מילים מבולבלות נפוצות: הלפני אחרון ואולטימטיבי

המילים בלפני אחרון ו סופי יש משמעויות קשורות, אבל הן לא מילים נרדפות.

כשניהם שם תואר ו שם עצם, בלפני אחרון פירושו לצד האחרון. (הלפני אחרון הוא לא יותר אולטימטיבי מ סופי. עיין בהערות השימוש שלהלן.)

התואר סופי פירושו אחרון, סופי, אלמנטרי, יסודי או מקסימום. כשם עצם, סופי מתייחס לנקודה או לתוצאה סופית.

• "שלי בלפני אחרון הסעיף הוא שהמונח מסתיים ב -13 באפריל, ודוחות ורשימות כיתות צריכים להיות במשרדי שבוע לפני כן. והפריט האחרון: אני מעביר שכולנו מקפידים לחדר הישיבה שלי לכוס שרי. "
  (רוברט ברנארד, בית ספר לרצח, 2013)
• "דחף השמש 2 נחת בקהיר ביום רביעי בשל שלו בלפני אחרון עצור כשהמטוס המונע באמצעות השמש מתקרב לסוף סיור המרתון שלו ברחבי העולם. אחרי הטיסה היומית מספרד, רק רגל אחרונה אחת נמצאת בינה לבין יעדה הסופי, אבו דאבי, שם החלה את האודיסיאה שלו במרץ אשתקד. "
  ("אימפולס סולארי 2 נוחת במצרים בהפסקה הלפני אחרונה של הסיור העולמי שלה." האפוטרופוס [בריטניה], 13 ביולי 2016)
• "עבור אמריקאים רבים, סופי מכונית החלומות הייתה מזמן הקדילק. "
  (מארק לובר, מוכרים ג'אז: מוסיקה, שיווק ומשמעות. Routledge, 2015)
instagram viewer
• "ערפדים השיגו את סופי בהתעלות רומנטית: אלמוות והחזרת מחדש המתמדת להתמדה. "
  (עטרה שטיין, הגיבור הבירוני בקולנוע, בדיוני וטלוויזיה, 2009)
• "נאמר היטב שהמיתולוגיה היא המילה בלפני אחרון אמת - הלפני אחרון מכיוון ש סופי אי אפשר להכניס מילים. זה מעבר למילים, מעבר לדימויים, מעבר לאותו שפה הגובלת של הגלגל הבודהיסטי להתהוות. "
  (ג'וזף קמפבל, כוח המיתוס, 1988)

• "בשימוש נכון, בלפני אחרון פירושו 'ליד האחרון', כמו המשחק הלפני אחרון של העונה ו ההברה הלפני אחרונה במילה אחת. משתמשים בו באופן שגוי במקום בו המילה סופי נקרא, במיוחד כאשר פירושו 'לייצג או להציג את ההתפתחות או התחכום הגדול ביותר האפשרי', כמו ב מכונית זו היא הלפני אחרון בהנדסה ובעיצוב. טעות זו עשויה לשקף את התפיסה השגויה עט- הוא קידומת שמשמש כ מגבר של המילה סופי. אבל עט- למעשה נובע מהמילה הלטינית פיין, כלומר 'כמעט'. (עט- נמצא גם במילה חצי האי, אשר אומר, מבחינה אטימולוגית לפחות, "כמעט אי.") אנשים שיודעים את המשמעות הנכונה של בלפני אחרון לדחות את השימוש בו כמילה נרדפת ל- סופי ויכולים להיות מורשים לראות בדובר או בסופר כל בורים או אפילו יומרניים. "
  (מדריך המורשת האמריקאית לשימוש וסגנון עכשווי. הוטון מיפלין, 2005)
• הקונצרט היה מדהים. זה היה, כמו, הבידור הלפני אחרון! ' קראתי את המילה בלפני אחרון איפשהו והחליט שזו, כמו, גרסה קיצונית עוד יותר של האולטימטיבי. הפרופסור למשחק שלי, ריק סור, תפס את ראשו בזווית מצחיקה ואמר 'אממ, בלפני אחרון פירושו שני אחרון. לא סופר-אולטימטיבי. ' ההחלמה כשעברתי הכשירה אותי שם. באופן איום ונורא הכשיל אותי. "
  (קריסטה ורנוף, המשחק ב! דיאטה. ויליאם מורו, 2009)
• "משהו לא יכול להיות יותר אולטימטיבי מאשר משהו אחר, ו מאוד אולטימטיבי נשמע מזוויע. אז מה אנשים עושים אם הם רוצים להיות מודגשת- ובואו נודה בזה, רובנו מגזימים. איך נעביר את הרעיון שמשהו באמת חסר התאמה, הכי גדול מהעולם הזה?
  "נראה כי בלפני אחרון מגויס כעת למטרה. זו התפתחות מעניינת מכיוון שאם השינוי אכן תופס, הוא יהפוך את המשמעות האורתודוכסית של בלפני אחרון על ראשו. במקור, בלפני אחרון מקורו בלטינית פיין, כלומר 'כמעט', פלוס אולטימות 'אחרון.' לכן בלפני אחרון פירושו פשוטו כמשמעו 'כמעט אחרון'. זה חדש בעליל השימוש לוקח כעת 'מעבר אחרון' - להתייחס למשהו שמעבר לכל האחרים.. . .
  "השימוש של בלפני אחרון כמשמעותו 'הגדול המוחלט' מתואר ככל הנראה בצורה הטובה ביותר malapropism.... Malapropism מתרחשת כאשר דוברים מחליפים מילה בטעות בגלל דמיון ב- הגייה (או בגלל מרכיב משותף של משמעות). "
  (קייט בוריד, מתנת הגוב: פרסי תולדות השפה האנגלית. HarperCollins אוסטרליה, 2011)

(א) "הוא רכן ונשק למרי על השפתיים, פריט _____ ברשימתו. כל שנותר היה לצאת מהדלת. "
(דייוויד מארוסק, Mind Over Ship, 2010)
(ב) "הנשיא הוא _____ מקבל ההחלטות בעניינים צבאיים. בכל מקום שהנשיא הולך, כך גם "הכדורגל" - תיק עם מלא כל הקודים הדרושים כדי להזמין פיגוע גרעיני. רק לנשיא יש את הכוח להורות על שימוש בכוח גרעיני. "
(הממשלה והפוליטיקה האמריקאית כיום: התמציות, 2010)

(א) "הוא רכן ונשק למרי על השפתיים בלפני אחרון פריט ברשימה שלו. כל שנותר היה לצאת מהדלת. "
(דייוויד מארוסק, Mind Over Ship, 2010)
(ב) "הנשיא הוא הנשיא סופי מקבל החלטות בעניינים צבאיים. בכל מקום שהנשיא הולך, כך גם "הכדורגל" - תיק עם מלא כל הקודים הדרושים כדי להזמין פיגוע גרעיני. רק לנשיא יש את הכוח להורות על שימוש בכוח גרעיני. "
(הממשלה והפוליטיקה האמריקאית כיום: התמציות, 2010)