מיהו הדמות של גברת Malaprop?

הדמות גברת Malaprop היא דודה הומוריסטית שמסתבכת במזימות וחלומות של אוהבים צעירים בסרט הקומדיה-נימוס של שריד ריצ'רד ברינסלי משנת 1775 היריבים.

אחד ההיבטים המצחיקים ביותר של גברת הדמות של מלפרופ היא שלעתים קרובות היא משתמשת במילה לא נכונה כדי לבטא את עצמה. הפופולריות של המחזה ושל הדמות הביאה ליצירת המונח הספרותי malapropism, כלומר התרגול (בין אם בכוונה ובין אם בטעות) של שימוש במילה שגויה שנשמעת דומה למילה המתאימה. גברת. שמו של מלפרופ בא מהמונח הצרפתי malapropos, כלומר "לא מתאים"

להלן מספר דוגמאות לגברת שנינותו וחוכמתו של Malaprop:

• "לא נצפה את העבר. התבוננות לאחור שלנו תהיה כעת לעתיד."
• "אננס הנימוס" (במקום "פסגת הנימוס.")
• "היא סוערת כמו אלגוריה על גדות הנילוס" (במקום "תנין על גדות הנילוס.")

שרידן לא היה בשום אופן הראשון או האחרון שהשתמש במאלאפרופיזם בעבודתו. שייקספירלמשל, המציא כמה דמויות שהתכונות שלהן דומות לאלו של גברת. Malaprop. כמה דוגמאות כוללות:

• פילגש קוויקלי, בעלת פונדק מהמעמד הנמוך המופיעה במחזות מרובים (הנרי הרביעי, חלקים 1 ו -2, הנרי החמישי, ו נשות ווינדזור העליזות /). חבר של של פאלסטף, היא אומרת שהוא "מוגש נגד ארוחת ערב" ולא "מוזמן לארוחת ערב".
instagram viewer
• קבוע דוגברי, דמות ב הרבה על שום דבר, ש"הבינו אנשים משמחים "ולא" תפסו אנשים חשודים ". חסרונותיו של דוגברי התפרסם עד כדי כך שהמונח "דוגבריזם" נטבע - מונח שהוא בעיקרו נרדף למלפרופיזם.

כותבים רבים אחרים יצרו דמויות או אפיונים מסוג Malaprop. לדוגמה, צ'ארלס דיקנס נוצר אוליבר טוויסטמר בומבל, שאמר על היתומים שהוא ברעב שגרם והכה: "אנחנו קוראים את חפצינו בסדר אלפביתי." הקומיקאי סטן לורל, בבניו של המדבר, מתייחס ל"שכונת ראווה עצבנית ", וקורא לשליט הנעלה" המותש " סרגל."

ארצ'י בונקר של הטלוויזיה מהסיטקום "All in the Family" התאפיין במקלות רפואיות בלתי פוסקות שלו. רק כמה מהפגמים הידועים ביותר שלו כולל:

• בית של "הפרכה לא טובה" (ולא מוניטין רע)
• "מקלחת שנהב" (ולא מגדל שנהב)
• "עין חזיר" (ולא חזיר חזיר)
• "נקטרינות האלים" (ולא צוף האלים)

כמובן, malapropism הוא דרך קלה לצחוק ― ובכלל, הדמויות שמשתמשות במאפפרופיזם הן דמויות קומיות. עם זאת, למלפרופיזם יש מטרה עדינה יותר. תווים המבטאים באופן שגוי או משתמשים לרעה במילים וביטויים נפוצים הם, בהגדרה, או לא מושכלים או לא משכילים או שניהם. מַאֲפָרוֹפִיזם בפה של דמות אינטליגנטית כביכול או כביכול מורידה מיד את אמינותם.

דוגמה אחת לטכניקה זו נמצאת בסרט ראש המדינה. בסרט סגן הנשיא המרודף מבטא באופן שגוי את המילה "חזית" (פאה-סאהד), ואומר במקום זאת "פקד". זה מאותת לקהל שהוא, בעצמו, הוא לא האיש המשכיל והאינטליגנטי שהוא נראה.