אם "מניח" הצרפתי משער, הוסף משלה

מתי מניח ("להניח" או "להניח") משתמשים בסעיף תלוי המתחיל ב que, הסעיף התלוי עשוי להשתמש בפועל משולב, תלוי איך מניח משמש.

כאשר הוא מביע הנחה, לא:
אני מניח שקוויל לה פייט.
אני מניח שהוא עושה את זה.

כאשר הנושא מציג השערה, כן:

Supposons qu'il le פאסה.
בוא נניח שהוא עושה את זה.

Supposer que מצטרף לשורה ארוכה של פעלים דומים וביטויים של ספק, אפשרות, הנחה ודעה; כולם זקוקים גם לתוסף המשנהque משפט משועבד.

Supposer que, כאשר הוא משמש לביטוי השערה, ממלא את הדרישה העומדת בבסיס המשנה להביע פעולות או רעיונות שהם סובייקטיביים או לא בטוחים אחרת.

כמו השימוש הזה ב- supposer que, התוסף הצרפתי נמצא כמעט תמיד בסעיפים תלויים שהוצגו על ידי que או quiונושאי הסעיפים התלויים והעיקריים הם בדרך כלל שונים, כמו ב:

Je veux que tu le פאסהs.
אני רוצה שתעשה את זה.

Il faut que nous מחיצות.
הכרחי שנלך.

להלן פעלים וביטויים אחרים שאוהבים supposer que, יכול לתקשר ספק, אפשרות, הנחה ודעה. כולם דורשים את המשך בסעיף התלוי שמתחיל que. ישנם סוגים רבים אחרים של קונסטרוקציות הזקוקות גם לצמד הצרפתי, אשר מוסברים ומפורטים במלוא ההמשך "משחה"(הקדנציה שלנו).

• קבלן קיו> לקבל
• s'attendre à ce que > לצפות לזה
• שרשר... qui* > לחפש
• détester que > לשנוא את זה
• douter que** > להטיל ספק בכך
• il est ניתן לפגישה > זה נכון / מתאים / מתאים לזה
• il est douteux que** > ספק אם כן
• il est faux que > זה שקר ש
• il est בלתי אפשרי que > אי אפשר שזו
• זה הכי בלתי סביר > לא ייתכן שלא
• il est juste que > נכון / הוגן ש
• זה הכי אפשרי > יתכן שזו
• il est peu ככל הנראה > אין זה סביר מאוד
• אני לא עובר על מסוים > לא בטוח שזו
• il n'est pas clair que > לא ברור זאת
• il n'est pas évident que > זה לא מובן מאליו
• il n'est pas exact que > זה לא נכון
• il n'est pas כנראה que > אין זה סביר
• il n'est pas sûr que > לא בטוח שזו
• il n'est pas vrai que > זה לא נכון
• אני אוסף את קווי > נראה כי
• il se peut que > יכול להיות שזה
• le fait que > העובדה ש
• nier que*** > להכחיש את זה
• מסרב que > לסרב
• supposer que > להניח / להניח; להשערה

* כשאתה מחפש מישהו שאולי לא קיים, זה מעיד על ספק ולכן מחייב את המשאב בסעיף התלוי:

Je cherche un homme qui sache la vérité.
אני מחפש אדם שיודע את האמת.

** אלה אינם מתייחסים לשיפור כאשר משתמשים בהם באופן שלילי:

Je doute qu'il vienne. > אני בספק אם הוא בא.
Je ne doute pas qu'il vient. > אני לא בספק שהוא בא.

***מתי nier בשלילה, אחריו הפורמלי יותר ne explétif, המשתמש רק ne (בלי pas).

Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
הוא לא הכחיש שהיא עזבה.

המשחה
חידון: מצוין או מעיד?