שימוש באינפיניטיבים לאחר הכנות בספרדית

אחד השימושים הנפוצים ביותר ב- אינסופי הוא כמו חפץ של א מילת יחס. כאשר משתמשים בהם בצורה כזו, האינפיניטיבי הוא לרוב המקבילה הגסה של האנגלית גרונדכלומר, צורת ה"- "של הפועל, וניתן לתרגם אותו בדרך זו.

במקרים מסוימים, האינפיניטיבי משמש לציין פעולה נוספת על ידי נושא המשפט:

דוגמאות:Roberto salió sin verte. רוברטו עזב בלי רואה אתה. Saldrá desués de כומר. היא תעזוב אחרי אוכלים. Gan Chile por no seguir א לה אורתודוכסיה. צ'ילה ניצחה בכך שלא הבא אורתודוכסיה. Todos los niñitos se conformaban con סדר su letra de molde. כל הילדים התפטרו למידה איך להדפיס - -.

במקרים אחרים משתמשים באינפיניטיבי ממש כמו כל שם עצם אחר בביטוי prepositional:

דוגמאות:Gracias - מס ' פומאר. תודה שלא לעשן. Para ellos, ser vasco es לא תואמים ser ספרדית. עבורם, להיות באסקים זה לא תואם את זה להיות ספרדית. El presidente viajó a Londres para שובל de la situación humanitaria. הנשיא נסע ללונדון על מנת לדבר על המצב ההומניטרי. Si tienes preguntas acerca de comprar לה רביסטה, לטובת דה למלר por teléfono. אם יש לך שאלות לגבי קנייה המגזין, תעשו לטובת מתקשר בטלפון.

אם אתה מתרגם מאנגלית לספרדית, יש פעמים שאתה מתרגם צורות פועל "-ינג" עם ה- -נדו או -ינדו פועל צורות של ספרדית. לדוגמה, "אני מדבר" ניתן לתרגם כ- estoy hablando. עם זאת, כאשר הפועל עוקב אחר מילת מפתח, עליך לעשות זאת לעולם לא לתרגם באמצעות צורה זו של הפועל; השתמש במקום האינסופי.

אנגלית: נמאס לי חושב עליך.
נכון:אסטוי הרטה דה פנסאר en ti.
לא נכון:אסטוי הרטה דה פנסנדו en ti.

ישנו שימוש נפוץ אחד באינפיניטיבי בעקבות מילת היחס בספרדית שאין לה שווה ערך באנגלית. האינפיניטי משמש כתיאור פסיבי:

דוגמאות:לה לאטה חטא abrir puede durar יש 12 חודשים. נזירהנפתח יכול להימשך עד 12 חודשים. En la mesa estaba una manzana מדיום כומר. על השולחן היה חצינאכל תפוח עץ. היי פילס טאראס פורטר. יש משימות רבות להתבצע. Tengo un par de libros חטא מכתב. יש לי זוג לאלקרוא ספרים.

שימוש כזה בחומר האינפיניטיבי הוא הנפוץ ביותר בעקבותיו חטא (כלומר "בלי") והביטוי מדיום (תורגם כ"חצי ").