שימוש ובשיוך עם הפועל הספרדי אולר

כשם שניתן להשתמש בפועל "להריח" כדי להתייחס לאקט הריח או לאקט הפקת ריח, כך גם הפועל הספרדי oler. אבל הפעלים משמשים בדרכים שונות במקצת בשתי השפות.

אולר בא מהפועל הלטיני olēre וקשור לכמה מילים באנגלית כמו "חוש הריח" ו"הריח ".

אולר משמש בדרך כלל עם מושא ישיר כשמדברים על מה שמריח לאדם או יצור:

• אני גוסטה אולר לאס פלורס. (אני אוהבת להריח את הפרחים.)
• Mi hermano no podía oler la comida. (אחי לא יכול היה להריח את הארוחה שלו.)
• Olíamos el aire fresco del bosque. (הרחנו את האוויר הצח של היער.)

אולר ניתן להשתמש באופן פיגורטיבי באותה צורה: ¡Casi puedo oler la libertad! (אני כמעט יכולה להריח חופש!)

כדי לתאר איך משהו מריח, אתה יכול להשתמש oler א:

• El coche olía a benolina. (למכונית היה ריח של בנזין.)
• Desde que comencé amamantar a mi bebé siento que huelo a vaca. (מאז שהתחלתי לינוק את התינוק שלי הרגשתי שאני מריח כמו פרה.)
• Tu casa huele a tabaco. (הבית שלך מריח טבק.)
• אין בושמים לוס ברטוס. (זה לא מריח כמו הבשמים הזולים.)

שוב, oler ניתן להשתמש בצורה זו באופן פיגורטיבי: La casa olía a dinero. (לבית היה ריח של כסף.)

ללא חפץ, oler יכול להתייחס למעשה הריח: לא נותר שום דבר אחר. (לא הצלחתי להריח כבר שנים.)

כשמשתמשים בו עם כינוי אובייקט עקיף, oler ניתן להשתמש בכוונה "לחשוד" או "להיראות ככה" כאשר יש לזה משמעות:

• Me huele que el problema no es de tu ordenador. (נראה לי שהבעיה אינה במחשב שלך.)
• A me me huele que fuiste bruja en la vida pasada. (אני חושד שהיית מכשפה בחייך הקודמים.)
• Ya le ha olido lo que estamos haciendo. (היא כבר חושדת במה עשינו.)

ה צורה רפלקסיבית ניתן להשתמש גם בכדי להביע חשד:

• Me lo olía yo desde el sábado. (אני חושד בזה מאז יום שבת.)
• Cuando se huele algo se evoca la memoria emocional. (כשאתה חושד במשהו זה מעורר את הזיכרון הרגשי.)

אולר הוא מצומדות בקביעות אלא שה- o- של הגבעול משתנה ל גוון- כאשר לחוצים. הטפסים הלא סדירים מוצגים להלן באופן מודגש:

מעיד על ההווה:יו huelo, tú hueles, usted / él / אלה huele, nosotros / כ olemos, vosotros / as oléis, ustedes / ellos / ellas huelen (אני מריח, אתה מריח, אתה / הוא / היא / מריח / מריח, אנחנו מריחים, אתה מריח, הם מריחים)

אינדיקציה לא מושלמת: yo olía, tú olías, usted / el / ella olía, nosotros / as olíamos, vosotros / as olías, ustedes / ellos / ellas olían (פעם הייתי מריח, פעם היית מריח וכו ')

אינדיקציה מראש:yo olí, tú oliste, usted / el / ella olió, nosotros / as olimos, vosotros / as olías, ustedes / ello / ellas olían (הרחתי, הרחת וכו ')

מעיד לעתיד:yo oleré, tú olerás, usted / él / ella olerá, nosotros / as oleremos, vosotros / as oleréis, ustedes / ellos / ellas olerán (אני ארח, תריח וכו ')

מותנה: יו אולריה, tú olerías, usted / el / ella olería, nosotros / as oleríamos, vosotros / as oleríais, ustedes / ellos / ellas olerían (הייתי מריח, היית מריח וכו ')

משלב נוכחי: קיו יו הואלה, que tú huelas, que usted / él / ella הואלה, que nosotros / כ olamos, que vosotros / כ oláis, que ustedes / ellos / ellas huelan (שאני מריח, שאתה מריח וכו ')

צירוף מושלם (צורה נפוצה יותר):que yo oliera, que tú olieras, que usted / el / ella oliera, que nosotros / as oliéramos, que vosotros / as olierais, קווי אוסטדס / ellos / ellas olieran (שריחתי, שהריחת וכו ')

צירוף בלתי מושלם (צורה פחות נפוצה):que yo oliese, que tú olieses, que usted / el / ella oliese, que nosotros / as oliésemos, que vosotros / as olieseis, קווי אוסטדס / ellos / ellas oliesen (שריחתי, שהריחת וכו ')

ציווי:huele tú, לא huelas tú, הואלה מכוסה, olamos nosotros / as, oled vosotros / as, אין oláis vosotros / as, huelan נרתע (הריח! אל תריח! בואו נריח! ריח! אל תריח! ריח!)

צורות מושלמות של oler השתמש בצורה המתאימה של הבר עם המשתתף בחלק, olido. לדוגמה, האדם הראשון מעיד על מושלם של oler הוא הוא olido (יש לי ריח).

צורות מתקדמות (או רצופות) נוצרות עם המשתתף הנוכחי, אולינדו, והצורה המתאימה של אסטר. לדוגמה, האדם הראשון מעיד על צורה מתקדמת של oler הוא אסטוי אולינדו (אני מריח).

משתתפי העבר וההווה משויכים באופן קבוע.

• הפועל oler יכול להתייחס לריח משהו או לריחת ריח.
• הביטוי oler א זה המקבילה לביטויים האנגלית "לריח של" ו"להריח כמו ".
• רוב הצורות של oler נקשרים באופן קבוע, אם כי הגבעול משתנה כאשר הוא נלחץ.