מה מורכב בשפה האנגלית?

בדקדוק באנגלית, מתחם הוא תהליך של שילוב של שתי מילים (מורפמות בחינם) כדי ליצור מילה חדשה (בדרך כלל א שם עצם, פועל, או שם תואר). המכונה גם הרכב, זה מהלטינית עבור "להרכיב".

תרכובות נכתבות לפעמים כמילה אחת (מישקפי שמש), לפעמים כשניים מקף מילים (מסכן חיים), ולפעמים כשתי מילים נפרדות (איצטדיון כדורגל). מתחם הוא הסוג הנפוץ ביותר להיווצרות מילים באנגלית.

הרכבה קיימת במספר צורות וחלקי דיבור שונים, כולל אלה:

• מטרה מורכבת
• מילולי מתח
• שם מתחם
• מתח מתח
• פועל מתחם
• מתחם אקסצנטרי
• מתחם חרוזים
• מתחם שורש ו תרכובת סינתטית
• מתחם מושעה

• "תרכובות אינם מוגבלים לשתי מילים, כפי שמוצגות בדוגמאות כגון מתלה למגבות אמבטיה ו ועדת הכספים של מרכז קהילתי. אכן, תהליך ההרכבה נראה בלתי מוגבל באנגלית: החל ממילה כמו מפרשית, אנו יכולים בקלות לבנות את המתחם חבלול מפרשית, שממנו אנו יכולים, בתורם, ליצור תכנון חבלול מפרשית, הכשרת תכנון סירות מפרש, מכון אימון לחיטוב מפרשיות, וכן הלאה."
  (אדריאן אקמג'יאן ואח ', "בלשנות: מבוא לשפה ותקשורת". MIT Press, 2001)
• "טראמל היה, אמר הולנבק," רק א סוחטת-פעולות בעוצמה קטנה בעייפה קטנה
  instagram viewer
  למי יש עבודה גדולה מדי בשבילו. '"
  (לורן גיגליונה, "דון הולנבק של הלמ"ס". הוצאת אוניברסיטת קולומביה, 2008)
• באפי: אין מכשפות בפועל בקבוצת המכשפות שלך?
  ערבה: לא. חבורה של מבקשים. אתה יודע, בימינו כל ילדה עם קעקוע חינה ומתלה לתבלינים חושבת שהיא אחות לחושך. "
  (שרה מישל גלר ואליסון האניגן ב"הוש "." באפי קוטלת הערפדים ", 1999)

"בדרך כלל מתחם מתחיל כסוג של קלישאה, שתי מילים שנמצאות לעתים קרובות יחד, כמו גם מטען אווירי או צבעים בהירים. אם ההתאחדות נמשכת, שתי המילים הופכות לרוב למתחם, לפעמים עם משמעות שהיא פשוט סכום החלקים (מתג אור), לפעמים עם איזשהו פיגורטיבי חוש חדש (ירח). מערכות היחסים הסמנטיות של החלקים יכולות להיות מכל הסוגים: א מנקה חלונות מנקה חלונות, אך א שואב אבק לא מנקה שואבים. אנו יכולים להיות בטוחים שיש לנו מתחם כאשר הלחץ העיקרי מתקדם; בדרך כלל א שינוי יהיה לחוץ פחות כבד מהמילה שהוא משנה, אבל במתחמים, האלמנט הראשון תמיד לחוץ יותר. "(קנת ג. וילסון, "המדריך לקולומביה לאנגלית אמריקאית סטנדרטית". הוצאת אוניברסיטת קולומביה, 1993)

"[ברוב המתחמים] המורפמה השמאלית ביותר קובעת את הקטגוריה של המילה כולה. לכן, חממה הוא שם עצם מכיוון שהמרכיב הימני ביותר שלו הוא שם עצם, הזנת כפית הוא פועל בגלל הזנה שייכת גם לקטגוריה זו, ו בפריסה ארצית הוא שם תואר בדיוק רחב הוא ...

"אנגלית אורתוגרפיה אינו עקבי בייצוג תרכובות, שנכתבים לפעמים כמילים בודדות, לפעמים עם מקף מתערב, ולעתים כמילים נפרדות. אולם מבחינת ההגייה יש צורך בהכללה חשובה. בפרט, תרכובות עצם-תואר מאופיינות בלחץ בולט יותר על המרכיב הראשון שלהם ...

"מאפיין שני המבדיל של תרכובות באנגלית הוא זה מתוח ו רבים בדרך כלל לא ניתן לחבר סמנים לאלמנט הראשון, אם כי ניתן להוסיף אותם למתחם בכללותו. (עם זאת, ישנם כמה חריגים כגון עוברים ושבים ו מפקח על הפארקים.) "(ויליאם או'גראדי, ג'. ארצ'יבלד, מ. ארונוף וג'יי. ריס-מילר, "בלשנות עכשווית: מבוא". בדפורד / סנט. מרטין, 2001)

"תרכובות בדרך כלל עוקבות אחר הכלל הרגיל על ידי הוספת הרגיל -סנטיה לאלמנט האחרון שלהם.. . .

