מהי 'עשה' נמרץ בדקדוק באנגלית?

השימוש בצורת הפועל לעשות (האם, או עשה) להוסיף דגש למשפט חיובי. הדגשים לעשות נפוץ בהרבה דיבור מאשר באנגלית רשמית ובכתב.

שלא כמו רגיל פעלי עזר, שבדרך כלל לא מודחקים בדיבור, מודגשים לעשות כמעט תמיד לחוץ.

• "אני יודע שזה לא נראה ככה, אבל אני באמת לעשות לעבוד קשה כאן. זה פשוט שאני כל כך לא מאורגן שלעולם לא מסיים שום דבר שאני מתחיל בו. " (ליליאן ב. רובין, עולמות הכאב: החיים במשפחת מעמד הפועלים. ספרי יסוד, 1992)
• "עכשיו, אני לא מדבר סינית, אבל אני לעשות לדבר מעט פולנית, קצת קוריאנית, וכמה מילים בחצי תריסר שפות אחרות. זה נובע מגורי בעיר ניו יורק בה נתקלתי באופן קבוע באנשים מכל לאום. " (דיימון וויקרס, יום שאחרי הדולר מתרסק. וויילי, 2011)
• "אם אתה מתחיל לשאול שאלות והבחור בורח, זה בדיוק מה שאתה רוצה. זה מגדיר אותך לפגוש מישהו עושה רוצה מה שאתה רוצה. " (לורן דוראנט, שצוטט על ידי ניקיטה א. פוסטון בסרט "9 שאלות לשאול את המאהב החדש שלך." הובנה, מרץ 2004)
• "אני רוצה שתוכל להגיד באותו יום, שאני עשה נסה להאכיל את הרעבים. אני רוצה שתוכל להגיד באותו יום, שאני עשה נסה בחיי להלביש את העירומים. אני רוצה שתגיד באותו יום שאני
  instagram viewer
  עשה נסה לבקר את הכלואים. אני רוצה שתגיד שניסיתי לאהוב ולשרת את האנושות. "(ד"ר מרטין לותר קינג, ג'וניור, מדרשה שנשא בכנסייה הבפטיסטית אבנעזר באטלנטה, ג'ורג'יה, ב- 4 בפברואר 1968. קולות חופש, ed. מאת הנרי המפטון וסטיב פייר. בנטם, 1990)
• "'עשה תהיה שקט, לארי! ' היא אמרה בקוצר רוח. 'אתה לא שומע אותי מדבר עם אבא?' "
  (פרנק אוקונור, "מתחם האדיפוס שלי", 1952)
• "איזו אדם מתנפח שאתה מגבה אותי כמו שאתה עושה בעבודה הזו! אנחנו לעשות עושים דברים יחד, לא? " (מכתב מלורנה היקוק לאלינור רוזוולט, 5 בדצמבר 1933. ריקים בלעדייך: המכתבים האינטימיים של אלינור רוזוולט ולורנה היקוק, ed. מאת רוג'ר שטרייטמטר. העיתונות החופשית, 1998)

"אין אני העדר עזר, סוג של לעשות ניתן להוסיף לשאת את הלחץ:

הוא מלטש את מכוניתו מדי שבוע. → הוא מלטש את מכוניתו מדי שבוע.
הוא ליטש את מכוניתו אתמול. → הוא עשה אתמול את מכוניתו.

כאשר לעשות הטרנספורמציה מיושמת על פועל ב- זמן עבר, כמו מלוטש, ה לעשות יישא את סמן העבר, כמו שהוא קורה שלילי הצהרות ו שאלות. שים לב שהפועל הדגול שנוצר הוא לקשתי; ה פועל ראשי האם ה צורה בסיסית, פולני.
"בתפקידה כעזר עצמאי, לעשות אין שום השפעה על המשמעות. זה פשוט פועל כסוג של מפעיל המאפשרת לנו להוסיף דגש למשפטים שאינם מכילים עזר או להיות ולהפוך אותם לשליליות ולשאלות. " (מרתה קולן ורוברט פאנק, הבנת הדקדוק באנגלית, Ed 5. אללין ובייקון, 1998)

"הפרסומת הבאה ממחישה את האפשרות שיש לדוברים להקצות מיקוד כמעט לכל פריט. חלק מהבטאות אלה יכולות להתפרש כניגודיות, אחרות בפשטות כנחרצות.

האם אתה יודע איזה יום היה לי?
האם אתה יודע איזה יום עבר לי?
האם אתה יודע איזה יום היה לי?
האם אתה יודע איזה יום היה לי?
האם אתה יודע איזה סוג של יום היה לי?
האם אתה יודע איזה יום היה לי?
האם אתה יודע איזה יום היה לי?
האם אתה יודע איזה יום היה לי?
טוב, כן? "

(אנג'לה דאונינג ופיליפ לוק, דקדוק באנגלית: קורס אוניברסיטאי, מהדורה שנייה Routledge, 2006)