הגדרה ודוגמאות של מטונימיה

מטונימיה היא א צורת דיבור (או טרופה) שבהם מילה או ביטוי אחד מוחלפים במילה אחרת שאליה הם קשורים זה לזה (כגון "כתר" עבור "תמלוגים").

מטונימיה היא גם ה רטורי אסטרטגיה של תיאור של משהו בעקיפין על ידי התייחסות לדברים סביבו, כמו בתיאור הלבוש של מישהו לאפיין את האדם. מטרה: מטונימי.

וריאציה של מטונימיה היא סינכרוך.

אטימולוגיה: מיוונית, "שינוי שם"

• "בפינה, אשכול מעילי מעבדה הכין תכניות צהריים. "
  (קארן גרין, לחכות למטה. סיגליו, 2013)
• "הרבה פריטים סטנדרטיים של אוצר מילים הם מטונימי. א יום אותיות אדום זה חשוב, כמו ימי החג המסומנים באדום בלוחות השנה של הכנסיות.. .. ברמה של סלנג, א הסרק האדום הוא חבר סטריאוטיפי ממעמד הפועלים הכפרי הלבן בדרום ארה"ב, במקור התייחסות לצווארים שזופים מהעבודה בשדות. "
  (קוני אייבל, "מטונימיה". בן הזוג אוקספורד לשפה האנגלית, 1992)
• "בשטוקהולם, שבדיה, שם נסע אובמה ביום רביעי, הבית הלבן שיבח את ההצבעה ואמר כי היא תמשיך לחפש תמיכה ל'תגובה צבאית '".
  (דייוויד אספו, "אובמה זוכה בגיבוי מהוועדה של הסנאט בשביתה בסוריה." סוכנות הידיעות AP, 5 בספטמבר 2013)
• "וייטהול מתכונן לפרלמנט תלוי. "
  (האפוטרופוס, 1 בינואר, 2009)
instagram viewer
• "הפחד נותן כנפיים."
  (פתגם רומני)
• "הוא השתמש באירועים כדי להראות לקהל עמק הסיליקון שהוא ממש כמוהם - ושהוא הבין את הצרכים הכספיים שלהם טוב יותר מהחליפות בוול סטריט."
  (שבוע עסקים, 2003)
• "עצרתי בבר והיו לי כמה סקוצ'ים כפולים. הם לא עשו לי טוב. כל מה שהם עשו היה לגרום לי לחשוב על סילבר פאה, ומעולם לא ראיתי אותה יותר. "
  (ריימונד צ'נדלר, השינה הגדולה)

"אחד האמריקאים האהובים מטונימי תהליכים הוא זה בו משתמשים בחלק מביטוי ארוך יותר כדי לעמוד בביטוי כולו. הנה כמה דוגמאות למטאונימיה של 'חלק הביטוי לביטוי כולו' אנגלית אמריקאית:

דנית ל מאפה דני
זעזועים ל בולמי זעזועים
ארנקים ל תמונות בגודל ארנק
גבוהה רידמונט ל בית הספר התיכון רידמונט
ארצות הברית ל ארצות הברית

(זולטאן קובבסס, אנגלית אמריקאית: מבוא. Broadview, 2000)

"[במקרה של מטונימיה,... אובייקט אחד מייצג אחר. לדוגמא, הבנת המשפט "

כריך של חזיר השאיר טיפ גדול.

כרוך בזיהוי כריך של חזיר עם הדבר שהוא אכל או הקמת תחום בו הכריך של חזיר מתייחס לאדם. תחום זה נפרד מהעולם 'האמיתי', ובו הביטוי 'כריך חזיר' מתייחס לכריך של חזיר. ההבחנה בין העולם האמיתי לבין העולם המטונימי ניתן לראות במשפט:

המלצרית שוחחה עם כריך חזיר המתלונן ואז היא לקחה אותו משם.

