הגדרה ודוגמאות של מצב רוח מעיד באנגלית

בתוך דקדוק אנגלי מסורתי, מצב רוח מעיד הוא הצורה - או מצב רוח-של ה פועל משתמשים בהצהרות רגילות: הצהרת עובדה, הבעת דעה, שאלת א שאלה. מרבית המשפטים באנגלית הם במצב הרוח. נקרא גם (בעיקר בדקדוקי המאה ה -19) מצב מעיד.

בתוך אנגלית מודרניתכתוצאה מההפסד של ניפוחים (סיום מילים), פעלים כבר אינם מסומן כדי להצביע על מצב רוח. כפי שמציינת לייז פונטיין ב ניתוח דקדוק באנגלית: מבוא פונקציונאלי מערכתי (2013), "The גוף שלישי יחיד במצב רוח מעיד [מסומן על ידי ] הוא המקור היחיד שנותר לאינדיקטורי מצב הרוח. "

ישנן שלוש מצבי רוח מרכזיים באנגלית: מצב הרוח האינדיקטיבי משמש להצהרות עובדתיות או להצבת שאלות, ה מצב רוח חובה להביע בקשה או פקודה, ואת (לעתים רחוקות) מצב רוח משולב להראות משאלה, ספק או כל דבר אחר הנוגד את העובדה.

אטימולוגיה
מהלטינית "מציין"

דוגמאות ותצפיות (מהדורת הסרט נואר)

  • מצב רוח של הפועל אומר לנו באיזה אופן הפועל מעביר את הפעולה. כאשר אנו מפרסמים הצהרות בסיסיות או שואלים שאלות, אנו משתמשים במצב הרוח המעיד, כמו ב אני יוצא בחמש ו אתה לוקח את המכונית? מצב הרוח האינדיקטיבי הוא זה בו אנו משתמשים לעתים קרובות ביותר. "
    (אן באטקו, כאשר הדקדוק הגרוע קורה לאנשים טובים. קריירה עיתונות, 2004)
  • instagram viewer
  • "תפסתי את הג'ק ג'ק מאחורי האוזן. בריכה שחורה נפתחה לרגלי. צללתי פנימה. לא היה לה שום תחתית. "
    (דיק פאוול בתפקיד פיליפ מארלו, רצח, מתוק שלי, 1944)
  • "לא אכפת לי שאינך אוהב את הנימוסים שלי, אני לא אוהב אותם בעצמי. הם די גרועים. אני מתאבל עליהם בערבי חורף ארוכים. "
    (המפרי בוגרט בתפקיד פיליפ מארלו, השינה הגדולה, 1946)
  • ג'ואל קהיר: תמיד יש לך הסבר חלק מאוד.
    סם ספייד: מה אתה רוצה שאעשה, אלמד לגמגם?
    (פיטר לורה והמפרי בוגרט בתפקיד ג'ואל קהיר וסאם ספייד, הבז המלטזי, 1941)
  • "יש רק שלוש דרכים להתמודד עם סחטן. אתה יכול לשלם לו ולשלם לו ולשלם לו עד שאתה חסר פרוטה. או שתוכל להתקשר למשטרה בעצמך ולתת לסוד שלך להיות ידוע לעולם. או שאתה יכול להרוג אותו. "
    (אדוארד ג. רובינסון כפרופסור ריצ'רד וונלי, האישה בחלון, 1944)
  • בטי שפר: אתה לא שונא את עצמך לפעמים?
    ג'ו גיליס: ללא הרף.
    (ננסי אולסון וויליאם הולדן בתור בטי שפר וג'ו גיליס, שדרות סאנסט, 1950)
  • "היא חיבבה אותי. יכולתי להרגיש את זה. כמו שאתה מרגיש כאשר הקלפים נופלים לך, עם ערימה קטנה ונחמד של שבבים כחולים וצהובים באמצע השולחן. רק מה שלא ידעתי אז זה שלא שיחקתי אותה. היא שיחקה אותי עם חפיסת קלפים מסומנים.. .."
    (פרד מקמוריי כוולטר נף, שיפוי כפול, 1944)
  • "באופן אישי אני משוכנע שלתניגטים יש את הרעיון הנכון. הם אוכלים את הצעירים שלהם. "
    (חוה ארדן בתפקיד אידה קורווין, מילדרד פירס, 1945)
  • מצבי הרוח המסורתיים
    "התוויות מעיד, משני, ו ציווי הוחלו על צורות פועלים בדקדוקים מסורתיים, כך שהכירו 'צורות פועלים מעידים', 'פועל משולב' צורות 'ו'צורות פועלים חובה'. על פי הדובר נאמר כי צורות הפועל האינדיקטיביות נכונות (הצהרות 'ללא מודול').... עדיף להתייחס למצב הרוח כאל לא-סיבובי רעיון.... אנגלית מיישמת באופן דקדוקי את מצב הרוח באמצעות סעיף סוגים או פעלים עזר מודאליים. לדוגמה, במקום לומר שדוברים משתמשים בצורות פועלים מעידים כדי לטעון טענות, אנו אומרים שהם משתמשים בדרך כלל משפטים הצהרתיים לעשות זאת. "
    (Bas Aarts, דקדוק אנגלית מודרנית באוקספורד. הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2011)
  • האינדיקטיבי והתוספת
    "מבחינה היסטורית, הקטגוריה המילולית של מצב הרוח הייתה חשובה בעבר בשפה האנגלית, כפי שהיא קיימת כיום בשפות אירופיות רבות. על ידי צורות שונות של הפועל, אנגלית מבוגרת הצליחה להבחין בין מצב רוח מעיד- ביטוי אירוע או מצב כעובדה, והמשתמש - מבטאים אותו כהנחה... בימינו מצב הרוח האינדיקטיבי הפך לחשוב מכל, והמצב הרוח המשמעותי הוא מעט יותר מאשר הערת שוליים בתיאור השפה. "
    (ג'פרי לייק, המשמעות והפועל האנגלי, מהדורה שלישית, 2004; rpt. Routledge, 2013)

הגייה: במצב רוח ב- DIK-i-tiv

instagram story viewer