בשפה האיטלקית יש מספר גדול של מה שמכונה פעלים לא סדירים, כולל פעלים עיקריים כגון essere ו avere. אלה פועלים שיש להם סיומים במועדים מסוימים ועבור חלק מהאנשים שאינם עוקבים אחר דפוס רגיל (אפילו מתיחות לא סדירה אחת יכולה לגרום להגדרה של פועל כבלתי סדיר).
עם זאת, מספר גדול יותר של פעלים איטלקיים לעשות עקוב אחר דפוס רגיל, וברגע ששולט, ניתן ליישם דפוס זה בקלות כמו פעלים.
שלושה שיחות
כידוע מלימוד המחקר יסודות של פעלים איטלקיים, הם מתחלקים לשלוש משפחות על בסיס סיומם כמקובץ בצירופים: פעלים ב -הם (צימוד ראשון), -אי (מצמד שני), ו -ire (צירוף שלישי). הפעלים מנגיאר (לאכול), אמינות (להאמין), ו- נפרדים (לעזוב) הן דוגמאות טובות לפעלים רגילים בכל אחד מהם. בצירוף השלישי יש תת-משפחה של פעלים (שהם רגילים) שהם פעלים ב -ISC או -איסקו. ביניהם נמצא הפועל סופי (לסיום), וגם קפירה (להבין) ו מעדיף (להעדיף).
להלן טבלאות המציגות את סיומם של שלושת ההתייחדות לפעלים רגילים בהווה, האינדיקציה הלא מושלמת, העבר המרוחק והעתיד הפשוט. זה מקום טוב להתחיל ללמוד את הגישה וההתייחדות של פעלים רגילים.
סיומים אינדיקטיביים בהווה
ה נשיא הוא, כמובן, המתוח של היום, או עכשיו. באנגלית זה מתרגם ל I eat or I אוכל. אלה הסופים של נשיא.
–האם |
–כאן |
–מגרה |
|
io |
–O |
–O |
–או / –סיסקו |
טו |
-אני |
-אני |
–I / –isci |
לואי, ליי, ליי |
–א |
–ה |
–E / –isce |
נוי |
–יאמו |
–יאמו |
–יאמו |
voi |
-אכלתי |
–תי |
–את |
לורו |
-לא |
–נו |
–Ono / –iscono |
(שים לב שה-ISC יש להוסיף תוסף לגבעול של שלושת האנשים היחידים, ולגוף שלישי ברבים באינדיקציה הנוכחית, המשחה הנוכחי מתוח, כמו גם כמה אנשים באזור ציווי מתוח.)
בואו נסתכל על ההצמדה המלאה העדכנית הנוכחית של ארבעת הפעלים לדוגמה שלנו. כדאי לראות אותם זה לצד זה ולקרוא אותם זה לצד זה כדי לראות ולשמוע את הדמיון וההבדלים. לאחר שלמדת את התבנית הבסיסית, זה יהפוך לרוטה.
| מנגיאר (לאכול) |
Credere (להאמין) |
Partire (לעזוב) |
לגמור (לסיים) |
|
|---|---|---|---|---|
| io | מנגיו | אני מאמין | parto | פיניסקו |
| טו | מאנגי | קרדיט | parti | פיניסי |
| לואי, ליי, ליי | מנגיה | סמל | parte | קנס |
| נוי | מנגיאמו | קרדימו | פרמימו | פינימו |
| voi | לנגוס | זיכוי | חלקית | סופי |
| לורו | מנגיאנו | אשראי | partono | פינקונו |
סיומים אינדיקטיביים לא מושלמים
ה אינדיקטיבי הוא זמן העבר ששימש לפעולות רקע ופעולות החוזרות על עצמן בעבר. "פעם הייתי הולך לביתה של סבתי לארוחת צהריים" היא דוגמה טובה לאיטלקית imperfetto. להלן הסיום למתח זה עבור פעלים רגילים בשלושת ההתייחדות.
