הגדרה ודוגמאות לפרסומות מתחם

בתוך דקדוק אנגלי, א פתגם מורכב הוא קונסטרוקציה בה תואר הפועל משולב עם פתגם אחר (או לפעמים עם אחר) חלק מהדיבור). יחד המילים האלה רגילות לשנות א פועל, an שם תואר, פתגם נוסף, או שלם סעיף.

נקרא גם א שינויים מורכבים, פתגמים מורכבים נכתבים לפעמים כמילה אחת (למשל, אי שם), לפעמים כמילה מקף אחת (במודע לעצמי), ולפעמים כשתי מילים (מבפנים החוצה). בדרך כלל קוראים פתגמים רב-מילים ביטויים אדגבריים.

בתוך ה דקדוק אנגלית מודרנית באוקספורד (2011), באס Aarts מציין כי "אנגלית מאפשרת מגוון גדול של תרכובות"ו"לא כולם מסכימים במדויק כיצד לתחום את סוג התרכובות."

• "באתי כל יום לראות אותו, הזניח את התלמידים האחרים שלי לכן פרנסתי. "(ברנרד מלמוד," הפליט הגרמני. " פוסט שבת, 1964)
• "לכן הוא פתגם מורכב עם המספר הגדול ביותר של המופעים בקורפוס הלסינקי... ביחד עם לכן, לאחר מכן הוא הפתגם המורכב היחיד המופיע בתוכו אנגלית תיכונית אבל ממשיך אל [אנגלית מודרנית] ועד ימינו. "(אונה אוסטרמן,"שם תרכובות בתולדות האנגלית. "דקדוקציה בעבודה, ed. מאת מתי Rissanen et al. וולטר דה גרויטר, 1997)
• "במקום להזמין מרדף מיידי אחר כוחות הקונפדרציה, מקלקלן המתין
  instagram viewer
  בין לילהואז פעמו בבהלה מערבה לדרום הר, כשהוא עדיין מאמין שהצבא המלוכלך, הרעב והעייף של לי עלה על כוחו הרבה יותר מכוח האיחוד שלו. "(אד אוקונוביץ ', הספר הגדול של סיפורי הרפאים של מרילנד. Stackpole, ו- 2010)
• "אמרסון לא הבחין בין שיטות כנות ללא הגינות להשגת האופניים. לפעמים הוא ידון בתוכניות להונות את הבעלים של חנות החומרה, מי כן איכשהו להיות מתמרנים בכדי לשלוח אותו אליו בטעות, ו לפעמים זה היה אמור להיות שכרו על מעשה גבורה. לפעמים הוא דיבר על חותך זכוכית. "(אליזבת בישופ," ילדי האיכר. " הבזאר של הרפר, 1949)
• "כל אחד מהטייסים הצבאיים בקריירה היה בוגר בית הספר לטייס המבחנים שלו, ואילו טייסי נאס"א הוכשרו בתוך הבית. "(מילטון או. תומפסון, בקצה החלל: תוכנית הטיסה X-15. סמית'סוניאן, 2013)
• "בילי דיבר לא מקווןואז חזר הלאה. 'לסלי תפגוש אותך עם אחד במטוס.' "(טום ווילסון, רעם סופי. Signet, 1996)
• "עם זאת, הייתה תקופה, ולא לפני יותר מדי שנים, כשדייג התולעים הממוצע לא היה כל כך מפוטר בטוח שמהלך פתאומי הוא המהלך הטוב ביותר. "(ארט ריד, דיג בדרום אילינוי. הוצאת אוניברסיטת דרום אילינוי, 1986)
• "[פול ניצה] ניסה לעצור את מלחמת קוריאה ואז עזר להפסיק את התפשטותה. הוא ניסה, מוקדם, לחלץ את ארצות הברית מווייטנאם. "(ניקולאס תומפסון, הנץ והיונה: פול ניטזה, ג'ורג 'קנן וההיסטוריה של המלחמה הקרה. הנרי הולט, 2009)
• "הלכנו למסעדה, והתנהגתי טוב מאוד, אבל לא יכולתי לאכול ואז הלכנו לרכבת ואנשים הסתכלו עלינו, אבל לא יכולתי לחייך. "(הרולד ברודקי," ורונה: אישה צעירה מדברת. " Esquire, 1978)
• "הגרוע מכל היה שזה התחמם כל כך. זו הייתה תקופה לא טובה עבורי אני אומר לך. די צמאתי. אני לא יודע איך המשכתי על חתיכת הלוח ההוא, אבל עשיתי זאת, במשך שלושה ימים. נשרפתי, אני אומר לך, די רע. את היום האחרון אני לא זוכר כלום. "(ויליאם קרלוס וויליאמס, פרד לבן, 1937)
• "משעשעתי את אמילי; אני כמעט תמיד גרם לה לחייך. "(אליס אדמס," ורדים, רודודנדרון. " הניו יורקר, 1976)
• "הוא פנה לפסל קטן של קדוש שעמד הפוך על כיור הרחצה, מונח בתנוחה הלא נוחה הזו בין ספל שיניים לכלי סבון. "(לייל סקסון, ניו אורלינס, 1939)
• "נראה שהיה לו המון מזל - אבל למה לא, לפעמים היה לך מזל והוא הרגיש לאורך כל הדרך שהחופשה הזו עתידה להיות נפלאה. "(מרתה גלהורן," מיאמי-ניו יורק. " החודש האטלנטי, 1948)
• "קאטו קרא, שוב ושוב, 'עכשיו הספינה שוקעת סנטימטר אחר סנטימטר! כעת הספינה שוקעת סנטימטר אחר סנטימטר! "(אליזבת בישופ," ילדי האיכר. " הבזאר של הרפר, 1949)
• "די מאלף, ננו קמינגה העלה את הנקודה החשובה שהמערכת האירופית ביצעה די גרוע כאשר הם מתמודדים עם מצבים של הפרות חמורות של זכויות האדם. "(אוביורה צ'ינדו אוקפור, מערכת זכויות האדם האפריקאית, כוחות פעילים ומוסדות בינלאומיים. הוצאת אוניברסיטת קיימברידג ', 2007)

"כמה צומת מתח שניתן לסווג ב (iii) [כלומר, סדר זמני לאחר הפניה בזמן נתון] נמצאים רק בזנים פורמליים מסוימים של אנגלית עכשווית: מכאן ואילך, להלן, להלן, מכאן ואילך, אחר כך, אחר כך, ואחר כך. "(רנדולף קווירק ואח ', דקדוק מקיף של השפה האנגלית, מהדורה שנייה לונגמן, 1985)

"[C] adverbs הולם הם לא רבים ב אנגלית של ימינו. חלק מהם בצורה מורפולוגית שרידים היסטוריים אטומים, כמו המפעיל השלילי NOT, שחוזר אל אנגלית ישנהביטוי עצם NAWHIT. מוטלת בספק אם ההרכבה עם היכן, שם והנה עדיין יצרנית. הרבה פתגמים מורכבים הפכו למצב רב תכליתי כתוצאה משני דקדוקציה. רבים גם הפחיתו את העומס התפקודי שלהם במהלך הזמן, כולל חיבור עם זאת ומשום כך... "(מתי רסנן, מבוא. דקדוקציה בעבודה, ed. מאת מתי Rissanen, Merja Kytö, and Kirsi Heikonen. וולטר דה גרויטר, 1997)