האות u הוא אחד הצלילים הקשים בשפה הצרפתית, לפחות עבור דוברי אנגלית, גם להגות וגם להבדיל מהם ou. כמה טיפים וקבצי קול יכולים לעזור לך לשמוע את ההבדל ולומר נכון את המילים.
נשמע כמו מרק
בצרפתית, ou מבוטא פחות או יותר כמו ה"או "ב"מרק". הצרפתי uלעומת זאת, אין מקבילה לאנגלית: הצליל הקרוב ביותר הוא גם ה"או "במרק, אבל ה u נשמע נוצר קדימה בפה.
המילים הבאות מבוטאות זהות למעט הווק, כך שתוכלו לראות כיצד ההגיות השונות יכולות לעשות הבדל משמעותי מאוד במשמעות. המילים מקובצות לפי קטעים אלפביתיים כדי להקל על איתורן בזיווג, כאשר המילה "u" מופיעה ראשונה והמונח "ou" השני.
"Bu" דרך "Joue"
לחץ על המילים כדי לשמוע כיצד מבטאים כל אחת. כששתי מילים מופיעות באותה שורה, הן הומופונים (מבוטאות זהות).
- bu - משתתף עבר של Boire (לשתות) | le אבל - מטרה
- להboue - בוץ | le התקף טיפ
- לה bûche - יומן
- להבוש - פה
- le לשכה - שולחן כתיבה, משרד
- le בוראו - מענה
- lecul - התחת | ש - האות ש
- lecou - צוואר | le הפיכה - לנשוף
- dessus - למעלה
- קינוח - מתחת
- דו התכווצות של דה + le | dû משתתף עבר של devoir (להצטרך ל)
- דולקס - מתוק
- אירופה משתתף עבר של אוודר (שיהיה) | u - המכתב u
- ou - או | où - איפה
- je יורה - אני נשבע
- le jour - יום
- le ג'וס - מיץ
- לה ג'י - לחי
"לו" דרך "שופך"
מ luמשתתף העבר של לירה (לקרוא), ל לשפוך (עבור), תמצא הבדלים משמעותיים במשמעות, תלוי בין אם "u" או "ou" משמשים במילים צרפתיות שונות.
- lu משתתף עבר של לירה (לקרוא)
- leלופ - זאב
- mû משתתף עבר של mouvoir (להזיז) | לה גוון - התכה
- mou - רך | לה moue - זרבובית
- נו - עירום
- Nous - אנחנו
- pu משתתף עבר של pouvoir (כוח) | ça pue זה מריח (מ puer)
- un פו - כינה
- לה לדחוף - פרעוש
- le פוש - אגודל | לה pousse - להנביט
- leלמשוך - סוודר
- להפולה - תרנגולת
- pur - טהור
- לשפוך - ל
"לה רו" דרך "Vous"
זיווג "u" עם "r" (ו- "e") מניב את המילה רחוב -להצטער-בצרפתית, אך הוספת "ou" לאותו צירוף אותיות יוצר את המילה רועה (גלגל).
- להלהצטער - רחוב
- להרועה - גלגל
- le רוס - רוסית
- רוסי - ג'ינג'י
- su משתתף עבר של סאבואר (לדעת)
- un Sou - סנט | sous - מתחת
- טו - אתה | טו משתתף עבר של תאיר (להיות בשקט) | il שלישי - הוא הורג (מ tuer)
- טואט - הכל | לה טוקס - שיעול
- le טוטו - טוטו (חצאית בלט)
- le טובו - כלבלב
- vu משתתף עבר של voir (לראות) | לה Vue - נוף
- vous - אתה