חושבים שיש לך ביטוי להגייה הספרדית שלך? אם כן, בדוק את כישוריך בעזרת פיתולי הלשון למטה. אם הם נראים קלים מדי, נסה לחזור עליהם במהירות. אפילו אם אתה דובר שפת אם, סביר להניח שתשלוש במוקדם או במאוחר.
אגב, המילה הספרדית ל"טוויסט הלשון "היא א שם עצם מורכב, trabalenguas, או (בתרגום רופף) "דבר שקושר לשונות." כמו רוב שמות העצם המורכבים האחרים, זה גברי.
טוויסטרים לשון על בסיס מילים עם 'P'
פוקיטו פוקיטו פקיטו אמפקה פוקיטאס קופיטאס ופוקוס פקטות. (לאט לאט, פאקיטו אורז כמה כוסות קטנות בכמה חבילות.)
פפה פוסו un פזו en el piso del pozo. En el piso del pozo Pepe puso un peso. (פפה הניח פזו על רצפת הבאר. על רצפת הבאר הניח פפה פזו.)
פפה פינה פלה פפה, פיקה פינה, פיטה פיטה, פיקה פינה, פלה פינה, פפה פינה. (פפה פינה מקלף תפוחי אדמה, חותך אננס, מכה משרוקית, חותך אננס, מקלף תפוחי אדמה, פפה פינה.)
En la población de Puebla, pueblo muy poblado, hay una plaza pública poblada de pueblerinos. (בעיר פואבלה, עיירה מאוכלסת מאוד, יש רחבה ציבורית שמאוכלסת בפואלות.)
El hipopótamo Hipo está con hipo. ¿Quién le quita el hipo al hipopótamo היפו? (היפו היפופוטם יש לו שיהוק. מי מרפא את השיהוי להיפופוטם היפו?
טוויסטרי לשון הכוללים קולות עיצור קשים אחרים
¡Qué triste estás, Tristán, con tan tétrica trama teatral! (כמה אתה עצוב, טריסטן, עם סיפור תיאטרלי כה עגום!
Una cacatrepa trepa tiene tres cacatrepitos. Cuando la cacatrepa trepa trepan los tres cacatrepitos. (לזחל מטפס יש שלושה זחלי תינוקות. כאשר זחל המטפס מטפס, שלושת זחלי התינוק מטפסים.)
קומו פוקו קוקו קומו, קומקו קוקו קומפרו. (מכיוון שאני אוכל מעט קוקוס, מעט קוקוס אני קונה.)
Compré pocas copas, pocas copas compré, como compré pocas copas, pocas copas pagaré. (אני אקנה מעט כוסות שתייה, מעט כוסות שתייה אקנה, כמו שאקנה כמה כוסות שתייה, מעט כוסות שתייה אשלם.)
טוטו טומה טייטה, טיטה טומא בן זוג, יו יו לי טומו טודה מי טזה דה שוקולד. (טוטו שותה תה, טיטה שותה חבר, ואני שותה את כל כוס השוקולד שלי.)
Cuando cuentes cuentos, cuenta cuantos cuentos cuentas, porque si no cuentas cuantos cuentos cuentas nunca sabrás cuantos cuentos cuentas tú. (כשאתה מספר לי סיפורים, ספר לי כמה סיפורים אתה מספר לי, כי אם לא תספר לי כמה סיפורים אתה מספר לי, לעולם לעולם לא תוכל לדעת כמה סיפורים אתה מספר לי.)
El amor es una locura que solo el cura lo cura, pero el cura que lo lo cura comete una gran locura. (אהבה היא טירוף נהדר שרק כומר יכול לרפא, אבל הכומר שמרפא את זה מבצע טירוף נהדר.)
טוויסטרי לשון עם צלילי עיצור רכים
Ñoño Yáñez בא ñame en las mañanas con el niño. (Ñoño yáñez אוכל בטטות בבוקר עם הילד.)
¡Esmerílemelo! (ללטש את זה בשבילי.)
Eugenio es muy ingenuo. ¡Qué genio tiene el ingenuo de Eugenio! (יוג'ין מאוד תמים. איזו גאונות יש לתמימות של יוג'ין!)
Busco al vasco bizco brusco. (אני מחפש את הבסקים הגסות רוח העיניים.)
El niño está sosegado. ¿Quién lo desasosegará? El desasosegador que lo desasosiegue, buen desasosegador será. (הילד שקט. מי יפריע לו? המפריע שמפריע לו יהיה מטריד טוב.)
Si don Curro ahorra ahora, ahora ahorra don Curro. (אם Curro חוסך כעת, כעת Curro חוסך.)
El suelo está enladrillado. ¿Quién lo desenladrillará? El desenladrillador que lo desenladrillare un buen desenladrillador será. (האדמה רצופה לבנים. מי יפרוק את זה? לא ישלם את התועלת שלא תפרוק את זה.
Tres tristes tigres comían trigo en tres tristes platos sentados en un trigal. (שלושה נמרים עצובים אכלו חיטה על שלוש צלחות עצובות שהונחו בשדה חיטה.)
Por la calle Carretas pasaba un perrito; pasó una carreta, le pilló el rabito. ¡Pobre perrito, como lloraba por su rabito! (גור עבר ברחוב קררטס; עגלה עברה ודרסה את זנבו היקר. גור מסכן, איך בכה על הזנב היקר שלו!)
La sucesión sucesiva de sucesos sucede sucesivamente con la sucesión del tiempo. (סדרת האירועים הרצופה מתרחשת ברצף עם רצף הזמן.)