משעבד את הפועל הצרפתי הלא סדיר 'דבניר' (להפוך)

דבניר, "להפוך, "הוא צרפתית לא סדירה -נו פועל, כלומר האינסופי מסתיים ב -נו. התרשים למטה מפרט את ההתייחדות של פועל זה; הוא אינו כולל צירופי תרכובות המורכבים מצורה כלשהי של הפועל העזר être והמשתתף בעבר devenu.

ישנן שתי קבוצות בצרפתית הלא סדירה -נו פעלים, אחד סביב פעלים כמו partir ו sortir ושנייה סביב פעלים כמו offrir ו ouvrir, המראים כמה דפוסי צימוד.

דבניר ופעלים דומים כמו venir ("לבוא), טניר ("להחזיק, לשמור") ואחרים אינם נופלים בקבוצות אלה, פחות מכל קבוצת התייחדות. ההתייחדות שלהם כל כך חריגה ובלתי מסורבלת, שאתה פשוט צריך לשנן אותם כדי להשתמש בפעלים אלה בצורה נכונה

מאז devenir מצומדת באותה דרך כמו פעלים דומים כמו venir ו טנירמכאן יוצא שכל הפעלים הצרפתיים שמסתיימים בסיומות -venir ו -tenir קשורים גם הם בדרך זו. זה הופך את החיים לקלים מעט יותר אם אתה מכיר את ההתייחדות של לפחות אחד מהפועלים האלה; אז אתה יכול להחיל את אותם סיומים על כל פעלים כמו.

להלן כמה פעלים שמסתיימים -venir ו -נזיר, שכולם קשורים באותה דרך מאוד לא סדירה כמו devenir, venir, ו טניר.

• אבסטניר > להימנע
• Convenir à> להתאים
• טניר > להחזיק, לשמור
• דבניר > להפוך
• Revenir > לבוא [הביתה], לחזור
• Détenir > להחזיק, לעצור
• Obtenir > להשיג, להשיג
• Soutenir > לתמוך, לקיים
• Parvenir à > להשיג
• Entretenir > לדאוג, לשמור
• Maintenir > לתחזק
• התערבות> להתערב
• רטניר > לשמור
• Prévenir> להזהיר, למנוע
• Appartenir > להשתייך
• קונטניר > להכיל
• Survenir > להתבגר, לקרות, להתרחש
• פרובניר > לבוא
• אדווניר > לקרות
• Subvenir à > לספק
• Contrevenir > להתנגד
• Circonvenir> לעקוף

הביטויים הבאים מראים לתלמידים צרפתים כיצד להשתמש devenir בביטויים שונים.

• Tu es devenue une femme. > את אישה עכשיו.
• Devenir réalité > להפוך למציאות
• Devenir vieux > להזדקן או להזדקן
• Et moi, qu'est-ce que je vais devenir? > מה יהיה עלי?
• Je ne sais pas ce que je deviendrais sans toi. > אני לא יודע מה הייתי עושה בלעדיך.
• Que devenez-vous? > איך אתה מסתדר? / איך הולך?
• Et lui, qu'est-ce qu'il סוטה? > מה קורה בימינו?
• À (vous faire) devenir dingue (familier), à (vous faire) devenir fou, à (vous faire) devenir chèvre (familier) > מספיק כדי להכעיס אותך / מספיק כדי לגרום לך לצרוח

הטבלה מספקת את ההתחברות הפשוטה של devenir במתחים ומצבי הרוח השונים שלו.