מהי אירוניה מילולית?

אירוניה מילולית היא א טרופה (או צורת דיבור) שבהם המיועד משמעות של אמירה שונה מהמשמעות שנראה כי המילים מבטאות.

אירוניה מילולית יכולה להתרחש ברמה של המילה או המשפט האינדיבידואלים ("שיער נחמד, בוזו"), או שהיא עשויה לחדור לטקסט שלם, כמו בספרו של ג'ונתן סוויפט. "הצעה צנועה."

ג'אן סוורינגן מזכיר לנו שאריסטו השווה מילולית אירוניה עם "לשון המעטה והתפרקות מילולית - כלומר עם אמירה או ביטוי של גרסה מוסתרת או שמורה של מה שאומר " (רטוריקה ואירוניה, 1991).

הביטוי אירוניה מילולית שימש לראשונה בביקורת האנגלית בשנת 1833 על ידי הבישוף קונופ ת'ירוול במאמר על המחזאי היווני סופוקלס.

• "בסרט של 1994] עקיצות מציאות, ווינונה ריידר, מגישה מועמדות למשרה בעיתון, נמהמת כשמתבקשת 'להגדיר אירוניה. ' זו שאלה טובה. ריידר עונה, 'טוב, אני לא באמת יכול להגדיר אירוניה... אבל אני יודע את זה כשאני רואה את זה. ' באמת?
  "אירוניה דורש משמעות מנוגדת בין הנאמר למה שנועד. נשמע פשוט, אבל זה לא. א פרדוקס, משהו שנראה סותר אך עשוי להיות נכון, אינו אירוניה. ספר הספרים של טיימס, אשר, תאמינו לי, יכול להיות קשה, מציע עצות מועילות:
  השימוש הרופף
  instagram viewer
  אירוניה ו באופן אירוני, פירושו תפנית לא רצויה של אירועים, הוא נדוש. לא כל צירוף מקרים, סקרנות, מוזרות ופרדוקס הוא אירוניה, אפילו באופן רופף. ובמקום בו אירוניה קיימת, כתיבה מתוחכמת סופרת על הקורא להכיר בכך. '"
  (בוב האריס, "זה לא אירוני? כנראה שלא." הניו יורק טיימס, 30 ביוני, 2008)

"מה שמפריד בין הערות אירוניות לבין הערות ביקורתיות בלבד הוא שלעתים קרובות הביקורת המיועדת אינה ברורה ולא נועדה להיות ברורה לכל המשתתפים (חלק מהגורם מציל את הפנים). נשווה את הדוגמאות הבאות, שכולן חולקות את אותו הקשר מצבי: הנמען שוב השאיר את הדלת פתוחה. כדי לגרום לשומע לסגור את הדלת, רמקול עשוי להעיר כל אחת מההערות הבאות:

(1) סגור את הדלת הארורה!
(2) סגור את הדלת!
(3) בבקשה סגור את הדלת!
(4) האם בבקשה תסגור את הדלת?
(5) אתה תמיד משאיר את הדלת פתוחה.
(6) נראה שהדלת פתוחה.
(7) אני כל כך שמח שזכרת לסגור את הדלת.
(8) אני חושב שאנשים שסוגרים דלתות כשקר בחוץ באמת מתחשבים.
(9) אני אוהב לשבת בדראפט.

דוגמאות (1) עד (4) הן בקשות ישירות שמשתנות בסכום של נימוס בשימוש. דוגמאות (5) עד (9) הן בקשות עקיפות, ומעט (5), שמתפקדות כתלונה, כולן אירוניות. למרות שבקשת הפעולה בסעיף (5) היא עקיפה, הביקורת ברורה מאליה, בעוד שבדוגמאות (6) עד (9) הביקורת מוסתרת בדרגות שונות. אנו רואים כאן כי אירוניה היא יותר מאשר התנגדות של משטח וקריאה בסיסית. ככל הנראה הדובר של (8) במציאות אנשים שסוגרים דלתות כשקר בחוץ באמת מתחשבים. לפיכך, אין התנגדות מורגשת של משטח וקריאה בסיסית. עם זאת, דוגמאות כמו (8) צריכות להיות מכוסות גם בכל הגדרה של אירוניה. "
(קתרינה ברבה, אירוניה בהקשר. ג'ון בנג'מינס, 1995)

