ג'וינדרה הוא צרפתית לא סדירה -re פועל זה אומר "להצטרף", "להרכיב", "להתחבר", "קישור". ה צמידות מהפועל הטרנסיבי הזה אינו דבק בדפוסי ההתייחדות הרגילים של הצרפתית -re פעלים, אבל זה כן חולק קווי דמיון עם קבוצה של אחרים שאינם סדירים -re פעלים המסתיימים ב -אינדרה, -אינדרה, ו -אינדרה. ישנם אחרים שאינם סדירים -re קבוצות שהתרכזו סביבן prendre, battre, mettre, ו rompre שמציגים גם כמה קווי דמיון.
"ג'ואינדרה" הוא פועל לא רגיל
שימו לב שהטבלה שלהלן מציגה את כל ההתחברות הפשוטה של הפועל ג'וינדרה; המתחים המורכבים הכוללים צורה מצומדת של הפועל העזר אוודר והמשתתף בעבר משותף, אינם כלולים.
פעלים צרפתיים לא סדירים שמסתיימים ב -Oindre, -אינדרה ו -אינדרה עקוב אחר דפוסי הצמדות, כלומר כולם קשורים באותה צורה. למד כיצד לצרף פועל אחד בקבוצה זו, ותבינו כיצד לשייך פעלים אחרים בקבוצה. להלן מספר דוגמאות לפעלים לא סדירים עם כל אחד משלושת הסופים הללו.
פעלים מסתיימים ב- '-Oindre'
כל הפעלים הצרפתים המסתיימים -אינדרה קשורים באותה צורה:
- אדוג'ינדרה > למנות
- conjoindre > להתאחד
- דיסג'ינדרה > להתנתק, להפרדה
- enjoindre > להצטרף או לחייב מישהו לעשות משהו
- oindre > למשחה
- rejoindre > להצטרף שוב, לחזור אליו
פעלים מסתיימים ב- '-Aindre'
כל הפעלים הצרפתיים שמסתיימים ב -אינדרה קשורים באותה צורה:
- contraindre > לכפות, להכריח
- craindre > לפחד
- פלאינדר > לרחם, לרחם על
פעלים מסתיימים ב--ינדרה
כל הפעלים הצרפתיים שמסתיימים ב -אינדרה קשורים באותה צורה:
- astreindre > לכפות, לכפות
- אטטינדרה > להשיג, להגיע
- ceindre > לדון, לשים
- dépeindre > לתאר
- דטרינדה > כדי להלבין, להדיח
- אמפרינדר > להטביע
- enfreindre > להפר, לשבור
- épreindre > למיץ
- éteindre > לכבות, לרוץ
- étreindre > לחיבוק, לאחיזה
- feindre> לעלות
- גאינדרס > לגנוח, להתבכיין
- peindre > לצייר
- repeindre > לצבוע מחדש
- restreindr > להגביל, להגביל
- reteindre > לצבוע שוב
- teindre > לצבוע
'ג'ואינדרה': שימוש וביטויים
- ג 'וינדר לס les deux > לשים קץ לכלכלה
- עיקרי joindre les [pour prier] >לאחוז בידיים [להתפלל]
- joindre quelque בחר à > כדי להוסיף משהו
- joindre un fichier à un הודעה אלקטרונית אינפורמטיבי > לצרף קובץ להודעת דוא"ל
- ג'ה מצטרף ל- ce pli un chèque de 300 יורו. > אנא מצא המחאה בסך 300 יורו.
- Voulez-vous joindre une carte aux fleurs? > האם תרצה לצרף כרטיס לפרחים?
- ג'ה מצטרף לזכר קורות חיים. > אני מצרף את קורות החיים שלי.
- Vous pouvez le joindre chez lui. > אתה יכול להגיע אליו בבית.
- על שולחנות va joindre les deux. > אנו הולכים להרכיב את שני השולחנות.
- joindre les talons> להרכיב את העקבים
- joindre l'utile à l'agréable > לשלב עסקים עם הנאה
- לא רגיש ג'וינדרה: להתאים כראוי [כמו]:
Ces גידולים מלווים. > קרשים אלה אינם משתלבים זה בזה.
שיחות פשוטות של הפועל הצרפתי הלא סדיר "ג'וינדרה"
| מתנה | עתיד | לא מושלם | הווה פעול | ||
| je | מצטרף | ג'ינדריי | ג'ויגניס | נשר | |
| טו | מצטרף | ג'ינדרס | ג'ויגניס | ||
| il | משותף | ג'ינדרה | ג'ויגנית | קומפוזה של פסה | |
| Nous | joignons | ג'ונדרונים | הצטרפות | פועל עזר | אוודר |
| vous | joignez | ג'וינדרז | joigniez | משתתף בעבר | משותף |
| ils | מצטרף | ג'ונדרונט | שמחה | ||
| משני | מותנה | פאסה פשוט | צירוף בלתי מושלם | ||
| je | joigne | ג'ינדראיס | ג'וניס | joignisse | |
| טו | מצטרף | ג'ינדראיס | ג'וניס | ג'וניסים | |
| il | joigne | ג'וינרט | joignit | joignît | |
| Nous | הצטרפות | ג 'וינטריונים | ג'ונימס | הצטרפות | |
| vous | joigniez | ג'ינדרז | joignîtes | joignissiez | |
| ils | מצטרף | מעורב | נרתיק | מצטרף | |
| ציווי | |||||
| (טו) | מצטרף | ||||
| (nous) | joignons | ||||
| (vous) | joignez |