המשך בגרמנית

ה גרמנית מצב רוח משולב (der Konjunktiv) מגיע בשני זנים: (1) משני I (המשנה הנוכחי) ו- (2) תת-חיובי II (משנה משולבת בעבר). למרות הכינויים שלהם, חשוב להבין כי המשנה (באנגלית או בגרמנית) הוא מצב רוח של פעלים, ולא מתיח פעלים. ניתן להשתמש בשתי הצורות המשולבות "עבר" והן "הווה" במתיחות שונות בגרמנית.

מה בעצם עושה המשאב? תוכלו למצוא צורות וביטויים פועלים משולבים כמעט בכל שפה, כולל אנגלית וגרמנית. הלך הרוח המשולב נועד להעביר מסר. ההודעה יכולה להשתנות, אך המשנה אומר לך שאמירה אינה סתם עובדה פשוטה (מצב הרוח ה"מעיד "), יתכן שיש ספק כלשהו, ​​או שמשהו מנוגד למציאות. באנגלית, כשאנו אומרים "אם הייתי אתה ..." צורת הפועל "היו" היא משנית והיא מעבירה הודעה: אני לא את, אלא... (הצורה האינדיקטיבית תהיה "אני אני אתה" הלא סביר למדי.) דוגמאות נוספות לתוסף המשנה באנגלית:

• "אם רק היה לנו את הכסף, היינו יכולים ..."
• "זה דבר מטורף לעשות."
• "אלוהים נצור את המלכה!"
• "הם מתעקשים שהיא תלך."
• "יהיה זה ככל שיהיה."
• "הוא אמר שהוא לא יעשה את זה."

שימו לב שבדוגמאות לעיל המילים "היה" ו- "יכולות" להופיע לעתים קרובות. זה אותו דבר בגרמנית. בכל הדוגמאות שניתנו, הפועל לובש צורה לא שגרתית, שונה מההתייחדות הרגילה. זה אותו הדבר

איזו משתי הצורות המשולבות חשובה יותר לתלמידים הלומדים גרמנית? שניהם כמובן! אבל המשנה II משמש יותר בגרמנית השיחה מאשר בסאבג'קטיב הראשון. למעשה, תוסף העבר נפוץ מאוד בגרמנית היומית. זה נמצא בביטויים נפוצים רבים (אני מסך..., הייתי רוצה ...) ומשמש להביע ספק או נימוס. אבל נדבר על כל זה כשנגיע ל משני II שיעור. בואו נתחיל עם מספר אחת, המשנה הראשון קל יותר למשהו הראשון.

באופן כללי, המשמעות I (המשנה הנוכחי) משמשת בעיקר לדיבור המצטט או העקיף (indirekte רדה). זה נשמע או נראה לעתים קרובות פחות ופחות בגרמנית מודרנית, למעט החשוב של סיפורי חדשות ברדיו ובטלוויזיה ובעיתון. לפעמים המשנה II משמש גם לדיבור עקיף, בדרך כלל כאשר צורת ה- Subjunctive I אינה שונה באופן ברור מהצורה המעידה.

מכיוון שהמשתמש הראשון אני נתקל בעיקר בפסיביות - בדפוס או בחדשות טלוויזיה / רדיו, אין צורך שרוב הלומדים בגרמנית ילמדו כיצד להפיק אותו. חשוב יותר לזהות אותה כשרואים אותה או שומעים אותה מכיוון שהמשלב שולח הודעה שעליך להבין.

איזה מסר? באופן כללי Konjunktiv I אומר לך שמישהו אמר משהו שעשוי להיות נכון או לא נכון. למשל, בתכונה חדשותית עיתון עשוי לדווח על דבריו של מישהו, תוך שימוש בתוסף הראשון: "Der Nachbar Software, die Dame ליבה schon länger im Dorf. "ההתאחדות הרגילה במתח הנוכחי היא" die Dame lebt ", אך הצורה המשולבת" die Dame lebe "אומרת לנו שזה מה שמישהו אמר. הכתב / העיתון אינו אחראי (כחוק) לאמת ההצהרה. כשאתה קורא את החדשות בגרמנית או שומע אותם ברדיו, מה שמכונה "הנאום העקיף" הזה (indirekte Rede) היא סוג של ציטוט עקיף שאומר, למעשה, זה מה שנאמר לנו, אך איננו יכולים להתחייב לדיוק ההצהרה. את המונחים האחרים המשמשים לפעמים לתוסף המשנה אני אומר גם משהו על השימוש בו: "הציטוט", "השיח העקיף", "הדיבור העקיף".

המשמעות I משמשת גם לכתיבה רשמית או טכנית ובהוראות או מתכונים לביטוי הצעות או הוראות:

• טכני: "הייר sei nur vermerkt, dass... "(" כאן רק נציין ש... ")
• מתכון: "גבר nehme 100 גרם צוקר, zwei Eier... "(" קח 100 גרם סוכר, שתי ביצים... ")
• סיסמא: "Es ליבה der König! "(" יחי המלך! ")

רב דקדוק גרמני ספרים או מדריכי פעלים יפרט את צמידות המשולבות המלאות, אך בפועל, אתה רק צריך לדעת את זה גוף שלישי יחיד צורות רוב הזמן. המשנה הראשון נמצא כמעט תמיד בגוף ג ': אה הא (יש לו), si sei (היא), יש להגיע (הוא בא), או sie wisse (היא יודעת). זה -ה סיום (למעט "להיות") ולא הרגיל -t סיום בגוף שלישי גרמני הוא הרמז שלך להצעת מחיר עקיפה. לעתים נדירות משתמשים אף פעם בצורות האחרות של אנשים שאינם אנשים שלישיים, אז אל תטרחו איתן!

צורת ה- Subjunctive הבסיסית של פועל זהה בדרך כלל לצורת החובה או לצורת הפיקוד שלו. למרות שיש כמה יוצאים מן הכלל, המשנה היחיד בגוף השלישי והמוכר (דו) טפסי פקודה נראים לעתים קרובות זהים: ארה/האב גדולד! ("תהיה סבלני!"), Sie gehe/גה (ה)! ("לך!"), או Er sei/סיי אמיץ! ("תהיה טוב!").

זה נכון גם לגבי wirפקודות (בואו, אנחנו פקודות): Seien wir vorsichtig! ("בואו נזהר!") או גהן wir! ("בוא נלך!"). למידע נוסף על טפסי הפיקוד בגרמנית, ראה שיעור 11 של גרמנית למתחילים.

אך זכרו, אלא אם כן אתם כותבים עבור עיתון או מגזין גרמני, אינכם צריכים להיות מסוגלים לכתוב או לומר את צורות ה- Subjunctive I. אתה צריך רק לזהות אותם כשאתה רואה אותם בדפוס או שומע אותם.