"הצורה הפשוטה ביותר של 'הקלה גבוהה' אירוניה מילולית האם ה אנטי פרסטית שבחים באשמה, למשל 'מזל טוב!' אנו מציעים ל'אלק החכם 'שהניח לצד... [ג'ונתן] של סוויפט הוראות למשרתים, שלו סאטירה של ליקויים ומזוויות של משרתים, לובש צורה של לייעץ להם לעשות את מה שהם בתדירות גבוהה מדי כבר עושים ולהעתיק את התירוצים הצולעים שלהם כ סיבות תקפות: 'בשעות החורף מדליקים את האש בחדר האוכל אך שתי דקות לפני הגשת ארוחת הערב, שאולי אדוניך יראה, עד כמה אתה מציל אותך גחלים. '"
(דאגלס קולין מיקה, אירוניה והאירוניה. טיילור ופרנסיס, 1982)

• "האירוניה היומיומית אותה אנו מזהים כיום במקרים פשוטים של אירוניה מילולית' מקורו בטכניקה הסוקרטית של עירוניה. אנחנו משתמשים במילה אבל מצפים מאחרים להכיר בכך שיש יותר מה שאנחנו אומרים מאשר לשימושים בשפה היומיומית. " (קלייר קולוברוק, אירוניה. Routledge, 2004)
• "אני מעריך את הפריבילגיה לשבת לצדך מאוד, כי אין לי ספק שתמלא אותי בטיוטה בשפע של החוכמה הטובה ביותר." (סוקרטס נוגע לאגאתון אצל אפלטון סימפוזיון, ג. 385-380 לפני הספירה)
• "אירוניה מילולית מהווה את הבסיס למה שאנו מתכוונים כשאנו אומרים אירוניה. בקומדיה היוונית העתיקה הייתה דמות שנקראה " איירון שנראה כפוף, בור, חלש, והוא שיחק דמות פומפוזית, יהירה וחסרת מושג שנקראה אלאזון. נורת'רופ פריי מתאר את אלאזון כדמות 'שלא יודע שהוא לא יודע', וזה כמעט מושלם. מה שקורה, כפי שאתה יכול לדעת, זה שה- איירון מבלה את רוב זמנו על גיחוך מילולי, משפיל, מגביל ובדרך כלל משיג את הטוב ביותר אלאזון, מי לא מבין. אבל אנחנו כן; האירוניה עובדת מכיוון שהקהל מבין משהו שחומק אחת או יותר מהדמויות. " (תומאס סי. אומנה, איך לקרוא ספרות כמו פרופסור. HarperCollins, 2003)
• "אזרח לא ידוע" של אודן
  "החוקרים שלנו בדעת הקהל הם תוכן
  שהוא החזיק בדעות הראויות לתקופת השנה;
  כשהיה שלום, הוא היה למען השלום; כשהייתה מלחמה הוא הלך.
  הוא היה נשוי והוסיף חמישה ילדים לאוכלוסייה,
  מה שאומר שהאוגניסט שלנו היה המספר הנכון להורה בדורו.
  והמורים שלנו מדווחים שהוא מעולם לא הפריע לחינוך שלהם.
  האם הוא היה חופשי? האם הוא שמח? השאלה היא אבסורדית:
  אם משהו לא היה בסדר, וודאי היינו צריכים לשמוע. "
  (וו. ח. אודן, "האזרח הלא ידוע". בזמן אחר, 1940)
• הצד הקל של אירוניה מילולית
  המפקד ויליאם ט. רוכב: אישה מקסימה!
  נתוני המפקד: [קריינות] The טון קולו של המפקד רייקר גורם לי לחשוד שהוא לא רציני למצוא את השגריר טפל מקסים. הניסיון שלי מצביע על כך שלמעשה הוא עשוי להתכוון להיפך הגמור מדבריו. אירוניה הוא סוג של ביטוי שעדיין לא הצלחתי לשלוט בו.
  ("יום הנתונים", מסע בין כוכבים: הדור הבא, 1991)

ידוע גם כ: אירוניה רטורית, אירוניה לשונית