"הצליל והזעם" הוא רומן מורכב ושנוי במחלוקת שנערך בדרום העמוק. המחבר שלה, ויליאם פוקנר, נחשב לאחד הגדולים סופרים אמריקאים של המאה העשרים. הרומן נדרש לקריאה עבור רבים בתיכון ובמכללות כמחקר מעניין של האנושות.
הציטוטים מהספר שלהלן הופרדו על ידי פרקים לדרך קלה להבנת קו העלילה והדמויות. שימו לב כיצד פוקנר פיתח את דמויותיו בהמשך באמצעות איות שגיאה מכוונת ופיסוק רע.
השביעי באפריל, 1928
"אתה לא תינוק מסכן. האם אתה. האם אתה. יש לך את הקאדי שלך. אין לך את הקאדי שלך. '"
"אבא וקוונטין לא יכולים לפגוע בך."
"תשא את מורי במעלה הגבעה, ורש." ורש התיישב ועליתי על הגב שלו. "
"אין להם שום מזל במקום הזה." אמר רוסקוס. 'ראיתי את זה בהתחלה אבל כששינו את שמו ידעתי את זה.' "
"הם לא מצליחים להיות בשום מקום שאחד משמו של צ'ילן אינו שוחח מעולם."
"צפינו בתחתית הבוצית של המגירות שלה."
"התחלת אותו בכוונה, כי אתה יודע שאני חולה."
"קאדי החזיק אותי ויכולתי לשמוע את כולנו, והחושך, ומשהו שיכולתי להריח. ואז יכולתי לראות את החלונות, שם העצים זמזמו. ואז החושך התחיל לעבור בצורות חלקות ובהירות, כמו שהוא תמיד עושה, אפילו כשקדי אומר שאני ישנתי. "
יוני שני, 1910
"אני נותן לך את זה לא שאתה אולי זוכר זמן, אלא שאתה יכול לשכוח אותו מדי פעם לרגע ולא לבזבז את כל נשימתך בניסיון לכבוש אותו. מכיוון שמעולם לא ניצח קרב הוא אמר. הם אפילו לא נלחמים. השדה מגלה רק לאדם את שטותו וייאושו שלו, וניצחון הוא אשליה של פילוסופים וטיפשים. "
"מעולם לא הייתה לה אחות."
"כי אם זה היה רק לעזאזל; אם זה הכל. סיים. אם הדברים פשוט גמרו את עצמם. אף אחד אחר שם חוץ ממנה ואני. אם היינו יכולים לעשות מעשה נורא עד שהם היו בורחים לעזאזל חוץ מאיתנו. עשיתי גילוי עריות אמרתי שאבא זה אני. "
"זה לא כשאתה מבין ששום דבר לא יכול לעזור לך - דת, גאווה, שום דבר - זה רק כשאתה מבין שאתה לא צריך שום עזרה."
"מחזיק על כל מה שהייתי מצטער עליו כמו הירח החדש שמחזיק מים."
"איזו בזבוז חטא דילסי היה אומר. בני ידע זאת כשמדאמי נפטר. הוא בכה. הוא הריח מכה. הוא הריח מכה. "
"לא התכוונתי לדבר בצורה כל כך חריפה אבל לנשים אין כבוד זו לזו לעצמן."
"אבא ואני מגנים על נשים אחת מהשניה מפני עצמן הנשים שלנו."
"היה בי משהו נורא לפעמים בלילה יכולתי לראות את זה מחייך אלי. יכולתי לראות את זה דרכם מחייכים אלי דרך הפרצופים שלהם זה נעלם עכשיו ואני חולה."
"טוהר הוא מצב שלילי ולכן מנוגד לטבע. זה הטבע פוגע בך ולא בקאדי. "
"ואולי כשהוא יגיד, קמו העיניים צפות גם למעלה, מתוך השקט העמוק והשינה, להסתכל על התהילה. ואחרי זמן מה היו מגהצים שטוחים צפים למעלה. החבאתי אותם מתחת לקצה הגשר וחזרתי ונשענתי על המעקה. "
"רק אתה ואני אז בתוך ההצביע והאימה שנקבעה הלהבה הנקייה."
"לא יכולתי להיות בתולה, עם כל כך הרבה כאלה שהלכו בצללים ולחששו עם קולות הנערה הרכים שלהם מתמהמהים במקומות המוצלים ו המילים שיצאו ובושם ועיניים הייתם מרגישים שלא רואים, אבל אם זה פשוט לעשות זאת זה לא היה שום דבר ואם זה לא היה משהו, מה היה אני."
"אני אגיד לך איך זה היה פשע שעשינו פשע נורא, לא ניתן להסתיר את חושבת שהוא יכול אלא לחכות."
"אל תבכה אני גרוע בכל מקרה אתה לא יכול לעזור בזה."
"יש קללה עלינו שזה לא אשמתנו זו אשמתנו."