משפט זה אינו הגיוני; הוא משתמש בביטוי 'כריך חזיר' כדי להתייחס לאדם (בעולם המטונימי) וגם לכריך של חזיר (בעולם האמיתי). " (ארתור ב. מרקמן, הצגת ידע. לורנס ארלבום, 1999)

"הטריוויאלי שלהלן מטונימי [אמירה] עשויה לשמש כהמחשה של מודל קוגניטיבי אידיאלי:

(1) בוא נלך למיטה עכשיו.

ההליכה למיטה מובנת בדרך כלל באופן מטמוני במובן של "לישון". צורות יעד מטוניות זה חלק מתסריט אידיאלי בתרבות שלנו: כשאני רוצה לישון, אני קודם לישון לפני שאני שוכב ונופל ישן. הידע שלנו על רצף מעשים זה מנוצל במטונימיה: בהתייחסו למעשה הראשוני אנו מעוררים את כל רצף המעשים, ובמיוחד את מעשה השינה המרכזי. " (גונטר ראדן, "תכונות המטונימיות". גישות קוגניטיביות ושיחיות למטאפורה ומטונימיה, ed. מאת חוסה לואיס אאטל קמפו, איגנסי נאברו אני פרנדו, ובגוינה בלס פורטונו. אוניברסיטת ג'ומה, 2005)

• "מטונימיה נפוצה בפרסום סיגריות במדינות בהן החקיקה אוסרת תיאורים של הסיגריות עצמן או של אנשים המשתמשים בהן. " (דניאל צ'נדלר, סמיוטיקה. Routledge, 2007)
• "במודעות מטונימיקס מופיעים לרוב תכונה ספציפית למוצר: בנסון והגדרות קופסת הסיגריות המוזהבת, משי גזור את השימוש בסגול, מרלבורו השימוש באדום.. .." (שון ברילי, ספר הפרסום. Routledge, 1995)
• "כצורת אסוציאציה, מטונימיה הוא חזק במיוחד בייצור ויכוחים. זה לא רק מקשר בין שני סימנים שונים, אלא מעלה ויכוח מרומז ביחס לדמיון שלהם... אחת הסיגריות המפורסמות ביותר סיסמאות פותח על ידי אחיינו של זיגמונד פרויד, אדוארד ברנייס, ביצירת הביטוי 'עברת דרך ארוכה, מותק!' קיווה להרחיק את התווית הטרופה מנשים שעישנו בפומבי 'על ידי התייחסות לסיגריות כאל' לפידים של חופש '. זו הייתה אחת הדוגמאות המוקדמות לסיסמא פרסומית שהסתמכה על ההקשר החברתי שיש לחדור אליו משמעות. כמו ברוב המטרונימונים הטובים, הדימוי הזה נקשר עם רפרנט תרבותי שסייע ל שכנוע." (ג'ונתן וו. ורד, הכנת "תמונות בראשנו": פרסום ממשלתי בקנדה. גרינווד, 2000)

• "מטאפורהיוצר היחס בין האובייקטים שלו, בעוד מטונימיהמניח מראש הקשר הזה. " (יו ברדין, "מטונימיה". פואטיקה היום, 1984)
• "מטונימיה ומטאפורה גם הם בעלי פונקציות שונות באופן מהותי. מטונימיה היא בערך מתייחסשיטה של ​​שמות או זיהוי של משהו על ידי אזכור של דבר אחר שהוא חלק רכיב או שקשור באופן סמלי. לעומת זאת, מטאפורה היא על הבנה ופרשנות: היא אמצעי להבין או להסביר תופעה אחת על ידי תיאורה במונחים של אחרת. " (מוריי נואלס ורוזמונד מון, הצגת מטאפורה. Routledge, 2006)
• "אם המטאפורה עובדת על ידי העברת תכונות ממישור מציאות אחד למשנהו, מטונימיה עובד על ידי שיוך משמעויות באותו מישור.. .. הייצוג של המציאות כרוך בהכרח במטמון: אנו בוחרים חלק מ'מציאות 'כדי לעמוד על הכלל. התפאורה האורבנית של סדרות הפשע הטלוויזיוניות היא מטונימיה - רחוב מצולם אינו מיועד לעמוד לרחוב עצמו, אבל כמטרונימה של סוג מסוים של חיי עיר - ריבוע בתוך העיר, מכובדות הפרברים או מרכז העיר תחכום. " (ג'ון פיסקה, מבוא ללימודי תקשורת, מהדורה שנייה Routledge, 1992)

