סיומות הכותרת הצרפתית יכולות להיות סימן של מגדר

מגדר צרפתי הוא כאב ראש עבור תלמידים צרפתים רבים. למה מנטו גברי ו מונטרה נשי? למה témoin תמיד גברי ו ניצחון תמיד נשית? כמו שנושא זה מיועד לדוברים שאינם קשורים אנו פשוט צריכים לקבל זאת מין צרפתי כאן כדי להישאר. למעשה, קחו למשל את עצמכם ברי מזל שאתם לומדים צרפתית; בגרמנית ולטינית, למשל, תצטרך ללמוד שלושה מגדרים (גבריים, נשיים וסוטרים), ובשפות אחרות, זה מסתבך עוד יותר. זה עשוי לעזור לדעת שמגדר דקדוקי (מה שאנחנו מדברים כאן) לא קשור למין טבעי, שהוא המין הפיזי האמיתי של יצורים חיים.

הבלשן אנדרו ליווינגסטון אומר לנו שמדובר בדקדוק הוא דרך לסווג שמות עצם שהם ישנים מההיסטוריה המוקלטת. זה מוטמע עמוק בדנ"א של מערך של שפות הודו-אירופיות המתייחסות לשושלתם לאב קדמון משותף, שהיה כנראה צריך להבדיל בין הנפשה לדומם. בצרפתית, פשוט אין דרך לדעת את המין של כל שם עצם אחר מלבד לשנן את המין של כל אחד מהם. עם זאת, ישנם דפוסים מסוימים בסיומות ובסיומות מילוליות שהם טיפ. כפי שניתן לראות על פי מספר החריגים כאן, דפוסי המגדר הללו אינם אינדיקטורים חסרי מעש, אך הם יכולים לעזור.

לפני שנתחיל, מספר הערות: אנו מנסים לרשום את החריגים הנפוצים ביותר, ובכך, היעילים ביותר; אנו נמנעים מחריגים מעורפלים. כמו כן, כדי למנוע בלבול, איננו מפרטים

להלן כמה סיומות שלרוב מצביעים על שמות עצם גבריים, כמו גם כמה חריגים חשובים.

-גיל
חריגים: la cage, une image, la nage, la עמוד, la plage, la rage

-ב

-ble
חריגים: une cible, une étable, une fable, une table

-ג
יוצא מן הכלל: la fac (אפוקופ של la faculté)

-דוד
יוצא מן הכלל: בואל

-ד

-ה
חריגים: la הכלה, la merde, la méthode, la pinède; -אידי, -נדה, -עוד סיומות

-é
חריגים: la clé, la psyché; sé, té ו- tié סיומות

-או
חריגים: ללא שם: לה, לה פו

-גודל
יוצא מן הכלל: la Norvège

ל-- et

-eur
הערה: זה תקף בעיקר לשמות של מקצועות ודברים מכניים או מדעיים; ראה גם -eur ברשימת הסיום הנשי.

-פ
חריגים: la soif, la clef, la nef

-אני
חריגים: la foi, la fourmi, la loi, la paroi

-ינג

-איזם

-ק

-ל
יוצא מן הכלל: une roseval

-M
יוצא מן הכלל: la faim

-מי
חריגים: une alarme, une âme, une arme, la cime, la coutume, la crème, l'écume, une énigme, une estime, une ferme, une firme, une forme, une larme, une plume, une rame, une rime, - ממ סיום

- תגובה
יוצא מן הכלל: une jument

-נ
חריגים: la façon, la fin, la leçon, la main, la maman, la rançon; -בן ו -יון סיומות

-או
חריגים: la dactylo, la dynamo, la libido, la météo, la moto, la steno (מרבית אלה הם אפוקופים של מילים נשיות ארוכות יותר)

-אייר

-אחד

-את

-פ

-ר
חריגים: לה כסא, לה קור, לה קוילר, לה מר, סיור (ראו נשיות -eur)

-ס
חריגים: la brebis, la fois, une oasis, la souris, la vis

-סט
חריגים: la list, la modiste, la piste; שמות לאנשים כמו un (e) artiste, un (e) nudiste, וכו '

