שימוש בפועל העזר הספרדי לטיפים המושלמים

רק על ידי למידת צמידות של פועל אחד, אתה יכול להגדיל באופן משמעותי את זמני פועל וטפסים זמינים בספרדית.

אין זה מפתיע שהפועל הוא הברשמתורגם כפועל העזר "להיות." כפועל עזר, הבר בספרדית וב"להיות "באנגלית משמשים ליצירת הגישה המושלמת.

לא, הם לא נקראים זמן המושלם כיוון שהם טובים יותר מהאחרים. אבל משמעות אחת של "מושלם", כזו שאנו לא רואים היום לעתים קרובות במיוחד מחוץ לספרות, היא "שלמה". המושלם מתיחות פעלים, אם כן, מתייחסים לפעולות שהושלמו (אם כי אינן הדרך היחידה להתייחס לסיומות שהושלמו פעולות).

בניגוד לשתי דרכים להתייחס למשהו שקרה בעבר: הוא סלידו ("עזבתי") ו- אסטבה סלינדו ("אני עזבתי"). בערכאה הראשונה ברור שהמעשה שתואר על ידי הפועל הושלם; זה נגמר בזמן מסוים. אך במקרה השני, אין שום אינדיקציה מתי הסתיימה היציאה; למעשה, מעשה העזיבה עדיין יכול להתרחש.

בשפה האנגלית והספרדית, המתחים המושלמים נוצרים באמצעות צורה של הפועל הבר או "להיות" ואחריו משתתף עבר (el participio בספרדית). באנגלית המשתתף בדרך כלל נוצר על ידי הוספת "-ed" לפעלים; המשתתף הספרדי, שמקורו בקשירת המשתתף האנגלי, נוצר בדרך כלל באמצעות סיום של

זמן הפועל המתקבל תלוי באיזה מתוח הבר משמש. השתמש בזמן הנוכחי של הבר ליצור את הזמן המושלם הנוכחי, את העתיד בזמן ליצור את הזמן המושלם לעתיד, וכן הלאה.

להלן דוגמאות למתיחות השונות בהן נעשה שימוש haber salido ("להישאר") בצורות יחיד ויחידות שאינן קשורות בגוף ראשון.

• הווה מושלם מעיד:הוא סלידו. עזבתי.
• אינדיקציה מושלמת בעבר (צנרת):Había salido. אני עזבתי.
• אינדיקציה מושלמת ל- Preterite:הוב סאלידו. אני עזבתי.
• עתיד מושלם מעיד:Habré salido. אני אעזוב.
• מותנה אינדיקציה מושלמת:Habría salido. הייתי עוזב.
• צירוף מושלם הווה:(que) haya salido. (זה) עזבתי.
• צירוף מושלם בעבר:(que) hubiera salido. (זה) עזבתי.
• מושלם אינסופי: haber salido (שנשאר)
• מושלם גרונד: habiendo salido (לאחר שעזב)

שים לב שהמתן האינדיבידואלי המושלם מראש לא משמש הרבה בדיבור או בכתיבה מודרנית. סביר להניח שתמצא את זה בספרות.

שים לב גם שכאשר אתה עומד לבד, משני ניתן להבחין בצורות באנגלית מה- מעיד צורות. בספרדית, מבנה המשפט, לא כיצד יתרגם הפועל לאנגלית, יקבע מתי משתמשים בשיח המשמר. ראה את השיעורים ב- מצב הרוח המשולב למידע נוסף על מצב רוח פועל זה.

להלן כמה משפטים מדגימים מעורבים יותר שתוכלו לבדוק כדי לראות כיצד משתמשים במתיחות המושלמות. תבחין שבדרך כלל משתמשים בהם באותן זמן במונחים באנגלית.

• הוא קומפרדו un coche nuevo pero no puedo manejarlo. (אני קנה מכונית חדשה אבל אני לא יכול לנהוג בה. הווה אינדיקציה מושלמת.)
• El traficante de armas no había leído שייקספיר. (סוחר הנשק היה לא לקרוא שייקספיר. אינדיקציה מושלמת בעבר)
• סי יו הובירה הוחו esa película ¡los críticos me habrían comido vivo! (אם אני היהעשה הסרט הזה, המבקרים היו אוכלים אותי בחיים! צירוף מושלם בעבר.)
• Hoy estoy aquí; מנאנה אותי איבדו. (אני כאן היום; מחר הלכתי. עתיד מושלם.)
• אין קריאו קאי גנאדו הייאן לוס ראמס. (אני לא מאמין לאיילים ניצח. הווה תוספת מושלמת.)
• Queríamos que היבוירן קומידו. רצינו שיעשו זאת אכלתי. צירוף מושלם בעבר.)
• Para morirse bien es importante הר ויברטו בירה. (כדי למות טוב זה חשוב לחיות נו. אינסופי מושלם.)
• Vista של Hobendo Bogotá en pantalla cientos de veces, creo que nada va a sorprenderme. (לאחר שראיתי בוגוטה על מסך מאות פעמים, אני חושב ששום דבר לא יפתיע אותי. גרונד מושלם.)

• הבר הוא פועל עזר נפוץ בספרדית שמתפקד כמקבילה לאנגלית "יש" כפועל עזר.
• הבר יוצר את המתיחות המושלמות, המשמשות דומות למתיחות המושלמות באנגלית ומציינים כי פעולה או תושלם.
• ניתן להשתמש במתיחות מושלמות בספרדית לעבר, להווה ולעתיד, גם במצב הרוח האינדיקטיבי והמשתלב.