שילוב צרפתי פשוט של 'Revenir' (לחזור)

Revenir הוא נפוץ פועל צרפתי לא סדיר זה מצומדות זהה לכל שאר הפעלים המסתיימים -venir ו . שים לב שההתאחדות בטבלה שלהלן הם רק כאלו למועדים פשוטים; קונכוגציות מורכבות, הכוללות צורה של הפועל העזר être והמשתתף בעבר נקמה, אינם כלולים.

Revenir הוא פועל גמיש שפירושו "לחזור", "לחזור הביתה", "לחזור" ומושגים קשורים אחרים, והוא משמש בביטויים אידיומטיים צרפתיים רבים, כגון:

• Je reviens (שירותים טובים). > אני אחזור.
• Revirir en Arrière > לחזור אחורה בזמן; לחזור על צעדיו
• -> להיות יקר
• -> (בבישול) עד ​​חום
• נקבה au point de départ > לחזור לנקודת ההתחלה
• האם לא נוסע מחדש? > איפה היית?

רוב הפעלים שכדומה נקמה, בסוף -venir להשתמש être כמו שלהם פועל עזר. כמה, כמו גirconvenir, préווניr ו se מזכרת (ראה להלן) שימוש אוודר.

• advenir > לקרות
• circonvenir > לעקוף, לעקוף
• המשך > להתנגד
• מפגש > להתאים, להיות מתאים
• devenir > להפוך
• התערבות > להתערב
• parvenir > להגיע, להשיג
• prévenir > להתריע
• פרובינר > לבוא, להיות בגלל
• נקמה > לחזור
• se מזכרת> לזכור
• subvenir > לספק
• survenir > להתרחש, להתרחש

פעלים שמסתיימים ב -טניר עקוב אחר אותה דפוס הצמדה כמו פעלים כמו נקמה בסוף זה -venir, מלבד -tenir פעלים לוקחים אוודר כפועל העזר שלהם.

• s'abstenir > להימנע, להימנע מ
• appartenir > להשתייך
• קונטניר > להכיל
• détenir > לעצור
• entretenir> לדאוג, לתמוך, לטפח, להמשיך לחיות
• maintenir > לתחזק
• obtenir > להשיג
• retenir > לשמור
• soutenir > לתמוך
• טניר > להחזיק, לשמור

טיפ: התרכזו במתחים השימושיים ביותר (פרזנט, אימפארפייט, פאסה קומפוזה) והתרגלו להשתמש בהם בהקשר. לאחר שתשתלט עליהם, המשך לשאר.

אימונים עם מקור שמע כגון סדרת ספרי אודיו מקדחים פועלים צרפתיים יכול להיות גם מועיל. יש הרבה קשרים, אליזות ודחיפות מודרניות המשמשות עם פעלים צרפתיים, והצורה הכתובה עשויה להטעות אותך בשימוש בהגייה הלא נכונה.