איך אני מצליח לשייך את המתוח הצרפתי למתח?

הלא מושלם הצרפתי (אימפארפייט) הוא תיאור זמן עבר זה מציין מצב הוויה מתמשך או פעולה חוזרת או לא שלמה. ההתחלה והסיום של מצב ההוויה או הפעולה אינם מצוינים, והלא מושלם הוא מאוד לעיתים קרובות תורגם באנגלית בשם "היה" או "היה ___- ing." הלא מושלם יכול להצביע על כל אחד מהם הבא:

• לבקש פטיט ג'יטה, Nous allions à la plage סמיין chaque. -> כשהייתי צעיר, היינו הולכים לים כל שבוע.
• L'année dernière, je travaillais avec mon père. -> עבדתי עם אבי בשנה שעברה.

• Il était mid et et il faisait ביו. -> שעת הצהריים ומזג האוויר היה נחמד.
• לבוש il avait 5 שנים, il avait toujours faim. -> כשהיה בן 5, הוא תמיד היה רעב.

• ג'ייfaisais לה תור ג'אוויס לבקר דה בילט. -> עמדתי בתור כי הייתי צריך כרטיסים.
• Il espérait te voir avant ton départ. -> הוא קיווה לראות אותך לפני שאתה עוזב.

• ג'יטיס au marché et j'ai acheté des pommes. -> הייתי בשוק וקניתי תפוחים.
• אילאה à la banque quand il l'a trouvé. -> הוא היה בבנק כשמצא את זה.

• אה! סי ג'יטיס עשיר! -> אה, אם רק הייתי עשיר!
• סי סוגים מהנוזל Ce Soir? -> מה דעתך לצאת הלילה?

• סי ג'אוויס de l'argent, j'irais avec toi. -> אם היה לי קצת כסף, הייתי הולך איתך.
• S 'il voulait venir, il trouverait le moyen. -> אם הוא היה רוצה לבוא, הוא היה מוצא דרך.

• ג'יטיס en train de faire la vaisselle. -> הייתי בתהליך של הכנת הכלים.
• Il venait d'arriver. -> הוא בדיוק הגיע.

צמצום צרפתי לא מושלם לעיתים קרובות קל יותר מאשר בזמן אחר, כיוון שהם לא מושלמים כמעט בכל הפעלים - רגילים וגם לא סדירזה נוצר באותה צורה: שחרור -באנשים המסתיים מהמציין הנוכחי Nous צורת הפועל והוספת הסופים הלא מושלמים.

Être ("להיות") הוא הפועל הלא סדיר היחיד בלא מושלם מכיוון שהמתח הנוכחי הנוס ​​סומנס אין לו -באנשים להפיל. אז יש לו את הגבעול הלא סדיר ét- ומשתמש באותם סיומים כמו כל הפעלים האחרים.

כמו בהרבה זמן אחרים, איות שינוי פעליםכלומר, פעלים שמסתיימים ב -cer ו -גר, יש שינויים באיות קלים בלא מושלמים.

פעלים שמסתיימים ב - יותר יש שורש לא מושלם שמסתיים ב אני, אז תסתיים עם כפול אני בתוך ה Nous ו vous צורת הלא מושלמת.

להלן הסופים וההתחייבות הלא מושלמים לפעלים הרגילים parler ("לדבר") ו- finir ("לסיום"), ה - יותר פועל etudier ("ללמוד"), הפועל משנה את האיות אבוס ("לאכול"), ואת הפועל הלא סדיר être ("להיות"):