קלישאה היא ביטוי נפוץ שעבר שימוש יתר. בכללי, קלישאות יש להימנע. במציאות הם לא נמנעים - זו הסיבה שהם קלישאות! הבנת הקלישאות הפופולריות חשובה במיוחד עבור הלומדים באנגלית מכיוון שהם מספקים הבנה עמוקה יותר של ביטויים מוגדרים - או 'נתחי' של השפה. אתה יכול לשמוע כוכבי קולנוע או פוליטיקאים משתמשים בקלישאות. הם משפטים שכולם מבינים.
10 קלישאות פופולריות
- הכתיבה על הקיר = משהו שעומד לקרות, משהו שהוא ברור מאליו
- אתה לא יכול לראות את הכתיבה על הקיר! אתה צריך לצאת מהעסק הזה.
- למשוך לוחם יותר = ללמוד או לעבוד כל הלילה
- היינו צריכים למשוך לוחם כל כדי לסיים את העבודה בזמן.
- פניני חוכמה = מילים או עצות חכמות
- אני לא ממש מתעניין בפניני החוכמה שלו. הוא חי בתקופה אחרת.
- דבר טוב מדי מדי = משמש בדרך כלל כשאומרים שאי אפשר להיות מאושרים מדי, או ברי מזל
- תהנה! אתה לא יכול לעשות דבר טוב מדי.
- התאימו ככינור = להיות מוכנים ומסוגלים
- אני כשיר ככינור. בואו נעשה את הדבר הזה!
- הסקרנות הרגה את החתול = אל תהיה סקרני מדי, זה יכול להיות מסוכן!
- זכור שהסקרנות הרגה את החתול. אתה פשוט צריך לשכוח מזה.
- אל תעשה כמוני, עשה כמו שאומר. = משמש כשמישהו מציין שאתה צבוע (עושה דבר אחד תוך התעקשות שאחרים יעשו את הדבר הזה אחרת)
- תפסיק לדבר שוב! אל תעשה כמוני, עשה כמו שאומר!
- תן לכלבים ישנים לשקר = אל תבדוק (תחקור) משהו שהיה בעייתי בעבר, אך בו אנשים לא מתעניינים כרגע
- נתתי לכלבים ישנים לשקר ולא לפתוח מחדש בחקירת הפשע.
- לחתול יש תשעה חיים = מישהו עשוי להיתקל בבעיות עכשיו, אבל יש הרבה סיכויים להצליח או להצליח
- הקריירה שלו מזכירה שלחתול יש תשעה חיים!
- רגע האמת = הרגע בו יוצג או יוחלט על משהו חשוב
- זה רגע האמת. או שנקבל את החוזה או שלא.
היכן אוכל למצוא קלישאות?
נתחי שפה אלה המכונים קלישאות נמצאים בכל מקום: במכתבים, בסרטים, במאמרים, ב שיחה. עם זאת, קלישאות משמשות לרוב בשיחה.
האם עלי להשתמש בקלישאות?
כלל אצבע טוב עבור הלומדים באנגלית הוא להבין מגוון של קלישאות פופולריות, אך לא בהכרח להשתמש בהן באופן פעיל. פעמים רבות השימוש בקלישאה מאותת על רהיטות, אך לעיתים קרובות קלישאות נחשבות לא ראויות או לא מקוריות. מצד שני, אם א דובר שפת אם משתמש בקלישאה שתבינו!
ההבדל בין ניבוח לקלישאה
ניב הוא ביטוי שמשמעותו משהו אחר מאשר המילים המילוליות. ניבים תמיד יש פיגורטיבי, לא משמעויות מילוליות.
- מילולי = פירוש בדיוק מה המילים אומרות
- פיגורטיבי = בעל משמעות שונה ממה שהמילים אומרות
שני ניבים
- להיכנס מתחת לעור של מישהו = להטריד מישהו
- היא נכנסת מתחת לעורי בימינו!
- אין עוף קפיץ = לא צעיר
- טום אינו עוף אביב. הוא כמעט בן 70!
שתי קלישאות
קלישאה היא שלב שנחשב בשימוש יתר (משמש לעתים קרובות מדי) שיכול להיות משמעות מילולית או פיגורטיבית. הנה כמה דוגמאות:
- הימים הטובים / מילולי = בעבר כשהמצב היה טוב יותר
- אני זוכר את שנותיי בקולג '. כן, אלה היו הימים הטובים.
- קצה הקרחון / פיגורטיבי = רק ההתחלה, או סתם אחוז קטן
- הבעיות שאנו רואים הן רק קצה הקרחון.