זמן העתיד באיטלקית

ההורים שלך יכינו פסטה alla puttanesca לארוחת ערב בפעם הבאה. בשבת הוא יקנה את מעיל העור הזה שהוא חשב עליו, ובשנה הבאה תלמד את עתיד העתיד. (ובכן, נקווה שזה יהיה כרגע במקום השנה הבאה, אבל למשל, נגיד בשנה הבאה.)

העתיד מתוח פנימה איטלקית מביע פעולה שתתרחש, בפשטות רבה, בעתיד.

בעוד שבאנגלית העתיד בא לידי ביטוי בפועל המסייע "רצון" או בביטוי "הולך אליו", באיטלקית, פועל המסיים מסמן אותו כנקבע בלשון העתיד.

האם שמעת פעם את המשפט "גהוא sarà, sarà ”זה אומר "מה יהיה, יהיה", והאות הסופית של המילה "סארה" תעניק לך את הטעם הראשון שלך מהעתיד העתידי.

בואו להתאמן עם הדוגמאות מתחילת מאמר זה שנכתב באיטלקית.

• La prossima cena, i tuoi, prepareranno la pasta alla puttanesca. - ההורים שלך יכינו la pasta all puttanesca לארוחת ערב בפעם הבאה.
• Sabato, comprerà quella giacca di cuoio a cui pensava da tanto temp. - בשבת, הוא יקנה את מעיל העור הזה שהוא חשב עליו.
• Lanno prossimo imparerai il temp futuro באיטליאנו. - בשנה הבאה תלמד את עתיד העתיד באיטלקית.

-זה פעלים

הזמן העתידי (-) של פעלים רגילים (-אר) התחברות ראשונה נוצר תחילה על ידי שינוי הסוף האינסופי נגרר לתוך -ר.

לאחר מכן מתווספים הסיפורים הבאים בעתיד לשורש:

• -ò
• -אי
• -à
• -מו
• -ete
• -אנו

אסמפי

• Un giorno canterò sul palcoscenico con Jovanotti. יום אחד אשיר על הבמה עם ג'ובנוטי.
• Quando compiranno trent’anni, קנטרנו באונה גארה די קריוקי! - כשהם מלאו 30, הם ישירו בתחרות קריוקי!
• דומני מרקו e אנה קנטרנו נלו קורו! - מחר מרקו ואנה ישירו במקהלה!

​טיפ: כאשר מציינים את הזמן בו קורה משהו, כמו "דומני - מחר", אינכם חייבים בהכרח להשתמש בלשון העתיד. אתה יכול פשוט להשתמש האינדיקציה הנוכחית ולומר משהו כמו, "דומני vado a scuola. - מחר אני הולך לבית הספר ".

הזמן העתידי של הרגיל צירוף שני ו צירוף שלישי (-ere and -ire) פעלים נוצר על ידי הפלת הגמר -ה של האינסופי ואז הוספת סיומות אלה:

• -ò
• -אי
• -à
• -מו
• -ete
• -אנו

תבחין כי אלה אותם סיומים כמו אלה שנוספו לפעלים-הם.

לצירוף מדגם, עיין בטבלה שלהלן, המשייכת את הפעלים אמינות ו נפרדים.

אסמפי

• Ci crederò quando lo vedrò. אני מאמין בזה כשאני רואה את זה.
• Dopo aver avuto dei figli, lui crederà nel vero amore. - לאחר שילד ילדים הוא יאמין באהבה אמיתית.
• Crederanno a tutto quello che gli dirai. - הם יאמינו לכל מה שתגיד להם!

אסמפי

• Alla fine di settembre partirò לרומא. בסוף ספטמבר אצא לרומא.
• Ti laureerai e poi partirai per l'Africa? אתה תסתיים ואז תצא לאפריקה?
• I miei cugini partiranno il 7 di giugno. - בני דודי יעזבו ב- 7 ביוני.

בעתיד בעתיד, ישנם פעלים שאינם סדירים. למשל הפעלים תעז, לבהות, ו דמי נסיעה פשוט תפיל את הגמר -ה מהאינסוף שלהם ויוצרים את הגבעולים דאר-, כוכב- ו רחוק-בהתאמה.

גזע הפועל essere הוא sar-. לאחר מכן משולבים כל הגבעולים הללו עם הסופים הרגילים המתוחים לעתיד המפורטים לעיל.

לפעלים המופיעים להלן גם גבעול מקוצר באופן לא סדיר בזמן העתידי (בדרך כלל, בגלל הווק א או ה נשמט מהאינסופי).

שימו לב גם לאיות של פעלים עם אינסוף שמסתיים ב- -ciare ו -giare. פעלים אלה מפילים את אני לפני שתוסיף את הקצוות העתידיים לשורש, כמו tu comincerai, noi viaggeremo.

כמו כן, פעלים עם אינסוף מסתיימים -טיפול ו -gare הוסף ח לשורש לעתיד לשמירת הצליל הקשה של ג או ז של האינסופי: io cercherò, לורו פגרנו.