כשזה מגיע ל סלנג צרפתי, שם העצם מ.ק.הוא אחד המוכרים ביותר. זה ממלא את אותו התפקיד כמו "גבר", "בחור" או "אחי" עושה בסלנג האנגלי וניתן להשתמש בו בשיחה יומיומית שוב ושוב. לדוגמה, מ.ק. ניתן להשתמש בו כדי לברך חבר קרוב, לזכות בתשומת לב של מישהו או להתייחס למישהו שאתה לא מכיר בשמו. למרות שזה מונח גברי, אתה יכול אפילו להשתמש בו כלאחר יד כדי לפנות לקבוצה של גברים ונשים בנסיבות מסוימות.
שימוש וביטויים
למרות ש מ.ק. היא סלנג צרפתי אוניברסלי לאדם המשכנע הגברי בצרפת, זו לא המילה היחידה שעושה את העבודה הזו. אתה יכול גם להשתמש אסלים או סוג ומתכוונים בערך לאותו דבר. מכיוון שזו שפת רחוב יומיומית ומכיוון שהיא קיימת כבר עשרות שנים, מ.ק. יצר הרבה וריאציות לאורך השנים. הנה כמה דוגמאות לדרכים הרבות בהן משתמשים בשיחה בצרפתית:
un mec, type, gars > בחור, אחי, גבר (משמש ברכה, "היי, גבר!")
bien un mec, sympa mec, סוג שיק > בחור נחמד
un beau mec > בחור טוב
un mec קאנון / une fille > מבט
un beau mec, un morceau > חתיך
Ce mec-là est très grand. > הבחור הזה ממש גבוה.
Ce mec c'est une armoire à glace. > הבחור הזה בנוי כמו טנק.
האם אתה מכה? > איך זה הולך, חבר'ה?
תגובה ça va mec?> ווסאפ, גבר?
Hé, les mecs! > היי, אתם!
un drôle de mec > בחור מוזר
לאוש > אופי משתנה, בחור מוזר, כדור סלע, בחור מלוכלך ומפחיד
Pauvre mec, va! > שרץ! (très familier)
Ècoute, petec mec! > תראה, (קטן) פאנק שלך!
כן, c'est un vrai mec! (מתלוצץ)> יש לך גבר אמיתי בשבילך!
בן מ.כ. (au sens de "copain" או "petit ami")> הבחור שלה, החבר שלה
לכבוש un mec / une fille / un copain / une copine > תעלה בחור / ילדה / חבר / חברה
mec, jules, homme, amant > ממתק, סוחר סמים, דוחף