שיעור מנדרינה יומי: שימוש ב"מתי "בסינית

ה מנדרינה ביטוי סיני עבור "מתי" הוא 甚麼 時候, או 什么 时候 בצורה מפושטת. זהו ביטוי סיני חשוב לדעת כדי לתזמן פגישות לעסקים או לפנאי.

הדרך המסורתית לכתוב "מתי" בסינית היא 甚麼 時候. תראה זאת בהונג קונג או בטייוואן. הביטוי יכול להיכתב גם כ- 什么 时候. זוהי הגרסה הפשוטה, שניתן למצוא בסין.

שתי הדמויות הראשונות 甚麼 / 什么 (shénme) פירושן "מה." שתי הדמויות האחרונות 時候 (shí hou) פירושן "זמן" או "משך זמן".

לשים ביחד, 甚麼 时候 / 什么 时候 פשוטו כמשמעו "באיזו שעה". עם זאת, "מתי" הוא תרגום נכון יותר לביטוי. אם אתה רוצה לשאול "מה השעה?" בדרך כלל היית אומר: 现在 几点 了 (xiàn zài jǐ diǎn le)?

הביטוי מורכב מארבע תווים: 甚麼 時候 / 什么 时候. 甚 / 什 מבוטא "shén", שנמצא בטון השני. הפינין ל- 麼 / 么 הוא "אני", שאינו מבוטא ובכך אין לו נימה. הפינין עבור 時 / 时 הוא "shí", ​​שנמצא בטון השני. לבסוף, מבוטא 候 כ"הו ". גם הדמות הזו אינה מבוטלת. לפיכך, מבחינת הטונים, ניתן לכתוב 甚麼 時候 / 什么 时候 גם כ- shen2 me shi 2 hou.