–האם |
–כאן |
–מגרה |
|
io |
–או |
–בו |
–Ivo |
טו |
–אווי |
–ווי |
–ויווי |
לואי, ליי, ליי |
–אווה |
–בע |
–Iva |
נוי |
–אבמו |
–אבמו |
–יבמו |
voi |
–מומלץ |
–מאוחר |
- הפעל |
לורו, לורו |
–אוונו |
–Evano |
–Ivano |
והנה המלא אינדיקטיבי שילוב של ארבעת פעלים המדגמים הרגילים שלנו. שוב, זה עוזר לראות אותם ולקרוא אותם בקול רם זה לצד זה כדי לראות את ההבדלים ביניהם. שים לב שה-ISC infix אינו משפיע על imperfetto.
| מנגיאר (לאכול) |
Credere (להאמין) |
Partire (לעזוב) |
לגמור (לסיים) |
|
|---|---|---|---|---|
| io | מנגיאבו | credevo | partivo | finivo |
| טו | מנגיווי | קרדיווי | partivi | finivi |
| לואי, ליי, ליי | מנגיווה | credeva | partiva | פיניבה |
| נוי | מנגיאבו | אשראי | פרטיבו | פיניבמו |
| voi | מנגיוואַט | אשראי | לחלק | לסיים |
| לורו, לורו | מנגיאוונו | credevano | partivano | פיניאנו |
סיומות עברו מרחוק
להלן הסיום של הפעלים הרגילים בשלושת ההתחייבות למועד העבר הרחוק או המוחלט, האיטלקי פאסאטו רמוטו.
–האם |
–כאן |
–מגרה |
|
io |
–אי |
–אי / –טי |
–Ii |
טו |
–סטי |
–Esti |
–יסטי |
לואי, ליי, ליי |
–ò |
–É / –ette |
–ì |
נוי |
–מאמו |
–ממו |
–מימו |
voi |
–הדבק |
–Este |
–מצב |
לורו, לורו |
-ארו לא |
–הרונו / –טרו |
–ירונו |
והנה ה- פאסאטו רמוטו צירוף לארבעת הפעלים המדגימים. שים לב כי, שוב, -ISC ל- infix אין שום קשר למתח זה.
| מנגיאר (לאכול) |
Credere (להאמין) |
Partire (לעזוב) |
לגמור (לסיים) |
|
|---|---|---|---|---|
| io | מנגי | קרדי / קרדיטי | חלק שני | finii |
| טו | מנגיסטי | credesti | partisti | פיניסטי |
| לואי, ליי, ליי | מנגי | קרדיט / אשראי | חלק | סופי |
| נוי | מנגי | אישור | partimmo | פינמו |
| voi | מנגה | אמון | partiste | פיניסט |
| לורו, לורו | מנגיארונו | אשראי | partirono | finirono |
סיום אינדיקטיבי פשוט לעתיד
להלן הסיום של שלושת הצירופים בזמן המעיד על העתיד הפשוט.
–האם |
–כאן |
–מגרה |
|
io |
–ארו |
–ארו |
–ירו |
טו |
–עראי |
–עראי |
–יראי |
לואי, ליי, ליי |
–ארה |
–ארה |
–ירא |
נוי |
–רמו |
–רמו |
–ירמו |
voi |
–גרתי |
–גרתי |
–להתחולל |
לורו, לורו |
–רנו |
–רנו |
–אירו |
והנה ההתייחסות המלאה של פעלים לדוגמא שלנו בזמן העתידי. שוב, זה עוזר להביט בהם ולקרוא אותם בקול רם זה לצד זה כדי להשוות את ההבדלים ולקבל את הצליל של כל מצומם בראש שלך.
| מנגיאר (לאכול) |
Credere (להאמין) |
Partire (לעזוב) |
לגמור (לסיים) |
|
|---|---|---|---|---|
| io | מאנגר | crederò | partirò | finirò |
| טו | מנגראי | קרדראי | partirai | פיניראי |
| לואי, ליי, ליי | mangerà | crederà | partirà | finirà |
| נוי | מנגרמו | קרדרמו | Partiremo | finiremo |
| voi | mangerete | crederete | partirete | סופי |
| לורו, לורו | מנגרנו | crederanno | partiranno | finiranno |
סטודיו בואונו!