סקירה כללית של אינפיניטיבים בספרדית

בתור הבסיסית ביותר של פועל צורות, Infinitive ספרדי נמצא בשימוש נרחב, אפילו יותר מאשר המקבילה האנגלית שלו. מכיוון שיש לו כמה מאפיינים של שני פעלים וגם שמות עצם, השימוש בו יכול להיות די גמיש. להלן השימושים הנפוצים ביותר בחומר האינסופי, יחד עם משפטים לדוגמה וקישורים לשיעורים.

כאשר הוא מתפקד כ נושא של משפט, האינפיניטיבי מתפקד ממש כמו שהוא משמש כנושא במשפט אנגלי, אם כי לעתים קרובות הוא מתורגם באמצעות האנגלית גרונד. כך המשפט "Nadar es difícil"ניתן לתרגם כ"שחייה קשה" (אנגלית אינפיניטיבית) או "שחייה קשה" (אנגלית גרונד).

חומרי אינפיניטי המשמשים כשמות עצם הם גברי. בדרך כלל, כאשר הנושא האינפיניטיבי משמש להתייחס לסיטואציות כלליות, אין מאמר מוגדר (במקרה הזה el) יש צורך (למרות שחלק מהרמקולים כוללים זאת). אך כאשר מתייחסים למקרים ספציפיים, נעשה שימוש במאמר לעתים קרובות. לכן, el לא משמש במשפט המדגם שלמעלה, אבל הוא כאן: El nadar a través del río era un movimiento קטלני. (שחייה מעבר לנהר הייתה מהלך קטלני.)

• (אל) fumar es una de las peores cosas que los niños לִפְקוֹר הַצּוֹר קֹר סוּר קוֹס. עישון הוא אחד הדברים הגרועים ביותר שילדים יכולים לעשות בגופם.
instagram viewer
• (El) votar es una obligación y un derecho. הצבעה היא חובה וזכות.
• האם דה דונדה מכריז על הרכיב? מאיפה באה ההבנה הזו?

השימוש בחומרים אינסופיים לאחר מילות מפתח היא דוגמא נוספת שלהם שמתפקדת כשמות עצם. למרות שהכלל אינו מיושם בעקביות, השימוש ב- מאמר מוגדר בדרך כלל הוא לא חובה. חינני ספרדית המגיעים לאחר מילות מפתח מתורגמים כמעט תמיד בעזרת הגרונד האנגלי.

• El error está en pensar que el inglés tiene las mismas estructuras que el español. הטעות היא במחשבה שלאנגלית יש את אותם מבנים כמו ספרדית.
• El hombre fue expulsado de restaurante por comer דמסיאדו. האיש בעט מהמסעדה בגלל שאכל יותר מדי.
• Nacimos para estar juntos. נולדנו להיות יחד.

אינפיניטיבי יכול לעקוב אחר צורה מתוח של הווה ir a ליצור סוג נפוץ מאוד של לשון עתיד.

• Voy a cambiar el mundo. אני הולך לשנות את העולם.

מבנה המשפט הנפוץ ביותר הקורא להשתמש ב- מצב רוח משולב הוא אחד בצורת "נושא + פועל ראשי + que + נושא + פועל חיבור. "עם זאת, אם שני הנושאים במשפט זהים, זה נורמלי להוריד את que ולהחליף את הפועל השני באינפיניטיבי. ניתן לראות זאת בדוגמה פשוטה: "פאבלו קייר קאה מריה סלגה"(פבלו רוצה שמרי תעזוב), שני הנושאים שונים ומשתמשים בשימוש בתכנית. אבל אם הנבדקים זהים, משתמשים בחומר האינפיניטיבי: פאבלו קווייר סליר. (פבלו רוצה לעזוב.) שימו לב שהאינפיניטיבי האנגלי משמש בשני התרגומים; היית עושה טעות לחקות אנגלית בהקשר זה.

• אספרמוס obtener mejores resultados. אנו מקווים להשיג תוצאות טובות יותר. (בנושאים שונים היה ניתן להשתמש בתוסף המשתי: אספרן קיו obtengamos mejores resultados. הם מקווים שנגיע לתוצאות טובות יותר.)
• Yo preferiría hablar con la pared. אני מעדיף לדבר עם הקיר.
• חאבייר ניגה קווארר סליר דל ברצלונה. חאבייר מכחיש לרצות לעזוב את ברצלונה.

האינפיניטיבי עשוי גם להחליף את המשך הבא הצהרות בלתי-אישיות:

• אין צורך בהרחבה ומחשוב caro para realizar tareas sencillas. אין צורך לקנות מחשב יקר כדי לבצע משימות פשוטות.
• אין זה סביר לגנר לה לוטריה. זה לא סביר לזכות בלוטו.

למרות שבאופן כללי משמש המשאב הבא que כאשר הנושא הראשי והנושא הכפוף הם שונים, חריג יכול להתרחש עם פעלים שונים של השפעה כגון dejar (לאפשר), מנדר (למנדט) ו- לאסור (לאסור). במשפטים כאלה מי שמבצע את הפעולה מיוצג על ידי כינוי אובייקט עקיף.

• מדבר פורק לי ordenaron matar a civiles. ערקתי כי הורו לי להרוג אזרחים.
• Déjanos vivir en paz. בואו לחיות בשלום.
• טעות שלי מונעת ממני איסור טנר נוביו. ההורים שלי אסרו עלי להביא חבר.
• Le hicieron andar con los ojos vendados. הם גרמו לו ללכת מכוסות עיניים.

אחת הדרכים לנתח את המשפטים שלעיל היא לראות באינפיניטיבי את האובייקט של הפועל הראשי ואת האובייקט העקיף כמייצג את האדם המושפע מהפעולה של הפועל הראשי.

אחרי מספר רב של פעלים, רבים מכדי לרשום כאן, אינסוף. מבחינה מבנית, האינפיניטיבי מתפקד כמושא לפועל, למרות שאולי לא נחשוב עליו כך. בין הפעלים האלה הם poderשלרוב נחשבים כאל פועל עזר.

• אין פודינגו creer que su nombre no está en este דו"ח. אני לא מאמין ששמו לא נמצא בדו"ח הזה.
• Los científicos lograron crear células del cerebro humano. המדענים הצליחו ליצור תאי מוח אנושיים.
• Los dos fingieron estar enfermos para ingresar al área de emergencia del hospital. השניים העמידו פנים שהם חולים כדי להיכנס לחדר המיון של בית החולים.
• Debemos cuidar el planeta Tierra. עלינו לדאוג לכדור הארץ.
• Mi amiga no sabe estar sola. חבר שלי לא יודע להיות לבד.

ביטויי הפועל tener que ו haber que אחריו גם האינפנטיביב.

בבניית משפט שקשה לנתח, ניתן להשתמש באינפיניטיבי כדי לציין שמישהו היה עד (כמו למשל לשמוע או לראות) לפעולה שהושלמה.

• Vimos volar un florero por la ventana. ראינו אגרטל עף דרך החלון.
• Nunca te vi estudiar. מעולם לא ראיתי אותך לומד.
• Te Oyeron Cantar el Himno. הם שמעו אותך שר את המנון.