'היה יכול' בצרפתית: זה התנאי בעבר

השימוש בצרפתית מושלם, או תנאי בעבר, משמש בדרך כלל מאוד כמו עבר אנגלי מותנה: זה מבטא פעולה ש היה מתרחש אם נסיבות העבר היו שונות.

Si je l'avais vu, je l'aurais acheté.
אם הייתי רואה אותו, הייתי קונה אותו.
Il serait venu si nous l'avions invité.
הוא היה בא אם היינו מזמינים אותו.
ניתן להשתמש במושלמת המותנית גם כאשר משתנים רק המצב:
À מקום, je l'aurais dit.
במקומך הייתי אומר את זה.
Elles auraient dû acheter un plan.
הם היו צריכים לקנות מפה.
השתמש מושלם מותנה כדי לבטא רצון לא ממומש בעבר:
J'aurais aimé te voir, mais j'ai dû traveiller.
הייתי רוצה לראות אותך, אבל הייתי צריך לעבוד.
Nous aurions, מנגב voulu, mais c'était trop tard.
היינו רוצים לאכול, אבל היה מאוחר מדי.
המושלם המותנה יכול גם לדווח על עובדה לא בטוחה / לא מאומתת, במיוחד בחדשות:
Il y aurait eu un accident dans le metro.
דווח על תאונה ברכבת התחתית.
שישה קניונים מפורסמים.
ככל הנראה, שישה פריזאים נהרגו.