-ט
חריגים: לה בורלט, לה דנט, לה דוט, לה פורט, לה יומנט, לה מורט, לה נייט, לה חלק, לה פלאפרט, לה זיגורת

-טר
חריגים: la fenêtre, une huître, la lettre, la montre, la rencontre, la vitre

-ו
חריגים: l'eau, la peau, la tribu, la vertu

-איקס
חריגים: la croix, la noix, la paix, la toux, la voix

להלן כמה סיומות שלרוב מצביעים על שמות עצם נשיים, כמו גם כמה חריגים חשובים. זכור, אנו מפרטים כאן את הסופים הנפוצים ביותר, מכיוון שאלו יהיו השימושיים ביותר שתוכלו לדעת.

-אזור
חריגים: un ace, un palace

-דה
חריגים: le grade, le jade, le stade

-אלי
חריגים: un châle, un pétale, un scandale

-נס

- להיות
חריגים: un קוביה, un globe, un microbe, un tube, un verbe

-ce
חריגים: un artifice, un wapwap, un appendice, le bénéfice, le caprice, le commerce, le dentifeice, le גירושין, un oefening, משרד un unice, un price, un précipice, un prince, un offer, un service, le service, le דממה, le solstice, le supplice, un vice

-cé
יוצא מן הכלל: un crustacé

-ה
פתק: רוב מדינות ושמות שמסתיימים ב ה הם נשיים.

-אה
יוצא מן הכלל: אילן יוחסין

-יי
חריגים: un apogée, un lycée, un musée, un périgée, un trophée

-סesse

-eur
הערה: זה חל בעיקר על איכויות ורגשות מופשטים, למעט le bonheur, l'extérieur, l'honneur, l'intérieur, le malheur, le meilleur. ראו גם -eur ברשימת הסיום הגברי.

-פ
יוצא מן הכלל: לה גולף

-ie
חריגים: un incendie, le foie, le génie, le parapluie, le sosie

-ייר
חריגים: l'arrière, le cimetière, le derrière

-ine
חריגים: le capitaine, le domaine, le moine, le magazine, le patrimoine

-יון
חריגים: un avion, un bastion, un billion, un camion, un kation, un dominion, un espion, un ion, un lampion, un lion, un million, le morpion, un pion, un scion, un scorpion, un טריליון

-יופי
חריגים: un graphique, un périphérique

-ire
חריגים: un auditoire, un commentaire, un dictionnaire, un directoire, un horaire, un itinéraire, l'ivoire, un laboratoire, un navire, un pourboire, le purgatoire, le répertoire, le salaire, le sommaire, le sourire, le territoire, le vocabulaire

-זה

-ite
חריגים: l'anthracite, un ermite, le granite, le grafite, le migite, l'opposite, le plébiscite, un rite, un Satellite, un site, un termite

-לל
חריגים: le braille, un gorille, un intervalle, un mille, un portefeuille, le vaudeville, le vermicelle, le viooncelle

-ממ
חריגים: un dilemme, un gramme, un program

-nde
יוצא מן הכלל: le monde

-נא

-חולה
חריגים: le contrôle, le monopole, le rôle, le symbole

-rre
חריגים: le beurre, le parterre, le tonnerre, le verre

-se
חריגים: un carosse, un colosse, le gypse, l'inverse, un malaise, un pamplemousse, un parebrise, le מתח

-sé
חריגים: un exposé, un opposé

-שן

-בן
חריגים: un blason, un blouson

-té
חריגים: un arrêté, le comité, le comté, le côté, un député, un été, le pâté, le traité

-עניבה

-מצב
יוצא מן הכלל: le Bastion

-עוד
חריגים: le coude, un interlude, le prélude

-אה
יוצא מן הכלל: לא בולט

-כל
חריגים: le préambule, le scrupule, le tentacule, le testicule, le véhicule, le ventricule, le vestibule

-ure
חריגים: le centaure, le cyanure, le dinosaure, le murmure