכב | Vosotros os acostabais para descansar. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se acostaban | אתה / הם הייתם נשכבים | Ellos se acostaban en la alfombra. |
אינדיקטיבי לעתיד Acostarse
| יו | לי acostaré | אני אשכב | Yo me acostaré en la cama. |
| Tú | te acostarás | תשכב | Tú te acostarás para la siesta. |
| אוסט / אל / אלה | se acostará | אתה / הוא / היא תשכבו | אלה se acostará desués de almorzar. |
| נוסוטרוס | nos acostaremos | נשכב | Nosotros nos acostaremos en la hamaca. |
| ווסוטרוס | os acostaréis | תשכב | Vosotros os acostaréis para descansar. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se acostarán | אתה / הם תשכבו | Ellos se acostarán en la alfombra. |
אינדיקטיבי עתידי-פריפרסטי
העתיד הפריפרסטי נוצר עם פועל עזרir (ללכת) באינדיקציה הנוכחית, ואחריהם מילת המפתח א, פלוס האינסופי של הפועל. כאשר מצמידים פועל רפלקסיבי בזמן העתידי הפריפרסטי, הכינוי הרפלקסיבי מונח לפני הפועל העזר המצומד, שבמקרה זה הוא ir (voy, vas, va, vamos, vais, van).
| יו | אני מציץ אקוסטאר | אני הולך לשכב | אתה ממעין אקוסטר en la cama. |
| Tú | te vas a acostar | אתה הולך לשכב | Tú te vas a acostar para la siesta. |
| אוסט / אל / אלה | se va a acostar | אתה / הוא / היא עומדים לשכב | אלה se va a acostar desués de almorzar. |
| נוסוטרוס | nos vamos a acostar | אנחנו הולכים לשכב | Nosotros nos vamos a acostar en la hamaca. |
| ווסוטרוס | os vais a acostar | אתה הולך לשכב | Vosotros os vais a acostar para descansar. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se van a acostar | אתה / הם עומדים לשכב | Ellos se van a acostar en la alfombra. |
אינדיקטיבי על תנאי
הזמן המותנה משמש לדיבור על אפשרויות או הסתברויות, וניתן לתרגם אותו כ- "היה + פועל" באנגלית. לדוגמה, Tú te acostarías si tuvieras tiempo פירושו "היית שוכב אם היה לך זמן."
| יו | לי אקוסטריה | הייתי נשכב | Yo me acostaría en la cama. |
| Tú | te acostarías | הייתם נשכבים | Tú te acostarías para la siesta. |
| אוסט / אל / אלה | se acostaría | אתה / הוא / היא הייתם נשכבים | אלה se acostaría desués de almorzar. |
| נוסוטרוס | nos acostaríamos | היינו נשכבים | Nosotros nos acostaríamos en la hamaca. |
| ווסוטרוס | os acostaríais | הייתם נשכבים | Vosotros os acostaríais para descansar. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | se acostarían | אתה / הם הייתם נשכבים | Ellos se acostarían en la alfombra. |
צורה מתקדמת / גרונד בהווה אקוסטארסי
ה הווה מתמשך מתוח נוצר עם הצורה האינדיקטיבית הנוכחית של הפועל העזר אסטר (להיות) ואחריו המשתתף הנוכחי או הגרונד. ל -אר פעלים, המשתתף הנוכחי נוצר עם הסיום -נדו. זכור כי הכינוי הרפלקסיבי מונח לפני הפועל העזר המצומד (estar), מכיוון שלא ניתן להפריד בין הפועל העזר והמרקם.
ממשיך בהווה Acostarse: se está acostando
היא נשכבת. -> Ella se está acostando en la cama.
משתתף עבר אקוסטארסי
משתתף העבר משמש ליצירת גווני מתח, כמו ההווה המושלם. המושלם הנוכחי נוצר עם הצורה האינדיקטיבית הנוכחית של הפועל haber, אחריה משתתף העבר, שבמקרה זה נוצר עם הסוף -אדו. כאן שוב מונח הכינוי הרפלקסיבי לפני הפועל המצומד (haber).
מושלם הווה של Acostarse: se ha acostado
היא נשכבה. -> אלה se ha acostado para la siesta.
