שילוב של הפועל הספרדי

הברזל, שפירושו "לדבר", הוא לרוב אחד הפעלים הראשונים שתלמידי ספרד לומדים אליהם להתייחדולא בכדי: זהו פועל רגיל שמסתיים ב -אר, כלומר שרוב הפעלים האחרים מסתיימים -אר, סוג הפועל הנפוץ ביותר, מצומדים באותה צורה.

התאמה היא פשוט תהליך שינוי הפועל כדי לשקף את היישום שלו, כמו למשל לציין את שלו מתוח או מצב רוח. אנו מצמידים פעלים באנגלית, כמו למשל באמצעות צורות כמו "מדברים", "דיברו", "מדברים" ו"מדוברים ". אבל בספרדית זה הרבה יותר מסובך, מכיוון שלרוב הפעלים יש לפחות 50 צורות פשוטות מצומדות, לעומת קומץ פנימה אנגלית.

להלן הצורות החשובות ביותר של מצומדות שובל:

הצורה הנוכחית של הפועל שובל פירושו שהפועל מבטא פעולה שמתרחשת כעת או שהיא עדכנית. אינדיקטיבי פירושו שהפועל הוא הצהרת עובדה. בספרדית, זה נקרא נשיא del אינדיקטיבי. דוגמא לכך היא "הוא מדבר ספרדית" או Él habla español. באנגלית, הצורה המעידה הנוכחית של שובל הוא "מדבר", "מדבר" או "אני / הוא / מדבר."

הטופס האינדיקטיבי לפני השימוש משמש לפעולות עבר שהושלמו. בספרדית, זה נקרא פרטריטו. לדוגמה, "אף אחד לא דיבר", מתורגם ל נדי הבלו. באנגלית, הצורה המעידה על הפרט שובל הוא "דיבר."

הצורה האינדיקטיבית הלא מושלמת, או imperfecto del indicativo, משמש לדיבור על פעולה או מצב של קיום מבלי לציין מתי זה התחיל או הסתיים. זה שווה לעתים קרובות ל"דיבר "באנגלית. כדוגמה, "דיברתי לאט" מתורגמת ל יו הבלאבאנטה יו. באנגלית, הצורה האינדיקטיבית הלא מושלמת של שובל הוא "דיבר."

ה עתיד צורה מעידה, או futuro del indicativo בספרדית, משמש לספר מה יהיה או מה יקרה. זה אומר "ידבר" באנגלית. לדוגמה, Hablaré contigo mañana, פירושו "אדבר איתך מחר."

ה מותנה טופס, או אל תנאי, משמש לביטוי הסתברות, אפשרות, תהייה או השערה, ובדרך כלל מתורגם לאנגלית כביכול, יכול היה להיות, או כנראה. לדוגמה, "האם היית מדבר אנגלית בספרד", היה מתורגם ל-האם Hablarías inglés en España?

ה המשחה הנוכחי, או presente subjuntivo, מתפקד בדומה לזמן העיתוי הנוכחי, אלא שהוא עוסק במצב רוח ומשמש במצבים של ספק, תשוקה או רגש ובאופן כללי הוא סובייקטיבי. לדוגמה, "אני רוצה שתדבר ספרדית", ייאמר, יו קיוארו קסטה את האסבל של האבל.

המשך הלא מושלם, או לא מושלםdelsubjuntivo, משמש כסעיף המתאר משהו בעבר ומשמש במצבים של ספק, תשוקה, רגש ובאופן כללי הוא סובייקטיבי. אתה גם משתמש que עם הכינוי והפועל. לדוגמה, "האם רצית שאדבר על הספר?" שמתורגם ל, האם קווריה הרדימה את הבלברה del libro?

הציווי, או ציווי בספרדית, משמש למסירת פקודות או הזמנות. מכיוון שאדם מזמין אחרים, האדם הראשון אינו משמש. לדוגמה, "(אתה) דבר לאט יותר", מתרגם ל- Habla más lentamente.

ה גרונד, או גרונדיו בספרדית, מתייחס ל -ינג צורה של הפועל, אך בספרדית הגרונד מתנהג יותר כמו תואר הפועל. כדי ליצור את הגרונד, כמו באנגלית, כל המילים מקבלות את אותו הסוף, במקרה זה, ה- "ing" הופך להיות -נדו. ה -אר פועל, שובל, הופך הוולנדו. הפועל הפעיל במשפט הוא הפועל המצורף או משתנה. הגרונד נשאר אותו דבר לא משנה איך הנושא והפועל משתנים. לדוגמה, "היא מדברת", מתורגמת ל- אלה אסטה hablando. לחלופין, אם דיברו בלשון עבר "היא הייתה האדם שדיבר", היה מתרגם ל, עידן אלה la persona que estaba hablando.

משתתף העבר תואם את האנגלית -en או -עד צורת הפועל. זה נוצר על ידי הטלת ה- -ar והוספת -אדו. הפועל, שובל, הפכו hablado. לדוגמה, "דיברתי", מתורגמת ל- המגדלו.