הגדרה ודוגמאות לאיות באנגלית

בכתב שפה, איות היא הבחירה והסידור של אותיות בצורה זו מילים.

"איות אנגלי", אומר ר 'טרסק, "מורכב לשמצה, לא סדיר ואקצנטרי, יותר מאשר כמעט בכל שפה כתובה אחרת" (אכפת לגאף!, 2006).

הגייה: אילוף

ידוע גם כ: אורתוגרפיה

אטימולוגיה: מאנגלית תיכונה, "קוראת מכתב אחר מכתב"

"[S] pelling אינו אינדקס אמין של מודיעין... אנשים אינטליגנטים רבים נאבקים עם איות אנגלי, בעוד שאחרים ימצאו קל יחסית לשלוט בהם. לימוד איות נכון מחייב לזכור מספר צורות איות חריגות ומוזרות. יש אנשים שפשוט טובים יותר בסגנון זה של למידה מרוכזת מאחרים ...

"אחת הסיבות לכך שאיות האיות כל כך בלתי צפוי הוא בגלל זה אוצר מילים מורכבת ממילים רבות שמקורן בשפות אחרות, שאומצו עם איות המקור שלהן שלם. הבנת מקורם של מילים אלה והשפות מהן הגיעו תסייע בכתיבתן. "

(סיימון הורובין, האם איות הוא עניין? הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2013)

בוץ של שפה

"שאנגלית היא כל כך מלוטש של שפה שרק שימש את התוצאה איות זה הרבה יותר קשה. אנגלית ישנה כבר הלווה מהולנדים ולטיניים לפני הפלישה הנורמנית וגידל אותה עם הולנד. הגעתו של נורמן צרפתי פתחה את שערי הצפה לעירוב לשוני יותר ושונות אורתוגרפית. "

(דיוויד וולמן, יישור לשון האם: מאנגלית לאנגלית למייל, סיפורו הסבוך של האיות האנגלי. הרפר, 2010)

איות ותגובות באנגלית המודרנית הקדומה

"המעמד הגבוה שהוענק ללשונות הקלאסיות ב התקופה המודרנית הקדומה פירושו שאומצו מילים לטיניות ויווניות עם מילות המילים שלהם איות שלמות - ולכן אנו מוצאים 'פי' יווני מאוית עם 'ph' ולא 'f' ב פילוסופיה ו פיזיקה. יראת הכבוד לאיות הלטינית הובילה את ההתייחסות למספר מילים בעבר בהשאלה לאנגלית ישירות מצרפתית, שמקורה בלטינית. נוספה 'ב' שקט חוב ו ספק ליישר אותם עם הלטינית חיוב ו דויטאיטר; "c" שקט הוכנס למספריים (לטינית מספריים); הוצג לי סלמון (לטינית סלמו) ו- 'p' שקט לתוך קבלהt (לטינית קליטה). ברוב המקרים מכתבים אילמים אלה הניעו איות הגייה רחוק יותר זה מזה, אם כי במקרים מסוימים, כמו מושלם ו הרפתקה (אנגלית תיכונית פרפה ו aventure), המכתב שהוכנס נשמע כעת. "

(סיימון הורובין, איך אנגלית הפכה לאנגלית. הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2016)

אתגר איות (המהדורה הקנדית)

"[אני] לא נותר סביר שרובנו יכולים לאיית נכון את המשפט הבא בניסיון הראשון, בלי בדיקת מילים ממוחשבת, ובלי לקרוא את זה קודם: 'עלינו להכיל את האפשרות של מבוכה שאין שני לה להתרחש בפיזיקאי תמהוני אשר מאמץ, אף כי הוטרד בשלשול, לאמוד את הסימטריה של סוס שנתפס בגמבולינג באקסטזה בתחומי בית הקברות קיר. '"

(מרגרט ויסר, כמו שאנחנו. HarperCollins, 1994)

סטנדרטיזציה של איות אנגלי

"במשך רוב ההיסטוריה של השפה, דוברי אנגלית נקטו בגישה לא-מדעית איות; הרעיון שצריך לאיית מילה תמיד באותה צורה הוא המצאה עדכנית בהרבה מהשפה עצמה. התקינה של האיות האנגלי החלה במאה ה -16, ולמרות שלא ברור באיזו נקודה הפכה הכתיב שלנו סט, מה שבטוח הוא שמאז שזה קרה אנשים התלוננו שחוקי האיות, כמו שהם, פשוט לא תחושה. "

(עמון שי, "פתרון לוח המקשים." מגזין ניו יורק טיימס, ינואר. 22, 2010)

איות אמריקאי ואיות בריטי

"ג'ורג 'ברנרד שו הגדיר פעם את הבריטים והאמריקאים כשני עמים המופרדים בשפה משותפת. לא רק במבטא ואוצר מילים אלא ב איותגם זה נכון.

