"טוב" הוא 好 (hǎo) בסינית. למרות שזה תרגום נפוץ ל- 好, משתמשים באופי סיני זה גם במגוון נימוסים ומשמעויות.
הדמות הסינית המנדרינית 好 (hǎo) מורכבת משני רדיקלים: 女 (nǔ) ו- 子 (zǐ). 女 פירושו ילדה, אישה או בת. 子 פירושו ילד או בן.
השערות מדוע פירוש השילוב של שתי הדמויות הללו "אישה" כולל את הרעיון המיושן עד עכשיו שהוא טוב לנשים שילדה ילדה, שהאהבה בין אישה לגבר טובה, או שהדרך של בנות היא או צריכה להיות טובה.
好 (hǎo) נאמר בטון השלישי. משמעות הדבר היא להתחיל את ההברה בגובה גבוה, להוריד את המגרש ואז להעלות אותו שוב.
תרגום המילה האנגלית ל"טוב "לסינית מביא לנו את הדמות 好. עם זאת, תרגום 好 לאנגלית מוביל למגוון הגדרות שונות. בעוד ש- 好 יכול להיות "טוב", זה יכול גם להיות נחמד, ידידותי, נעשה, קל, בסדר, מעדיף, מאוד או משהו אחר לגמרי תלוי בהקשר ובדמויות סיניות אחרות ש- 好 משויך אליו.