זה בגלל טנר, הפועל שפירושו "להיות" במובן של "להחזיק" (הבר הוא המקבילה לפועל העזר האנגלי "שיהיה") משמש לעתים קרובות באיומיומים כדי להתייחס למגוון רחב של רגשות ומצבי הוויה אחרים. אמנם אנו אומרים באנגלית שאתה הם רעב או אדם הוא צמא, בספרדית אנו אומרים המקבילה שלך יש רעב או מישהו יש ל צמא. לכן "tienes hambre"פירושו" אתה רעב "ו-"טינה סד"פירושו" הוא / היא צמאה. "
רוב ה "טנר + שם עצם"קשה ללמוד ניבים, מכיוון שהם בדרך כלל הגיוניים כל עוד אתה יודע מה פירוש חלק העצם של הביטוי. מה שיכול להיות מאתגר זה למידה כאשר עדיף להשתמש בהם. לדוגמה, יתכן שאתה מודע לכך שיש שם תואר, המברינטוזה אומר "רעב". אבל לא סביר שתשמע משפט כמו אסטוי המברינטו (כפי שלא סביר שתשמע דובר שפת אם אנגלית אומר "יש לי רעב", למרות שהמשפט יובן ונכון דקדוקית).
בדרך כלל, "טנר + שם עצם "ניבים מתורגמים באמצעות הפועל האנגלי" להיות "ואחריו שם תואר. להלן כמה מהשימושים הנפוצים שבהם טנר.
כי טנר משמש לעתים קרובות כל כך כדי להצביע על מצבים נפשיים, זה יכול לשמש כשלעצמו כדי לשאול מישהו איך הוא או היא עושים, במיוחד אם אתה חושד שמשהו לא בסדר: ? Qué tienes? מה קורה איתך?
שימו לב כי שם התואר הרבה או הרבה ניתן להשתמש יחד עם שם העצם של הלשון כדי לציין דרגה כפי שבא לידי ביטוי על ידי "מאוד" באנגלית: טנגו סד, אני צמא. Tengo mucha sed, אני מאוד צמא.