הפרסומים האדומים של צרפת

הפרסומים בצורה מסבירים איך קורה משהו.

סקירה כללית וקונוגציות

רוב הצרפתים adverbs של אופן בסוף - תגובה, המקובל בדרך כלל לסיום האנגלי -לי. הפתגמים הללו נוצרים מצרפתית שמות תואר, כדלהלן:

אם התואר הצרפתי מסתיים בתנועה, התוספת ליצירת הפתגם:

מטרה	פתגם צרפתי	תרגום אנגלי
מוחלט ראוי להערצה nécessaire תשוקה פולי גס רוח vrai	מוחלט הערצה nécessairement תשוקה ליטוש גסות vraiment	בהחלט להערכה בהכרח בלהט בנימוס בערך באמת

אם התואר הצרפתי מסתיים בעיצור, תוספת לצורה הנשית:

Adj. זכר	תואר נשי	פתגם צרפתי	תרגום אנגלי
אמיתית éventuel פרנק רגיל ראש הממשלה מהיר sérieux vif	אמיקלה éventuelle זיכרון נורמלי הקרנת בכורה אונס sérieuse vive	חיבה éventuellement זיכיון נורמליזם premièrement מהירות מיוחדת vivement	בצורה ידידותית יתכן בכנות בדרך כלל ראשית במהירות ברצינות בצורה חדה, עמוקה
חריגים:
bref ג'נטיל	ברווה ג'נטיל	שוחד גאדמנט	בקצרה בחביבות

הכללים I ו- II מבטיחים כי לאודגרטים הצרפתיים יש תו מייד לפני סיום הסיום. הפרסומים הבאים עוקבים אחר אחד הכללים שלעיל, אך דורשים תנאי מבטא חריף על הוואקס הזה:

מבט קומון תואם énorme	הערכה קהילה התאמה énormément	בעיוורון בדרך כלל בהתאם בצורה אדירה בעוצמה
אינטנסיבי מעורפל פריז עמוק מדים	התגברות טשטוש טרחה התקרבות מדים	בעוצמה בצורה מעורפלת בדיוק בצורה עמוקה באופן אחיד

instagram viewer

אם התואר הצרפתי מסתיים באנט או -נט, הסר את הסיום והוסף -אמנטאו -זכרת:

מטרה	פתגם צרפתי	תרגום אנגלי
לכאורה מבריק קבוע אינטליגנטי סבלני מספיק	הלבשה חבלה חבלה הבנה patiemment ספיגה	ככל הנראה בקולי קולות ללא הרף באופן מושכל בסבלנות מספיק
יוצא מן הכלל:
השאיל	המלווה	לאט

פרסומות לא סדירות:

bref -> שוחד -> בקצרה

gentil -> gentiment -> kindlyEptions

יש כמה כמה adverbs הצרפתית שלא מסתיימים inment:

ainsi	לכן
בירה	נו
התפרצות	בעמידה
אקספרס	בכוונה
mal	גרוע, רע
mieux	טוב יותר
צַלֵּל	רע יותר
לדעת	במהירות
מתנדבים	בשמחה