האות c בספרדית כוללת שלושה צלילים שונים מאוד זה מזה - ואחד הצלילים הללו, שהוא גם צליל ה- z, משתנה לפי אזור. למרבה המזל, ההבחנה באיזה אופן נעשה שימוש בצליל נובעת מכלל דומה לזה לקביעת ה- הגייה של "c" באנגלית.
שלושת ההגייה של "C"
הצליל של ה- "c" תלוי באות הבאה, בהתאם להנחיות אלה.
כאשר "c" אחריו "ח, "שתי האותיות יחד מהוות את"ch"צליל, הדומה לצליל ה-" ch "באנגלית במילים כמו" כנסייה "ו"זולה". הוא אף פעם לא מבוטא כמו ה"צ "ב"ארכיטקטורה" (המקבילה הספרדית היא "arquitectura").
כאשר אחרי ה"ג "עוקב אחר כל עיצור אחר או על ידי הנדק"o, "או" u ", יש לו צליל של ה"ק" האנגלית אבל הוא מעט פחות מתפרץ. שים לב כי "c" באנגלית יש אותו צליל בערך כשאותו אותיות באות. לפיכך מבוטאת המילה הספרדית "casa" (בית) כ- CAH-sah, ו- "clase" (class) מבוטאת כ- "CLAH-seh."
הצליל השלישי הוא זה שמשתנה לפי אזור. עבור רוב דוברי הספרדית, כולל כמעט כולם באמריקה הלטינית, "c" מבוטא כ"ש "האנגלית כשמגיע לפני"ה"או" i. "הדבר נכון גם באנגלית. אז "cielo" (שמיים) מבוטא כ- "SYEH-loh" עבור רוב דוברי הספרדית, ו- "cena" (ארוחת ערב) מבוטא כ- "SEH-nah".
עם זאת, ברוב ספרד, במיוחד מחוץ לאזורים שבהם
קטלאנית מדברים גם, ה" c "שלפני" e "או" i "מבוטא כ"ה" ב- "רזה" - אבל לא ה"ה "ב"זה". ברוב ספרד, אם כן, "cielo" הוא מבוטאים כ- "THYEH-low" ו- "cena" כ- THEH-nah. כדי למנוע בלבול בין שני הצלילים ה"ת '", בלשנים מייצגים לפעמים את ה"ט" שלא הוזמן עם θ, האות היוונית תטא. אז ההגייה של שתי המילים עשויה להיות מיוצגת כ" θYEH-loh "ו-" θEH-nah. "בניגוד לאמונה הרווחת, הצליל השלישי של "c" בספרד אינו ליס. זו פשוט הדרך בה מבוטאים המכתב.
הגיית "Z"
הצליל "c" השלישי מייצג את צליל "z" גם כן. צליל ה- z אינו משתנה עם האותיות הבאות. שים לב שלצליל ה- z אין את הבאז שהוא עושה באנגלית. אז בעוד שאתה עשוי להתפתות להגות את "זומבר" (לזמזם) כ"זום-BAHR ", ההגייה הנכונה שלו היא" soom-BAHR "או" thoom-BAHR ", תלוי אם אתה בספרד או באמריקה הלטינית .
במילה הספרדית "פיצה" (שמשמעותה גם "פיצה" כפי שהיא נוהגת באנגלית), הכפל "z" הוא בדרך כלל מבוטאת בחיקוי של איטלקית, ומעניקה למילה הגייה דומה למה שיש בה אנגלית.
איות באמצעות "C" ו- "Z"
עם מעט חריגים, ה- "z" לא אחריו "e" או "i" בספרדית. במקום זאת, האות "c" משמשת לפני אותיות אלה. לפיכך המקבילה הספרדית של "אפס" היא "cero", עבור "אבץ" זה "cinc", ועבור "zebra" זה "cebra". בין החריגים הבודדים ניתן למנות ממוצא זר כמו "זיגזגייר" (לזיגזג) ו"זפלין " (צפלין).
כש שם עצם או שם תואר מסתיים ב"ז "ועשוי ברבים, ה"ז" משתנה ל"ג ". לפיכך, ריבוי המילים הספרדי "faz" (פנים) הוא "פרצופים", והרבים של "פז" (דגים) הם "peces". דוגמאות נוספות כוללות:
- Una actriz feliz, dos actrices felices> שחקנית אחת שמחה, שתי שחקניות שמחות
- Una nariz, tres narices> אף אחד, שלוש אף
- La luz, las luces> האור, האורות
- El juez voraz, los juezes voraces> השופט החמדן, השופטים החמדנים
"C" ו- "z" יכולים להשתנות גם בצורות פועלים מצומדות. ה- "z" משתנה ל- "c" אם אחריו "e", כך שאחת מהצורות של "אמפזר"(כדי להתחיל) הוא" אמפייה ". כמו כן, ה-" c "משתנה ל-" qu "כשעקוב אחריו" e "או" i ", כך שהצורות של"טארקר"(לגעת או לנגן) כוללים" טוויק "ו"טוקמוס."
כמה דוגמאות נוספות לביצוע פעלולים המושפעים מכללי האיות הללו כוללים:
- Comenzar, comencé, que comiences, que comiencen> להתחיל, התחלתי, שתתחיל, שהם יתחילו
- Trozar, trocé, que troces, que troccen> לשבור, אני נשבר, שאתה נשבר, שהם ישברו
- קוקר, קיו יו קואה. que cozamos> לבשל, שאני מבשל, שאנחנו מבשלים