הנאום הדרמטי הקלאסי מהאנטיגונה של סופוקלס

נכתב על ידי סופוקלס בסביבות 440 לפנה"ס, תו הכותרת ב אנטיגונה מייצג את אחת הגיבורות החזקות ביותר בהיסטוריה התיאטרונית. הסכסוך שלה הוא פשוט אך נוקב. היא נותנת לאחיה המנוח קבורה נאותה כנגד רצונה של דודה, קריאון, המלך שזה עתה הוכתר Thebes. אנטיגונה מתריס ברצון נגד החוק מכיוון שהיא מאמינה באדיקות שהיא עושה את רצון האלים.

בזה מונולוג, הגיבור עומד להיקבר במערה. למרות שהיא מאמינה שהיא הולכת למותה, היא טוענת שהיא הצדיקה להציע לאחיה את טקסי הלוויתו. עם זאת, בגלל העונש שלה, היא לא בטוחה לגבי המטרה הסופית של האלים שלמעלה. ובכל זאת, היא סומכת על כך שבחיים שלאחר המוות, אם היא אשמה, היא תלמד על חטאיה. עם זאת, אם קריאון אשם, הגורל בוודאי יעשה בו נקמה.

אנטיגונה היא גיבורת המחזה. עיקשה ומתמשך, אופיה החזק והנשי של אנטיגונה תומך בחובה המשפחתית ומאפשר לה להילחם על אמונותיה. הסיפור של אנטיגונה מקיפה את הסכנות של עריצות כמו גם את הנאמנות למשפחה.

סופוקלס נולד בקולונוס ביוון בשנת 496 לפני הספירה ונחשב לאחד משלושת המחזאים הגדולים באתונה הקלאסית בקרב אסילוס ואוריפידס. סופוקלס, שהיה ידוע בהתפתחות הדרמה בתיאטרון, הוסיף שחקן שלישי והפחית את חשיבותו של הפזמון בביצוע העלילה. הוא גם התמקד בפיתוח דמויות, שלא כמו מחזאים אחרים באותה תקופה. סופוקלס נפטר בסביבות 406 לפני הספירה.

טרילוגיית אדיפוס מאת סופוקלס כוללת שלושה מחזות: אנטיגונה, אדיפוס המלך, ו אדיפוס בקולונוס. אף שהם לא נחשבים לטרילוגיה אמיתית, שלושת המחזות מבוססים כולם על מיתוסים של טיבן ומתפרסמים לעתים קרובות יחד. מובן שסופוקלס כתב למעלה ממאה דרמות, אם כי ידוע שרק שבעה מחזות מלאים שרדו היום.

הקטע הבא מתוך אנטיגונה מודפס מחדש מ- דרמות יווניות.

קבר, חדר כלות, בית סוהר נצחי בסלע המרופד, לאן אני הולך למצוא את שלי, אותם רבים שנספו ואשר פרספונה קיבלה בקרב המתים! אחרונה של דבר אעבור לשם, והכי עלוב מכל, לפני שתקדיף תקופת חיי. אבל אני מוקיר תקווה טובה שבואי יתקבל בברכה לאבי, ונעים לך, אמי, וברוך הבא, אחי, אליך; כי כשמתת, במו ידי, רחצתי והלבשתי אותך, ושפכתי מנחות שתייה על קבריך; ועכשיו, פוליאניס, זה בשביל לטפל בגווייתך שאני זוכה בתגמול כזה. ובכל זאת כיבדתי אתכם, כפי שיחשבו החכמים, בצדק. מעולם לא הייתי אם לילדים, או אם בעל היה מתמוסס במוות, הייתי לוקח עליי משימה זו בעיר למרות.

איזה חוק, אתם שואלים, האם צויי למילה זו? הבעל הפסיד, יתכן שנמצא עוד ילד וילד אחר, שיחליף את הבכור; אבל, אבא ואמא שהוסתרו עם האדס, חיי אף אח לא יוכלו לפרוח לי שוב. כזה היה החוק לפיו קיוויתי אותך תחילה לכבוד; אבל קריאון ראה אותי אשם בטעות בו ובזעם, אה אחי! ועתה הוא מוביל אותי כך, שבוי בידיו; שום מיטת כלות, שום שיר כלות לא היה שלי, שום שמחת נישואין, שום חלק בטיפוח ילדים; אבל אם כן, לא נשכח מחברים, לא מאושר, אני הולך לחיות לכספות המוות. ואיזה חוק שמיים עברתי?

מדוע, חסרי מזל, עלי להסתכל אל האלים יותר - איזה בעל ברית עלי להפעיל - כאשר מרוב אדיקות הרווחתי את שמו של הזדוני? לא, אם כן, אם הדברים האלה נעימים לאלים, כאשר סבלתי את אבדוני, אבוא להכיר את חטאי; אבל אם החטא הוא עם שופטי, הייתי יכול לאחל להם מידה מלאה יותר של רע מכפי שהם מצידם מדווחים לי שלא בצדק.

מקור: דרמות ירוקות. אד. ברנדוט פרין. ניו יורק: ד. אפלטון וחברה, 1904