"מטונימיה דומה ולעיתים מבולבלת עם ה- טרופה של סינכרוך. אף על פי שהוא מבוסס על עיקרון של רצף, סינקדוכה מתרחשת כאשר חלק משמש לייצוג שלם או שלם לייצוג חלק, כ כאשר עובדים מכונים 'ידיים' או כאשר מסומנים קבוצת כדורגל לאומית בהתייחסות לאומה שאליה היא שייכת: 'אנגליה ניצחה שבדיה. ' כדוגמה, האמירה 'היד שמנדנדת את העריסה שולטת בעולם' ממחישה את ההבדל בין מטונימיה לבין סינכרוך. כאן, 'היד' היא ייצוג סינקדוכי של האם שהיא חלק ממנה, ואילו 'העריסה' מייצגת ילד בהתאגדות קרובה. " (נינה נורגארד, ביטריקס בוסה ורוקיו מונטורו, מונחי מפתח בתחום הסטייליסטיקה. רצף, 2010)

"דוגמא שצוינה לעתים קרובות למטא-אנונימי היא שם העצם לשון, שמייעד לא רק איבר אנושי אלא גם יכולת אנושית בה האיבר ממלא תפקיד בולט. דוגמה נוספת שצוינה היא שינוי של תפוז משמו של פרי לצבעו של אותו פרי. מאז תפוז מתייחס לכל מקרי הצבע, שינוי זה כולל גם הכללה. דוגמא שלישית (בולינגר, 1971) הוא הפועל רוצהשפירושו פעם 'חוסר' והשתנה לתחושה הרציפה של 'תשוקה'. בדוגמאות אלה שני החושים עדיין שורדים.

"דוגמאות כאלה מבוססות; איפה שיש כמה משמעויות שורדות, יש לנו מטונימיה סמנטית: המשמעויות קשורות וגם אינן תלויות זו בזו. תפוז הוא פוליסמי מילה, מדובר בשתי משמעויות ברורות ובלתי תלויות הקשורות באופן אנונימי. " (צ'רלס רוהל, על מונוסמיה: מחקר בסמנטיקה לשונית. SUNY Press, 1989)

"אחד התפקידים החשובים ביותר של השיח-פרגמטי של מטונימיה הוא לשפר לכידות ו קוהרנטיות של הביטוי. זה משהו שנמצא כבר בלב המטונימיה כפעולה רעיונית בה תוכן אחד מייצג אחר, אך שניהם מופעלים באופן פעיל לפחות במידה מסוימת. במילים אחרות, מטונימיה היא דרך יעילה לומר שני דברים במחיר של אחד, כלומר שני מושגים מופעלים בעוד שרק אחד מוזכר במפורש. (קפ. Radden & Kövecses 1999: 19). זה בהכרח מגביר את הלכידות של אמירה מכיוון ששני מושגים אקטואליים מתייחסים אליהם באמצעים של תווית אחת, וכתוצאה מכך, לפחות נומינלית, פחות עוברים או עוברים בין שני אלה נושאים." (מריו ברדר וריטה ברדר-סאבו, "השימושים המטונימיים (הלא) של שמות מקום באנגלית, גרמנית, הונגרית וקרואטית." מטמוניה ומטאפורה בדקדוק, ed. מאת קלאוס-אווה פנתר, לינדה ל. תורנבורג ואנטוניו ברצלונה. ג'ון בנג'מינס, 2009)

הגייה: לי-טון-אה-לי

ידוע גם כ: מלה, שם לא נכון, טרנספורמציה