הגדרה ודוגמאות להרחבה באנגלית

הרחבה הוא סוג של שינוי סמנטי שבעזרתו משמעות של א מילה הופך לרחב יותר או לכלול יותר ממשמעותו הקודמת. ידוע גם כ הרחבה סמנטית, הכללה, הרחבה, או סיומת. התהליך ההפוך נקרא היצרות סמנטית, כשמילה מקבלת משמעות מוגבלת יותר ממה שהייתה בעבר.

כפי שמציין ויקטוריה פרומקין, "כשמשמעותה של מילה הופכת לרחבה יותר, המשמעות היא כל מה שפעם התכוונה אליה ועוד" (מבוא לשפה, 2013).

סול שטיינמץ: הרחבת המשמעות... מתרחשת כאשר מורחבת מילה בעלת משמעות ספציפית או מוגבלת. תהליך ההרחבה נקרא טכנית הכללה. דוגמה להכללה היא המילה עסקשפירושו במקור 'מצב להיות עסוק, נמרץ או חרד', והורחב לכלול כל מיני עבודות או עיסוקים.

אדריאן אקמג'יאן: לפעמים השימוש במילים קיימות יכול להפוך רחב יותר. לדוגמה, מילת הסלנג מגניב היה במקור מקצוען ז'רגון של מוזיקאי ג'אז והתייחסו לסגנון אמנותי ספציפי של ג'אז (שימוש שהיה בעצמו הרחבה). עם חלוף הזמן, המילה באה ליישם כמעט כל דבר שאפשר להעלות על הדעת, ולא רק למוזיקה; וזה כבר לא מתייחס רק לוודאי ז'אנר או סגנון, אך הוא מונח כללי המציין אישור של הדבר המדובר.

טרי קרולי וקלייר בוורן: לא מעט מילים עברו סמנטיות

אנדרו רדפורד: המילה דבר היא דוגמא קלאסית לכך הרחבה. בתוך אנגלית ישנה ונורדית ישנה פירושה של מילה זו 'אסיפה ציבורית'. באיסלנדית של ימינו, שפה עם שורשים גרמניים דומים לאנגלית, היא עדיין עושה זאת. בתוך אנגלית מודרניתעם זאת, כעת הוא הורחב עד כדי כך שפירושו פשוט 'ישות מכל סוג שהוא'. המילה בן לוויה נותן דוגמה נוספת. זה היה אמור להיות "מישהו שאוכל איתך לחם" (ראה איטלקית קון 'עם' פלוס כאב 'לחם'); עכשיו זה אומר 'מישהו שנמצא איתך'. המילה משודר, שרק לפני כמה מאות שנים התכוון 'לזרוע זרעים', הורחב, בעידן טכנולוגי זה, לכלול גם הפצת מידע בטלוויזיה וברדיו. פודינג, שהיום בדרך כלל מתוק ואוכל לקינוח, נובע מהמילה הצרפתית בודיןפירושו נקניק המיוצר במעיים מן החי, משמעות שנשמרה באנגלית פודינג שחור.

סטפן גרמלי וקורט-מייקל פיטסולד: הכללה אחרונה או הרחבה סמנטית התרחש בביטוי אתם חבר 'ה ב- AmE, שכבר אינה מוגבלת לגברים ויכולה להתייחס לחברה מעורבת, או אפילו לנשים בלבד. תאריך התפוגה מראה גם משמעות מורחבת (מטאפורה) ב- קנדי המשיך את הובר על תאריך המכירה שלו.

דייויד קריסטל:סיומת או הכללה. לקסמה מרחיבה את משמעותה. דוגמאות רבות לתהליך זה התרחשו בתחום הדתי, שם משרד, דוקטרינה, טירון, ומונחים רבים אחרים קיבלו משמעות חילונית יותר כללית.

ג'ורג 'יול: דוגמה של הרחבה המשמעות היא השינוי מ יום קדוש כחגיגה דתית עד להפסקה הכללית מאוד מהעבודה שנקראה א חג.

ג'ון הולם:משמרת סמנטית מייצג הרחבה של משמעות המילה עם אובדן המשמעות הקודמת שלה (למשל אננס כבר לא אומר 'חרוט אשוח' אנגלית בסיסית). הרחבה סמנטית היא הרחבה כזו ללא אובדן המשמעות המקורית. לדוגמה, תה ברוב קריאולים באנגלית מתייחס לא רק לעירוי העשוי מעלים שונים, אלא גם לכל משקה חם.

בנימין וו. פורסטון הרביעי: דבר נהגתי להתייחס לישיבה או מועצה, אך עם הזמן הגיע להתייחס כל דבר. באנגלית מודרנית סלנג, אותה התפתחות השפיעה על המילה חראשמשמעותו הבסיסית 'צואה' היא התרחבה להפוך לשם נרדף ל'דבר 'או' דברים 'בהקשרים מסוימים (אל תיגע בחרא שלי; יש לי הרבה חרא לטפל בסוף השבוע הזה). אם משמעותה של מילה נעשית כה מעורפלת עד שקשה ללחוץ עליה לייחס לה משמעות ספציפית יותר, אומרים שהיא עברה הלבנה. דבר ו חרא לעיל שתיהן דוגמאות טובות. כשמשמעותה של מילה מורחבת כך שהיא מאבדת את מעמדה כלקסמה בתוכן מלא והופכת למילת פונקציה או לדבקה, אומרים שהיא עוברת דקדוקציה.