"תקשיב לא טוב לקחת את זה כל כך קשה שזה לא ילדך באשמת שזה היה איזה בחור אחר."
"פגעתי בו עדיין ניסיתי להכות אותו הרבה אחרי שהוא אחז בפרקי ידי אבל עדיין ניסיתי אז זה כאילו הסתכלתי עליו דרך פיסת זכוכית צבעונית יכולתי לשמוע את דמי."
"נראה ששכבתי לא ישנה ולא ערה והסתכלתי במסדרון ארוך של חצי אור אפור שבו כל הדברים היציבים הפכו להיות מוצלים באופן פרדוקסלי כל מה שעשיתי צללים כל מה שהרגשתי סבל ללבוש צורה גלויה ולעגית וסוטה ללא רלוונטיות עצמם."
"הצינוק היה אמא עצמה היא ואבא כלפי מעלה אל אור חלש אוחז בידיים ואנחנו איבדנו איפשהו מתחת להם אפילו ללא קרן אור."
"צליל מת עדין נחליף את המרעה של בנג'י לצליל מת עדין."
"זה היה כדי לבודד אותה מהעולם הקולני, כך שהיא תצטרך לברוח מאיתנו מכורח ואז הצליל של זה יהיה כאילו מעולם לא היה."
השישי באפריל, 1928
"פעם כלבה תמיד כלבה, מה שאני אומר."
"תשאל אותה מה עלה בגורלם של הצ'קים האלה. ראית אותה שורפת את אחד מהם, כזכור לי. "
"אני רע והולך לעזאזל ולא אכפת לי. אני מעדיף להיות בגיהינום מאשר בכל מקום שאתה נמצא בו. "
"אני אף פעם לא מבטיח לאישה שום דבר ולא מודיע לה מה אני הולך לתת לה. זו הדרך היחידה לנהל אותם. תמיד תמשיכו לנחש. אם אינך יכול לחשוב על דרך אחרת להפתיע אותם, תן להם חזה בלסת. "
"התחלתי להרגיש קצת מצחיק ולכן החלטתי להסתובב קצת."
"אמא התכוונה לפטר את דילי ולשלוח את בן לג'קסון ולקחת את קוונטין ותסתלק."
"אני שמח שלא הספקתי את המצפון שיש לי כל הזמן להניק כמו גור חולה."
"אם אני גרוע, זה בגלל שהייתי צריך להיות. אתה עשית אותי. הלוואי שהייתי מת. הלוואי וכולנו היינו מתים. "
"לפעמים אני חושב שהיא השיפוט של שניהם עלי."
"ופשוט תן לי לעבור עשרים וארבע שעות בלי שום יהודי ניו יורק ארור שייעץ לי מה זה הולך לעשות."
"אני רק רוצה סיכוי שווה להחזיר את הכסף שלי. ברגע שעשיתי שהם יכולים להביא את כל רחוב ביל וכל המיטה כאן, ושניים מהם יכולים לישון במיטה שלי ואחד אחר יכול לקבל את המקום שלי ליד השולחן שלי. "
"היא הייתה אישה גדולה פעם אחת, אבל עכשיו השלד שלה התרומם, עטוף באופן רופף בעור לא מרופד שהידדק שוב על חבטה כמעט טיפאלית, כאילו שרירים ורקמות היו אומץ או אומץ שהימים או השנים אכלו עד שנשאר רק השלד הבלתי ניתן להתרוממות כמו חורבה או נקודת ציון מעל העגום והאטום אומץ. "
שמונה באפריל, 1928
"זה היה שונה כמו יום ואפל מהטון הקודם שלו, עם איכות עצובה וסתומה כמו אלט קרן, שוקעת בליבם ומדברים שם שוב כשהיא חדלה לדעוך ולהצטבר מהדהד. "
"יש לי דה ריקליקשון ודם של דה לאם!"
"אני זרע את ההתחלה, ועכשיו אני רואה את האנין."
"חוזר ונשנה בחוזקה, ונראה שהוא מוציא תענוג ממשי ממקומם ואימפוטנציה שלו. נראה כי השריף לא מקשיב. "
"על אחייניתו הוא בכלל לא חשב, ולא על הערכת שווי שרירותית של הכסף. לאף אחד מהם לא הייתה לו ישות או אינדיווידואליות במשך עשר שנים; יחד הם רק סימלו את העבודה בבנק שנשללה ממנו לפני שאי פעם קיבל אותה. "
"קאדי! בלר עכשיו. קאדי! קאדי! קאדי! "
"היה בזה יותר מפליאה, זה היה אימה; הלם; ייסורים חסרי עיניים, נטולי לשון; פשוט נשמע, ועיניו של לוסטר מתהפכות לרגע לבן. "
"הפרח השבור צנח מעל אגרופו של בן ועיניו היו ריקות וכחולות ושוב שלוות כקרניז וחזית זורם בצורה חלקה משמאל לימין, עמוד ועץ, חלון ופתח ושלט כל אחד בסדר מקום."