"כמו האיות של 'כבוד' מול 'כבוד' ו'הגנה 'לעומת' הגנה," השימוש ב- L אחד לעומת שניים בעמדות מסוימות במילים הוא סימן בטוח לאנגלית אמריקאית. דוגמאות קלאסיות כוללות "נסע", "תכשיטים", "יועץ" ו"צמר "אמריקאים לעומת" נסעו "הבריטי והקהיליות," תכשיטים "," מדריכים ", ו- 'צמר'. עם זאת, איות אמריקני עשוי לפעמים לקחת שני ל ', לא רק במקרים ברורים כמו' אולם 'אלא ב'מבוקרים', 'מונעים' (מ'השליטה 'ו'הדחף') ו במקום אחר.

"רוב כללי הכתיב האמריקניים שלנו במיוחד מגיעים נח וובסטר, המחנך יליד קונטיקט ו לקסיקוגרף שמגנום האופוס שלו היה בשנת 1828 מילון אמריקאי לשפה האנגלית."

(דייוויד סאקס, שפה גלויה. ברודווי, 2003)

קריאה ואיות

"אין קשר הכרחי... בין קריאה ל- איות: ישנם אנשים רבים אשר אינם מתקשים לקרוא, אך הם סובלים ממגבלות איות מתמשכות בבעיות - יתכן כי מדובר בכ -2% מהאוכלוסייה. נראה יותר מכך שיש בסיס נוירו-אנטומי להבחנה, שכן ישנם מבוגרים פגועים במוח שיכולים לקרוא אך לא לאיית, ולהיפך. "

(דייוויד קריסטל, איך שפה עובדת. Overlook, 2006)

בלוק על פולחן הכתיב

"איזה כיף יהיה לאחר הדורות שלנו עם הסגידה המגוחכת שלנו אליו איות!

"זה לא נמשך זמן רב. לא היה דבר כזה כתיב במשך יותר ממאתיים שנה באנגלית, ולא הייתה שום דת בזה עד אולי לפני מאה שנה ...

"אבותינו דאגו כל כך מעט לדברים המגוחכים, שהם אפילו לא כתבו את שמם שלהם באותה דרך לאורך חייהם, ובאשר למילים נפוצות הם נראים היה לי אינסטינקט שאיני יכול למחוא כפיים על כך שהרגעתי אותם עם חזרות על אותיות ופורח, עם הטריק היפה של שימוש ב- 'y' ל- 'i' ו הכפלה עיצורים. באופן כללי כולם נועדו לחגיגות ועיטור, וזה טעם מאוד כנה ואצילי. כשאמרו על גבר 'אני מתחיל להיות יותר מור מאשר פיג', אחד יודע למה התכוונו ואחד מרגיש את הבוז שלהם רוטט. הכניסו לצורה הסטראוטיפית הנוכחית זה היה הרבה פחות להשפיע, או אפקט, אנחנו. "

(הילייר בלוק, "על כתיב." סטייטסמן חדש28 ביוני 1930)

הצד הקל יותר של הכתיב

• "'נאום יפה מאוד - s-p-e-e-c-h," לעג לדבורה. 'עכשיו למה שלא תסתלק? פשוט ייעצתי לחבר לחשיבות של ראוי איות.'
  "'באה! אמר החיידק והניח יד סביב מילו. 'ברגע שאתה לומד לאיית מילה אחת, הם מבקשים ממך לאיית אחרת. אתה אף פעם לא יכול להתעדכן - אז למה לטרוח? קח את עצתי, ילדתי, ושכח מזה. כמו שהיה סבא של סבתא רבא שלי ג'ורג 'וושינגטון האמבוג -'
  "'אתה אדוני', צעק הדבורה בהתרגשות רבה, 'אתה מתחזה - i-m-p-o-s-t-o-r - שאינו יכול אפילו לאיית את שמו שלו.'
  "'דאגה עבדית מהרכב המילים היא הסימן של אינטלקט פושט רגל', שאג האמבוג, ונופף בזעם במקלו בזעם."
  (נורטון ג'וסטר, מגדל הפנטום. בית אקראי, 1961)
• "מישהו שעובד למען העיר צריך ללמוד כיצד S-P-E-L-L.
  "שורה ארוכה של גורמים רשמיים לא הצליחו לדווח על שגיאת כתיב משפילה - 'SHCOOL X-NG' - מטויחת ברחוב סטנטון מחוץ לבית הספר התיכון באפר איסט סייד במשך חודשים."
  (ג'ניפר ביין וג'ין מקינטוש, "לשם איות רע." ניו יורק פוסט, ינואר. 24, 2012)