פתגם, אחד שמונה חלקי דיבור, היא מילה בלתי משתנה שמשנה את א פועל, an שם תואר, או פתגם אחר. הפרסומים מספקים מידע על המלים שהם משנים, למשל מתי, איפה, איך, באיזו תדירות או באיזו מידה נעשה משהו. עיין ברשימה של כמה פתגמים צרפתיים נפוצים בסוף שיעור זה.
באנגלית, מיקום הפתגם יכול להיות שרירותי: חלק מהפרסומות יכולות להימצא לפני הפועל או אחריו, או אפילו בתחילת המשפט או בסוףו. זה לא לעתים קרובות המקרה בצרפתית, שיש בו כללים מחמירים בהרבה לגבי מיקום. הכללים הבאים חלים על מרבית המצבים, אך ישנם חריגים. למידע מפורט ראה השיעור שלי בנושא מיקום של adverbs צרפתית.
1. כש פתגם צרפתי משנה פועל, הוא מונח לאחר הפועל המצורף.
2. כאשר פתגם משנה שם תואר או פתגם אחר, הוא ממוקם מלפנים של המילה זה משנה.
כמעט כל מילה צרפתית שמסתיימת בה -מנט הוא פתגם, והמקבילה האנגלית כמעט תמיד מסתיימת בו -ly: généralement - בדרך כלל. למידע נוסף אנא עיינו adverbs של אופן.