עגום היא גרסה מפושטת של אנגלו-אמריקאית אנגלית משמש בעולם כולו שפה משותפת. (ראה פנגליש.) המונח הסימן המסחרי עגום, תערובת של המילים גלובלי ו אנגלית, נטבע על ידי איש העסקים הצרפתי ז'אן-פול נרייר באמצע שנות התשעים. בספרו משנת 2004 פרלז גלובישנרייר כלל אוצר מילים גלובלי של 1,500 מילים.
גלובי הוא "לא ממש פידגין, "אומרת הבלשנית הרייט ג'וזף אוטנהיימר. "נראה שעגום הוא אנגלי בלי ניבים, מה שמקל על אנשים שאינם אנגלופונים להבין ולתקשר זה עם זה (האנתרופולוגיה של השפה, 2008).
דוגמאות ותצפיות
"[גלוביש] הוא לא שפה, זה כלי.. .. שפה היא כלי הרכב של תרבות. עגום לא רוצה להיות זה בכלל. זה אמצעי תקשורת."
(ז'אן-פול נרייר, שצוטט על ידי מרי בלומה ב"אם אתה לא יכול לשלוט באנגלית, נסה גלוביש. " הניו יורק טיימס22 באפריל 2005)
כיצד ללמוד זבל בשבוע"עגום [היא] השפה החדשה והמדוברת ביותר בעולם. גלובלית אינה דומה לאספרנטו או לוולאפוק; זו לא שפה שנבנית באופן רשמי, אלא פטיסית אורגנית, מסתגלת כל הזמן, הנובעת אך ורק משימוש מעשי, ומדוברת בצורה כזו או אחרת על ידי 88 אחוז מהאנושות.. .
"החל מאפס, כל אחד בעולם צריך להיות מסוגל ללמוד גלוביש בעוד כשבוע. [ז'אן-פול] האתר של נרייר [
אנגלית 'שגויה' יכולה להיות עשירה בצורה יוצאת דופן לא סטנדרטית צורות של שפה מתפתחות מחוץ למערב בדרכים מלאות חיים ומגוונות כמו צ'וצ'רית או אנגלית דיקנסיאנית. "
(בן מקינטייר, המילה האחרונה: סיפורים מקצה לשון האם. בלומסברי, 2011)
דוגמאות לגלוביש
"[גלובלי] מחלק ניבים, שפה ספרותית ומורכבת דקדוק.... הספרים של [נרריאר] עוסקים בהפכת אנגלית מסובכת לאנגלית שימושית. לדוגמה, צ'אט הופך דברו זה בזה כלאחר יד בתוך עגום; ו מטבח הוא החדר בו אתה מבשל את האוכל שלך. אחים, באופן מגושם למדי הילדים האחרים של הוריי. אבל פיצה עדיין פיצה, כמו שיש לו מטבע בינלאומי, כמו מונית ו משטרה."
(י. פ. דוידסון, Word Planet. פינגווין, 2011)
האם גלובלית היא עתידה של האנגלית?
"עגום היא תופעה תרבותית ותקשורתית, שתשתיתה כלכלית. בום או חזה, זה סיפור של 'עקוב אחר הכסף'. כדור הארץ נשאר על בסיס סחר, פרסום והשוק העולמי. סוחרים בסינגפור מתקשרים בהכרח בשפות מקומיות בבית; בינלאומית הם מחליטים לגלוביש.. . .
"החשיבה האמריקאית העגומה הרבה יותר על עתיד שפתה ותרבותה סובבת סביב ההנחה שהיא תיתכר בהכרח על ידי סינית מנדרינית או ספרדית או אפילו ערבית. מה אם האיום האמיתי - למעשה, לא יותר מאשר אתגר - קרוב לבית, והוא שוכב עם הלשונה הפרנה-לאומית העולמית הזו, כזו שכל אמריקאים יכולים להזדהות איתה? "
(רוברט מקרום, Globish: כיצד הפכה השפה האנגלית לשפת העולם. W.W. נורטון, 2010)
שפת אירופה
"איזו שפה אירופה מדברת? צרפת הפסידה במאבקה על צרפת. האירופים בוחרים כעת באופן גורף באנגלית. תחרות השירים באירוויזיון, שזכתה החודש על ידי מלבישת אוסטרית צולבת, היא ברובה דוברת אנגלית, גם אם הקולות מתורגמים לצרפתית. האיחוד האירופי מנהל עסקים יותר ויותר באנגלית. המתורגמנים מרגישים לפעמים שהם מדברים אל עצמם. בשנה שעברה נשיא גרמניה, יואכים גאוק, טען בעד אירופה דוברת אנגלית: שפות לאומיות יהיו הוקרה לרוחניות ושירה לצד 'אנגלית מעשית לכל מצבי החיים ובכל הגילאים קבוצות. '
"יש המגלים סוג אירופי של אנגלית גלובלית (עגום): א פטיס עם פיזיוגנומיה אנגלית, לבושה צלבית עם קיידות יבשתיות תחביר, רכבת של מוסדות האיחוד האירופי ז'רגון ופייטים של לשוניים חברים לא אמיתיים (בעיקר צרפתית).. . .
"פיליפ ואן פריס, פרופסור מאוניברסיטת לוביין, טוען כי דמוקרטיה ברמה האירופית אינה דורשת תרבות הומוגנית, או אתנוס; קהילה פוליטית משותפת, או הדגמות, זקוק רק ללינגה פרנקה.. .. התשובה לגירעון הדמוקרטי של אירופה, אומר מר ואן פריס, היא להאיץ את התהליך כך שאנגלית אינה רק שפת האליטה אלא גם האמצעים לשמיעת אירופאים עניים יותר. גרסה משוערת של אנגלית, עם אוצר מילים מוגבל של כמה מאות מילים בלבד, תספיק. "
(קרל הגדול, "האיחוד המדבר העולמי." הכלכלן, 24 במאי, 2014)