כשאתה לומד את שפה גרמנית, תיתקל בלשון המושלמת הנוכחית (מושלם), המכונה גם מתחם עבר עבר. הוא משמש לרוב בשיחה ויש כמה כללים שעליך לדעת כדי ליצור ולהשתמש בה. שיעור זה יסקור כללים אלו ומהווה חלק חשוב בהבנת מצומפי הפועל הגרמניים.
פרפקט: הווה מושלם בהווה
הווה המושלם הנוכחי נוצר על ידי שימוש באחד משלושה סוגים של משתתפי עבר: חלש (רגיל), חזק (לא סדיר), ומעורב. צורה מתוחה של עבר זה מכונה לעתים קרובות "עבר השיחה" מכיוון שהיא משמשת לרוב בגרמנית המדוברת כשמדברים על אירועים בעבר.
באנגלית אנו אומרים, "ראינו אותו אתמול." זה יכול להתבטא בגרמנית כ, "Wir sahen ihn gestern." (עבר פשוט, אימפרפקט) או "Wir haben ihn gestern gesehen." (הווה מושלם, פרפקט).
הצורה האחרונה מכונה גם "מתח מורכב" מכיוון שהיא נוצרת על ידי שילוב של פועל עוזר (חבן) עם משתתף העבר (מבינים). למרות שהתרגום המילולי של "Wir haben ihn gestern gesehen, "הוא" ראינו אותו אתמול ", זה בדרך כלל יבוא לידי ביטוי באנגלית פשוט כ"ראינו אותו אתמול."
עיין בדוגמה זו פעלים גרמניים עם צורות משתתפות העבר שלהם בזמן המושלם של ההווה:
| יש | חבן | hat gehabt |
| ללכת | gehen | ist gegangen |
| לקנות | kaufen | כובע gekauft |
| להביא | ברינגן | hat gebracht |
עליכם לשים לב למספר דברים לגבי הפעלים שלמעלה:
- לחלקם יש משתתפי עבר שמסתיימים ב -טבעוד שאחרים מסתיימים ב -en.
- חלקם משתמשים חבן (שיהיה) כפועל עוזר, בעוד שאחרים משתמשים בו סינה (להיות). זכור זאת כאשר אנו ממשיכים בביקורתנו על ההווה הגרמני המושלם.
פעלים חלשים
פעלים קבועים (או חלשים) ניתנים לחיזוי וניתן "לדחוף אותם". משתתפי העבר שלהם תמיד נגמרים -ט ובעצם הם האדם השלישי יחיד ge- מלפני זה:
| לשחק | spielen | gespielt |
| לעשות | מאסן | ג'מכט |
| לומר, לספר | סגן | gesagt |
מה שנקרא -ieren פעלים (fotografieren, reparieren, studieren, מבחןוכו ') לא להוסיף ge- למשתתפי העבר שלהם: hat fotografiert.
פעלים חזקים
פעלים לא סדירים (או חזקים) אינם ניתנים לחיזוי ואי אפשר "לדחוף אותם". הם אומרים לך מה הם הולכים לעשות. משתתפי העבר שלהם מסתיימים ב -he ויש לשנן:
| ללכת | gehen | gegangen |
| לדבר, לדבר | שפריץ | gesprochen |
למרות שיש דפוסים שונים שמשתתפי העבר שלהם עוקבים אחריהם (ולפעמים הם דומים לדפוסים דומים באנגלית) עדיף פשוט לשנן את משתתפי העבר כמו gegessen, gesungen, geschrieben, או גפרן.
יש לציין כי ישנם יותר כללים לפעלים עם קידומות ניתנות להפרדה ובלתי ניתנות להפרדה, אם כי לא נקלע לכך לכאן.
פעלים מעורבים
הקטגוריה השלישית הזו גם בלתי צפויה למדי. בדומה לפעלים הלא סדירים האחרים, יש לשנן את המשתתפים עבור פעלים מעורבים. כפי שמשתמע משמם, פעלים מעורבים אלה מערבבים אלמנטים של הפעלים החלשים והחזקים ליצירת חלקי העבר שלהם. בזמן שהם מסתיימים ב -t כמו פעלים חלשים, יש להם שינוי בגזע כמו פעלים חזקים:
| להביא | ברינגן | gebracht |
| לדעת | מכיר | gekannt |
| לדעת | ויסן | gewußt |
מתי להשתמש סִין כמו לעזור לפועל
באנגלית, המושלם הנוכחי נוצר תמיד בעזרת הפועל המסייע "יש", אך בגרמנית ישנם פעלים שדורשים "להיות" (סינה) במקום זאת. יש כלל לתנאי זה:
פעלים שהם בלתי-רגישים (אין מטרה ישירה) והם כרוכים בשינוי תנאי או שימוש במיקום סינה כפועל עוזר, ולא יותר נפוץ חבן. בין החריגים הבודדים לכלל זה הם סינה עצמה ו בליבןששניהם לוקחים סינה כמו הפועל העוזר שלהם.
כלל זה חל רק על מספר קטן של פעלים ועדיף פשוט לשנן את אלו שבדרך כלל משתמשים בהם סינה כפועל עוזר. דבר שיסייע הוא לזכור אותם הוא שרוב אלה פעלים בלתי-רגישים המתייחסים לתנועה.
- בליבן (להישאר)
- פרנה (לנסוע, לנסוע)
- נפל (ליפול)
- gehen (ללכת)
- kommen (לבוא)
- לאופן (לרוץ)
- קם (לטייל)
- סינה (להיות)
- שטייגען (לטפס)
- סטרבן (למות)
- wachsen (לגדול)
- werden (להפוך ל)
דוגמא
"Er ist schnell gelaufen... "פירושו" הוא רץ מהר. "