משלב הווה אקוסטארסי
ה מצב רוח משולב משמש לדיבור על רגשות, ספקות, רצונות, הסתברויות וסיטואציות סובייקטיביות אחרות. בצירוף הנוכחי, ישנו שינוי בגזע לכל ההתייחדות למעט nosotros ו vosotros.
| קיו יו | לי אקוסטה | ששכבתי | אריק quiere que yo me acueste en la cama. |
| Que tú | te acuestes | שתשכב | Marisa quiere que tú te acuestes para la siesta. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se acueste | שאתה / הוא / היא תשכבו | הוגו קייר que ella se acueste desués de almorzar. |
| נו nosotros | nos acostemos | שנשכב | פרננדה קווייר que nosotros nos acostemos en la Hamaca. |
| Que vosotros | os acostéis | שתשכב | דניאל מבקש que vosotros os acostéis para descansar. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se acuesten | שאתה / הם נשכבים | Larisa quiere que ellos se acuesten en la alfombra. |
תוספת לא מושלמת Acostarse
ה צירוף לא מושלם משמש במצבים דומים כמו המשנה הנוכחי, אלא שהוא מתייחס לסיטואציות בעבר.
אופציה 1
| קיו יו | לי אקוסטרה | ששכבתי | אריק קווריה וו יו יו אקוסטרה און לה קמה. |
| Que tú | te acostaras | ששבת | Marisa quería que tú te acostaras para la siesta. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se acostara | שאתה / הוא / היא שכבת / ה | Hugo quería que ella se acostara desués de almorzar. |
| נו nosotros | nos acostáramos | ששכבנו | Fernanda quería que nosotros nos acostáramos en la Hamaca. |
| Que vosotros | os acostarais | ששבת | Daniel quería que vosotros os acostarais para descansar. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se acostaran | שאתה / הם שכבת | Larisa quería que ellos se acostaran en la alfombra. |
אפשרות 2
| קיו יו | לי acostase | ששכבתי | אריק קווארה קיו יו אקוסטזה אנ לה קמה. |
| Que tú | acostases | ששבת | Marisa quería que tú te acostases para la siesta. |
| קיו נרתע / אל / אלה | se acostase | שאתה / הוא / היא שכבת / ה | הוגו quería que ella se acostase desués de almorzar. |
| נו nosotros | nos acostásemos | ששכבנו | Fernanda quería que nosotros nos acostásemos en la Hamaca. |
| Que vosotros | os acostaseis | ששבת | דניאל quería que vosotros os acostaseis para descansar. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | se acostasen | שאתה / הם שכבת | Larisa quería que ellos se acostasen en la alfombra. |
ציווי אקוסטארסי
בעת מתן פקודות ישירות, השתמש ב- iמצב רוח פרפרטיבי. ישנן צורות שונות של ציווי עבור האנשים השונים, למעט אלה שאינך יכול לתת פקודה ישירה (יו, אל, אלה, אלוס, אליאס). שים לב שישנן צורות שונות במקצת לפקודות חיוביות ושליליות עבור tú ו vosotros. כמו כן, תוכלו לשים לב כי יש הבדל במיקום הכינוי הרפלקסיבי לפקודות החיוביות והשליליות. בפקודות החיוביות, הכינוי הרפלקסיבי מחובר בסוף הפועל, ואילו בפקודות השליליות, הכינוי הרפלקסיבי הוא מילה נפרדת המונחת בין הפתגם. לא והפועל.
פקודות חיוביות
| Tú | acuéstate | שכב! | ¡Acuéstate para la siesta! |
| אוסטד | acuéstese | שכב! | ¡Acuéstese desués de almorzar! |
| נוסוטרוס | acostémonos | בוא נשכב! | ¡Acostémonos en la Hamaca! |
| ווסוטרוס | אקוסטוס | שכב! | ¡Acostaos para descansar! |
| אוסטדס | acuéstense | שכב! | ¡Acuéstense en la alfombra! |
פקודות שליליות
| Tú | אין te acestes | אל תשכב! | ¡No te acuestes para la siesta! |
| אוסטד | אין se acueste | אל תשכב! | ¡No se acueste desués de almorzar! |
| נוסוטרוס | ללא מס 'אקוסטמוס | בואו לא נשכב! | ¡אין מס 'acostemos en la Hamaca! |
| ווסוטרוס | אין os acostéis | אל תשכב! | ¡No os acostéis para descansar! |
| אוסטדס | no se acuesten | אל תשכב! | ¡No se acuesten en la alfombra! |