הבנת אנתימריה בשפה

"אנתימריה" הוא מונח רטורי ליצירת מילה או ביטוי חדשים על ידי שימוש בחלק אחד של דיבור או כיתת מילים במקום אחר. לדוגמה, בסלוגן לסרטי טרנר קלאסי, "בואו סרט", שם העצם "סרט" משמש כפועל.

במחקרים דקדוקיים האנתימריה ידועה כשינוי או המרה תפקודית. המילה באה מיוונית, ומשמעותה "חלק אחד למשנהו."

בסקירה הלאומית בשנת 1991, לינדה ברידג'ס וויליאם פ. Rickenbacker דן וויליאם שייקספירהשימוש באנתימריה והשפעתה על שפה אנגלית.

"אנתימריה: שימוש במילה שהיא בדרך כלל חלק אחד של הדיבור במצב המחייב אותה להבנה כחלק אחר של הדיבור. באנגלית, וזו אחת מעלותיה הגדולות ביותר, כמעט כל שם עצם ניתן למלים. אכן, אפשר לקרוא דף נדיר של שייקספיר מבלי להיתקל באיזה פועל חדש שהוצא מבטנו. 'לצעיף', למשל, היה הפועל המשתמע בנאומו של המלט, שם הוא אומר, 'הצעיף שלי עם שמלת הים היה עלי.'

בן יגודה כתב על שייקספיר ואנתימריה בניו יורק טיימס בשנת 2006.

"קטגוריות לקסיקליות מועילות למדי. הם מאפשרים לא רק את ליבים המשוגעים אלא גם את האנתימריה של המכשיר הרטורי - תוך שימוש במילה כחלק לא רגיל של הדיבור - שהיא דמות הדיבור המכהנת של הרגע הנוכחי.

"זה לא אומר שזה דבר חדש. בתוך אנגלית תיכונית, שמות העצם "'דוכס' ו'לורד 'החלו לשמש כפועלים, והפועלים' חתך 'ו'כלל' עברו לשמות עצם. שייקספיר היה מקצוען בזה; הדמויות שלו טבעו פעלים - "תפעלו את ההתפעלות שלך", "כלבו אותם בעקבים" - ושמות עצם כמו "עיצוב", "ערבוב" ו"הרעד ".

"משמרות פחות שכיחות הן שם עצם לתואר adjektiv ('חלק החלק היופי' של ש. פרלמן), שם תואר לשם עצם (המכשפה המרושעת 'אני אביא אותך, יפה שלי') ופועל לפועל (למטה משקה).

"ה'החלפה הפונקציונלית 'הזו, כפי שקוראים לזה הדקדוקים, היא יעד מועדף על כתמי שפה, שגבותיהם מתרוממות כמה סנטימטרים כאשר שמות עצם כמו' השפעה 'ו'גישה' נכתבים."

יגודה דנה בשימוש באנתימריה בפרסום ב"כרוניקה להשכלה גבוהה "בשנת 2016. השכיחות של מודעות מפזרת שימוש במילים חדשות, ובכן, כמו משוגע.

"מודעות המשתמשות באנתימריה נמצאות בכל מקום. ניתן לחלק אותם למספר קטגוריות, ואני אתחיל עם הפופולריות ביותר.

• מתאימה למילה
  'יותר שמח' - סונוס
  'תביא את הטוב' - חלב עמק אורגני
  'צפו בכל מדהים' - go90
  'איפה שקורה מדהים' - אקספיניטי
  'שמנו את הטוב בבוקר' - טרופיקנה
• כינוי לפועל
  'בוא איתנו טלוויזיה' - הולו
  'איך לטלוויזיה' - אמזון
  'בואו חג' - וודקה סקיי
• Adjective Adverb
  'Live Fearless' - מגן כחול צלב כחול
  'בנה את זה יפה' - המרובע

"אני שני לאיש בהערכתי לאנתימריה ולאופן שבו היא מאבדת את השפה האנגלית. אבל בנקודה זו זו קלישאה עצלנית ומושקעת וכל קופירייטרים שממשיכים לפנות לזה צריכים להתבייש בעצמם. "

• קייט: הוא עדיין בחדר הישיבה, נכון?
  הארלי: העברתי אותו לבית הסירות. אתה פשוט סקובי-דו עשה לי, נכון? - "Eggtown", "Lost", 2008
• "לעתים קרובות יש לי את הילד בעיניי. היא טרכטנברג דוליצ'וספלית, עם הפנים הצרות של אביה והמבט ישועי. "- סול בלו," עוד מת משברון הלב "(1987)
• "פלובר לי לא פלוברס. Bovary me no Bovarys. זולה לי לא זולאס. ולא מלהיב אותי לא זעם. השאר את החומר הזה למי שנקלע לזה ותן לי; אני מתפלל לך, היתרונות של האינטליגנציה המשובחת שלך והפקולטות היצירתיות הגבוהות שלך, ואת כל אלה אני מעריך באופן כה עמוק ועמוק. "תומאס וולף, מכתב אל פ. סקוט פיצג'רלד
• קלווין והובס על ורבינג:
  קלווין: אני אוהב למלל מילים.
  הובס: מה?
  קלווין: אני לוקח שמות עצם ושמות תואר ומשתמש בהם כפועלים. זוכר מתי "גישה" היה דבר? עכשיו זה משהו שאתה עושה. זה התבטא. שפה מתפתחת.
  הובס: אולי בסופו של דבר אנו יכולים להפוך את השפה למכשול מוחלט להבנה. - ביל ווטרסון, "קלווין והובס"