טעויות צרפתיות נפוצות: השימוש ב- "Il y sera"

לימוד שפה כמו צרפתית הוא אתגר לפעמים. תבינו לא נכון את הדברים, אך תמיד תוכלו ללמוד מהם. טעות אחת נפוצה של סטודנטים צרפתים היא להשתמש ב"il y sera" במקום "il y aura"כשתרצה לומר" יהיה. "

מה הדרך הנכונה לומר "יהיו" בצרפתית?

• ימין:Il y aura
• לא בסדר: Il y sera

למה? במילים פשוטות, לעיתים קרובות זה עניין של לבלבל באיזה פועל אתה משתמש. הביטוי הצרפתי il y a פירושו "יש". הפועל בפועל בביטוי הצרפתי הוא אוודרשמשמעותו פשוטו כמשמעו "להיות." זה לא être, כלומר "להיות".

כשרוצים להשתמש בביטוי זה במתח או במצב רוח אחר, עליכם לזכור להתייחד אוודר עבור צורת הפועל ההיא.

• il y a: יש (הווה)
• il y avait: היה (לא מושלם)
• il y a eu: היה (passé composé)
• il y aura: יהיה (עתיד)
• il y aurait: יהיו (מותנים)

זה לא עניין של טועה בצירוף בגלל il y sera הן הצורה המתוחה העתידית הנכונה של être. הטעות הגיעה בעת בחירת הפועל. כי être משמעות הדבר היא "להיות", זו שגיאה מובנת. אחרי הכל, המילה "להיות" נמצאת ב"יהיה ".

בזמן il y sera אין פירוש "יהיה", יש לזה משמעות בצרפתית: "הוא יהיה שם". להלן דוגמה מושלמת למקום בו תוכלו להשתמש בו.

• Pierre est en France. Il y sera תליון טרויס מויס.
• פייר נמצא בצרפת. הוא יהיה שם שלושה חודשים.