עצם עקיף מגדיר באיטלקית

בעוד שמות עצם ישירים וכינויים ישירים עונים על השאלות מה? או מי?, שמות עצם או שמות עצם עקיפים עונים על השאלות למי? או למי?.

"סיפרתי ג'ון שרציתי לנסוע לאיטליה, אבל כשסיפרתי ג'ון זה, הוא לא הקשיב. אני לא יודע למה אני מנסה לדבר איתו ג'ון.”

אמנם אתה יכול להבין בקלות את המשפטים שלמעלה, הם נשמעים לא טבעיים וזה בגלל שבמקום להשתמש בכינוי, כמו "הוא", הדובר פשוט חזר על "ג'ון" שוב ושוב. שימוש בכינויי עצם עקיפים במקום שם העצם יכול לעזור לשפה מדוברת וכתובה לזרום באופן טבעי יותר.

באנגלית המילה ל לעתים קרובות מושמט: נתנו ספר בישול לדוד ג'ון. - נתנו לדוד ג'ון ספר בישול. עם זאת, באיטלקית, מילת המפתח א משמש תמיד לפני שם עצם עקיף.

• Abbiamo regalato un libro di cucina סגסוגת זיו ג'ובאני. נתנו ספר בישול לדוד ג'ון.
• Perché non regali un profumo הכל אמא? - למה אתה לא נותן לאמא בושם?
• Puoi spiegare questa ricetta א פאולו? האם אתה יכול להסביר את המתכון הזה לפול?

כפי שראית לעיל בדוגמה עם "ג'ון", כינויי אובייקט עקיפים (i pronomi indiretti) להחליף שמות עצם עקיפים. הם זהים בצורה שלהם כינויי אובייקט ישיר, פרט לטפסים של האדם השלישי gli, le, ו לורו.

כינויי אובייקט עקיפים, ממש כמו כינויי עצם ישירים, קודמים לפועל מצומד, למעט לורו ו לורו, העוקבים אחר הפועל.

• Le הו תאריך tre ricette. נתתי לה שלושה מתכונים.
• Ci offrono un caffè. הם מציעים לנו כוס קפה.
• פרליאמו לורו דומני. - נדבר איתם מחר.

ת: Che cosa regali allo zio ג'ובאני? - מה אתה נותן לדוד ג'ון?

ב: גלי regalo un libro di cucina. אני אתן לו ספר בישול.

כינויי אובייקט עקיפים יכולים להיות גם מחובר לאינסוףוכשזה קורה –ה של האינפינטיבי נשמט.

• Non ho tempo di parlarגלי. - אין לי זמן לדבר איתו.
• Non ho tempo di parlarle. - אין לי זמן לדבר איתה.

אם האינפיניטיבי מגיע לפני צורה של פעלים דובר, potere, או volere, כינוי האובייקט העקיף מחובר לאינפיניטיבי (אחרי –ה נשמט) או מונח לפני הפועל המצורף.

מגרש ווגליוgli / גלי voglio parlare. - אני רוצה לדבר איתו.

עובדה מהנה: לה ו גלילעולם לא התחבר לפני תחילת הפועל עם נדר או ח.

• Le offro un caffè - אני מציע לה כוס קפה.
• גלי hanno detto «Ciao!». הם אמרו "צ'יאו!" לו.

הפעלים האיטלקיים הבאים נפוצים משמשים עם שמות עצם או שמות עצם עקיפים.