"שני התרכובות הבאות יוצאות דופן בנטילת הכפיפה על האלמנט הראשון:

עובר אורח / עוברי אורח
מאזין / מאזינים

"כמה תרכובות שמסתיימות ב מלא בדרך כלל לוקחים את זרימת הרבים על האלמנט האחרון, אך יש להם ריבוי פחות נפוץ עם הנטייה על האלמנט הראשון:

מלא פה / מלא או מלא בפה
כפיות / כפיות או כפיות

"תרכובות שמסתיימות ב -בחוק אפשר לרבים רבים על האלמנט הראשון או (באופן לא פורמלי) על האלמנט האחרון:

גיסות / גיסות או גיסות"

(סידני גרינבאום, "דקדוק אנגלי באוקספורד". הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 1996)

"ברור שההגדרה של מה שנחשב כערך מילון יחיד היא נזילה ומאפשרת שוליים רחבים מאוד; כל ניסיון לדיוק נוסף אינו אפשרי בגלל הפוטנציאל הבלתי מוגבל להרכבה ו נגזרת. ה OED [מילון אוקספורד באנגלית] המדיניות בנושא תרכובות ונגזרות מעידה על כמה טשטוש הגבול בין 'כותרת ראשית' לתרכובת או נגזרת יכול להיות:

תרכובות נאספות לעתים קרובות יחד בקטע או בקבוצת קטעים בסוף או בסמוך לערך. אחריהן מובאת פיסקת ציטוטים בה מוצגות דוגמאות לכל תרכובת בסדר אלפביתי של המתחם. כמה תרכובות עיקריות מוזנות ככותרות בפני עצמן... .

ברור שגודל הרישומים של המילון עולה בהרבה על אוצר המילים של דובר אינדיבידואלי. "(דונקה מינקובה ורוברט סטוקוול," מילים באנגלית. "" ספר הידיים של בלשנות אנגלית ", עורכת. מאת באס ארטס ואפריל מקמהון. בלקוול, 2006)

"שייקספיר תפס את האנרגיות היצירתיות הגלומות במתחם האנגלי והפך אותן לאמנות. דוגמאות שופעות לאורך כל יצירותיו, אך "המלך ליר" מאיר זרקור בהיר במיוחד על כלי השיט שלו.. .

"ראשית, אנו רואים את הזעם המורכב של ליר. הוא מתייסר מעל "חוסר המוח של חדות השיניים" של בת אחת, ומרצה את "הערפלות המצוצפות-פן" כדי להכעיס אותה. אחרי שבת אחרת גם דוחה אותו, ליר מציע את כניעתו ל'צרפת החמה בדם 'ומזמין את' נושא הרעם ',' ג'וב השופט הגבוה '.. .

"בשלב הבא, אנו לומדים על הפראיות 'המרכבת' של הטבע. ג'נטלמן מדווח כי ליר נלהב יוצא לחופשה על נהר שומם וסוער, שם הוא חותר 'בעולם הקטן שלו לזלזול בחוץ / הרוח והגשם המתנגשים עד קדימה ואחריה 'שמהם אפילו' הדוב הנמשך הגור 'ו'זאב קמצוץ בטן' מחפשים מקלט. ליר מלווה רק בטיפשותיו הנאמנות, 'שמתאמץ לפזיז / פגיעותיו מכות הלב'.. .

"בין המשנים הכוחניים של 'סדוק האלון' ו'הרעידות כולן 'הם' הבליינים 'המבצעים את המחשבה': ברק ברגים. "(ג'ון קלי," תשכח מהמטבעות שלו. הגאונות האמיתיים של שייקספיר טמון בתרכובות הנוגין-חזה שלו. "צפחה, 16 במאי, 2016)

• "אבי לא קרא דברים כמו פלייבוי או National Enquirer. הוא היה חנון מדעי עם חיתוך צוות, מגיני כיס מפלסטיק ועניבת פרפר, והמגזינים היחידים בביתנו היו סיינטיפיק אמריקן ונשיונל ג'יאוגרפיק. הרגשתי יותר מחוברת לחוקרת הלאומית הרועשת והמבולגנת של קארן-קריאה, אוכלים טווינקי, שתיית קוקה קולה, נהיגה בתחנת בית, משפרת חזה מאשר למשפחתי האדיבה, המאורגנת, הלאומית קריאה גיאוגרפית, הנבטת שעועית ומשקיף עם נהיגה באוטובוס, פולקסווגן המשמשת את טופו. "(ונדי מריל," נפילה למנוולים: ספר הזכרונות של ילדה רעה / טובה ". פינגווין, 2008)
• "היי! אם מישהו מכם מחפש רעיונות למתנות ברגע האחרון עבורי, יש לי כאלה. הייתי רוצה את פרנק שירלי, הבוס שלי, ממש כאן הלילה. אני רוצה שהוא יובא משכבת ​​החג השמחה שלו שם במלון מלודי עם כל שאר העשירים, ואני רוצה שהוא יביא ממש כאן, עם סרט גדול על הראש, ואני רוצה להסתכל עליו ישר בעיניים, ואני רוצה לומר לו איזה זול, משקר, לא טוב, רקוב, ארבע סומק, נמוך חיים, מלקק נחש, אוכל עפר, כלול, מוגזם, בורר, מוצץ דם, מתנשק עם כלבים, ללא מוח,... חסר-תקווה, חסר-לב, שמן-שומן, עיניים באג, קשיח רגליים, עם שפתיים מנומרות ושפת-ראש של קוף... הוא! הללויה... איפה הטילנול? "(שברולט צ'ייס כמו קלארק גריסוולד ב"חופשת חג המולד של הלאמפון", 1989)