ניבים וביטויים בהקשר

חשוב ללמוד ולהשתמש בניבובים וביטויים בהקשר. כמובן שלא נידונים תמיד קלים להבנה. יש ניבים ומשאבי ביטוי זה יכול לעזור בהגדרות, אך קריאתם בסיפורים קצרים יכולה גם לספק הקשר שגורם להם להתעורר יותר. נסה לקרוא את הסיפור פעם אחת להבין את התמצית מבלי להשתמש בהגדרות האידיום. בקריאה השנייה שלך, השתמש בהגדרות כדי לעזור לך להבין את הטקסט תוך כדי לימוד ניבים חדשים. לאחר שהבנת את הסיפור, קח את החידון בסוף כל קריאה כדי לבדוק את הידע שלך. מורים יכולים להדפיס את הסיפורים הקצרים האלה ולהשתמש בכיתה בשילוב עם רעיונות להוראה המסופקים בסוף רשימת משאבים זו.

מפתחות ההצלחה של ג'ון
סיפור על גבר היה איש עסקים מוכשר ומעניק בשמחה עצות לצעירים שהוא מדריך.

איש מוזר
סיפור על אדם שרכל קצת יותר מדי במסיבות והפך אותו ל"איש המוזר "בכל פעם שהוא הצטרף לכיף.

צעיר וחופשי
סיפור קצר על מה שנדרש כדי להצליח בחברה קטנה. זה הכנה טובה עבור לומדים אנגלים צעירים ומבוגרים בגיל הקולג '.

ידידי המצליח
הנה סיפור על חבר של גבר שעבר קריירה מצליחה מאוד.

הדרך להצלחה
להלן מאמר קצר כיצד להצליח בסביבה הכלכלית הקשה של ימינו. זה עושה קריאה טובה לשיעורי אנגלית עסקית.

השתמש במנוחים אלה בסיפורי הקשר עם שיעורי הרמה המתקדמת שלך כדי לספק הקשר ללימוד ניבים נפוצים באנגלית. כל אחד סיפור קצר מתוך שתיים עד שלוש פסקאות מספק כ- 15 ניבים. ניבים אלה מוגדרים לאחר מכן בעקבות הסיפור ואחריו חידון קצר שבודק מספר ניבים מהבחירה.

לאחר היכרות זו עם הניבים בהקשר, תוכלו לתרגל שימוש במנוחים במספר דרכים. להלן מספר רעיונות:

• בקש מהתלמידים לכתוב את הסיפורים הקצרים שלהם בעזרת ניבים בהקשר.
• יש תלמידים לכתוב דיאלוגים באמצעות ניבים כדי לפעול בכיתה.
• קבצו את התלמידים יחד בכדי ליצור פערים משלהם ממלאים חידונים לקבוצות אחרות.
• רשמו שאלות בעזרת הניבים שהוצגו ונדונו כשיעור או בקבוצות.
• בצעו מצבים שמתאימים לכל נימוס תוך כדי תנועה ובקשו מהתלמידים לבחור את המילה המתאימה ביותר.

אולי תוהה איך אתה יכול לזהות ניב כשאתה קורא ספר, מקוון או אולי צופה בטלוויזיה. להלן מספר טיפים כיצד ניתן להבחין בהטבעה:

ניבים לא ממש מתכוונים למה שהם אומרים.

נכון, המשמעות האמיתית של המילים איננה מציינת בהכרח את המשמעות של המילה. בואו נסתכל על כמה:

• זכור את בני, הציפור הקדומה תופסת את התולעת.

משמעות המילה הזו היא שחשוב לקום ולעבוד לעבודה כדי להצליח בחיים. כמובן שציפורים מוקדמות כנראה תופסות גם תולעים! עם זאת, המשמעות אינה קשורה במעט למילים.

ניבים יכולים להיראות מחוץ להקשר.

אתה יכול להיות בטוח שאיתת ניב אם אתה שם לב שהמילים לא מעט קשורות להקשר. לדוגמא, בואו נדמיין שאתם בפגישה עסקית. מישהו אומר:

• ובכן, יהיה זה הפלגה חלקה אחרי הרבע הזה.

אם אתה בפגישה עסקית, אתה לא מצפה לדבר על הפלגה על הים הפתוח. זו דוגמא למשהו שלא מהקשרו. זה לא מתאים. זה סימן בטוח שזה יכול להיות ניב.

ניבים הם לרוב פעלים משפטיים.

פעלים משפטיים יכול להיות מילולי או פיגורטיבי. משמעות מילולית היא שהמילים משמעותן בדיוק מה שהם אומרים. לדוגמה:

• הרמתי את התיק.

במקרה הזה. 'להרים' הוא מילולי. פעלים נוסחיים, יכולים להיות גם "להרים" פיגורטיביים פירושו ללמוד:

• היא הרימה ספרדית במדריד.

ניבים הם לרוב גם פעלים נוסחיים פיגורטיביים. השתמש בתורים אלה ותתחיל לזהות ניבים בהקשר בכל מקום שאתה מסתכל ומקשיב.