בעיקרון, פוניקה מתייחסת לאנשי הפוניקה, כלומר הפיניקים. זהו תווית אתנית. המונח האנגלי 'פוניקה' מקורו בלטינית פנוס.
האם עלינו להשתמש במונח קרתגו (תווית אזרחית המתייחסת לעיר צפון אפריקה שהרומאים כינו)קרתגו) או פוניקה כאשר מתייחסים לאנשי צפון אפריקה הנלחמים במלחמות עם רומא המכונה "מלחמות הפוניקה", מכיוון שפוניקה יכולה להתייחס לערים במקומות אחרים, כמו אוטיקה? להלן שני מאמרים המרחיבים את הבלבול הזה ועשויים לעזור לך גם:
"Poenus Plane Est - אבל מי היו 'הדוביקים'?"
ג'ונתן ר. וו. פרג
מאמרים של בית הספר הבריטי ברומא, כרך. 74, (2006), עמ '. 1-37
"השימוש בפינוס וקרתגינינסיס בספרות הלטינית הקדומה,"
ג'ורג 'פרדריק פרנקו
פילולוגיה קלאסית, כרך. 89, מס '2 (אפריל, 1994), עמ'. 153-158
המונח היווני לפוניקה הוא Φοινίκες 'Phoenikes' (פיניקס); מאיפה, פנוס. היוונים לא הבחינו בין הפיניקים המערביים והמזרחיים, אך הרומאים עשו זאת - ברגע שהפיניקים המערביים בקרתגו החלו להתחרות ברומאים.
פיניקים בתקופה שבין 1200 (תאריכים, כמו ברוב העמודים באתר זה, הם B.C./B.C.E.) עד לכיבוש עד אלכסנדר הגדול בשנת 333, גר לאורך העיר לבנטין קו חוף (וכך הם ייחשבו לפיניקים מזרחיים). המונח היווני של כל העמים הלוונטיים השמיים היה Φοινίκες 'Phoenikes'. לאחר הגולה הפיניקית, שימש פיניקי להתייחס לאנשים פיניקים החיים במערב יוון. באופן כללי, פיניקי לא היו משתמשים באזור באזור המערבי עד שעלו לשלטון הקרטגינים (אמצע המאה השישית).
המונח פיניקיו-פוניק משמש לעתים באזורים של ספרד, מלטה, סיציליה, סרדיניה ואיטליה, שם הייתה נוכחות פיניקית (זה יהיה הפיניקים המערביים). קרתגו משמש במיוחד עבור פיניקים שחיו בקרתגו. הייעוד הלטיני, ללא תוכן בעל ערך מוסף, הוא קרטגינינסיס או עפר מאז קרתגו היה בצפון אפריקה. קרתגו ואפריקה הם הכינוי הגאוגרפי או האזרחי.
פרג כותב:
הבסיס לבעיה הטרמינולוגית הוא שאם פונקה מחליף את פיניקית כמונח הכללי של מערב הים התיכון לאחר אמצע השישי המאה, אז זה שהוא "קרתגי" הוא "פוניקה", אבל זה שהוא "פוניקה" אינו בהכרח "קרתגי" (ובסופו של דבר הכל עדיין 'פיניקית').
בעולם העתיק, הפיניקים היו ידועים לשמצה בתחבולותיהם, כפי שמוצג הביטוי מ- Livy 21.4.9 על חניבעל: פרפידיה פלוס פומה ('בוגדנות יותר מפוניקה').