הספרדים פועלabrir כמעט תמיד עובד כמקבילה של "לפתוח" או "לפתוח". אתה יכול להשתמש abrir להתייחס לפתיחה של מגוון דברים מגוונים כמו דלתות, חנויות, אגוזים, מכולות, בארות, וילונות, ספרים ופיות. ה רפלקסיבי טופס, abrirse, יכול אפילו לשמש למושג הפתיחה לרעיונות חדשים או לפתיחת עצמו.
למרבה המזל, צמידות של abrir זה בעיקר רגיל. רק ה משתתף עבר, abierto, אינו סדיר. במילים אחרות, abrir כמעט תמיד עוקב אחר התבנית של פעלים אחרים שמסתיימים -נו.
מדריך זה מציג את ההתייחדות של כל המתיחות הפשוטות: הווה, פרטריט, לא מושלם, עתיד, משלב הווה, משולב לא מושלם, וחובה. מופיעים העתיד הפרפריסטי (יותר ממילה אחת), משתתף העבר והגרונד.
אבריר הווה מתוח
| יו | אברו | אני פותח | יו אברו לה טינדה. |
| Tú | abres | אתה פותח | Tú abres el regalo antes de tiempo. |
| אוסט / אל / אלה | abre | אתה / הוא / היא נפתחים | אלה abre los ojos. |
| נוסוטרוס | אברימוס | אנחנו פותחים | Nosotros abrimos los cacahuetes. |
| ווסוטרוס | abrís | אתה פותח | Vosotros abrís con cuidado la puerta. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | abren | אתה / הם נפתחים | אלס abren la ventana. |
אבריר פרטרייט
| יו | abrí | אני פתחתי | Yo abrí la tienda. |
| Tú | abriste | אתה פתחת | Tú abriste el regalo antes de tiempo. |
| אוסט / אל / אלה | abrió | אתה / הוא / היא נפתחו | אלה abrió los ojos. |
| נוסוטרוס | אברימוס | אנחנו פתחנו | Nosotros abrimos los cacahuetes. |
| ווסוטרוס | abristeis | אתה פתחת | Vosotros abristeis con cuidado la puerta. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | abrieron | אתה / הם נפתחו | Ellas abrieron la ventana. |
אבריר לא מושלם
ה לא מושלם הוא סוג של זמן עבר. אין לזה שום מקבילה אנגלית פשוטה, אם כי משמעותה דומה לעתים קרובות ל"רגיל "ואחריו פועל. ניתן לתרגם אותו גם על ידי "היה / היו + פעלים + -ינג."
| יו | abría | פתחתי | Yo abría la tienda. |
| Tú | אבריאס | פתחת | Tú abrías el regalo antes de tiempo. |
| אוסט / אל / אלה | abría | אתה / הוא / היא נפתחים | אלה abría los ojos. |
| נוסוטרוס | abríamos | פתחנו | Nosotros abríamos los cacahuetes. |
| ווסוטרוס | abríais | פתחת | Vosotros abríais con cuidado la puerta. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | abrían | אתה / הם נפתחים | Ellas abrían la ventana. |
אבריר מתוח עתיד
| יו | abriré | אני אפתח | Yo abriré la tienda. |
| Tú | abrirás | תפתח | Tú abrirás el regalo antes de tiempo. |
| אוסט / אל / אלה | abrirá | אתה / הוא / היא תיפתח | אלה abrirá los ojos. |
| נוסוטרוס | abriremos | נפתח | Nosotros abriremos los cacahuetes. |
| ווסוטרוס | abriréis | תפתח | Vosotros abriréis con cuidado la puerta. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | abrirán | אתה / הם יפתחו | Ellas abrirán la ventana. |
העתיד הפריפרסטי של אבריר
| יו | להעביר אבריר | אני הולך לפתוח | Voy a abrir la tienda. |
| Tú | vas a abrir | אתה הולך לפתוח | Tú vas a abrir el regalo antes de tiempo. |
| אוסט / אל / אלה | va a abrir | אתה / הוא / היא / הולכים להיפתח | אלה va a abrir los ojos. |
| נוסוטרוס | vamos a abrir | אנחנו הולכים לפתוח | Nosotros vamos a abrir los cacahuetes. |
| ווסוטרוס | vais a abrir | אתה הולך לפתוח | Vosotros vais a abrir con cuidado la puerta. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | ואן אבריר | אתה / הם הולכים להיפתח | אלס ואן אבריר לה ונטנה. |
גרונד מאבריר
ה גרונד הוא סוג של צורת פועלים שלעיתים רחוקות משתמשים בה על ידי עצמה. בדרך כלל זה קורה אסטר, פועל שמשמעותו "להיות", אך הוא יכול גם לעקוב אחר פעלים אחרים כגון אנדר (ללכת או להסתובב).
גרונד מ abrir: abriendo
פתיחה -> Estás abriendo el regalo antes de tiempo
משתתף עבר של אבריר
משתתף העבר הוא סוג רב-תכליתי של מילים בספרדית - זה יכול לתפקד כחלק מהפועל המורכב כאשר הוא משולב עם הברוזה יכול לשמש גם שם תואר.
השתתפות ב abrir: abierto
נפתח -> הוא abierto la tienda.
טופס מותנה של אבריר
כפי שאפשר לנחש משמו, ה- מותנה מתוח משמש כאשר פעולת הפועל עשויה להתרחש רק בתנאים מסוימים. לפיכך משתמשים לרוב במשפטים הכוללים si, כלומר "אם".
| יו | abriría | הייתי פותח | Si tuviera la llave, yo abriría tienda. |
| Tú | abrirías | היית פותח | Si fueras inteligente, tú abrirías el regalo antes de tiempo. |
| אוסט / אל / אלה | abriría | אתה / הוא / היא היו פותחים | Si estuviera sana, ella abriría los ojos. |
| נוסוטרוס | abriríamos | היינו פותחים | Nosotros abriríamos los cacahuetes si tuviéramos una pinza. |
| ווסוטרוס | abriríais | היית פותח | Si fuerais prudentes, vosotros abriríais la puerta con cuidado. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | abrirían | אתה / הם היו נפתחים | Si tuvieran un destornillador, ellas abrirían la ventana. |
המשחה הנוכחי של אבריר
ה מצב רוח משולב משמש לעתים קרובות הרבה יותר בספרדית מאשר באנגלית. אחד השימושים הנפוצים בו הוא בקביעת פעולות הרצויות ולא בפועל.
| קיו יו | אברה | שאני פותח | Ana quiere que yo abra la tienda. |
| Que tú | שפשוף | שתפתח | קרלוס קווייר קשור לבטל את אל regalo antes de tiempo. |
| קיו נרתע / אל / אלה | אברה | שאתה / הוא / היא נפתחים | חואן קווייר קֵּ'לה אלה אברה לוס אוג'וס. |
| נו nosotros | אברמוס | שנפתח | אנה קווייר כי אברמוס לוס קקוחטס. |
| Que vosotros | abráis | שתפתח | קרלוס קייר que vosotros abráis con cuidado la puerta. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | לבטל | שאתה / הם נפתחים | חואן קוויר קאה abran la ventana |
צורה משולבת בלתי מושלמת של אבריר
לשתי הצורות של המשך הלא מושלם יש בדרך כלל אותה משמעות, אך האפשרות הראשונה להלן משמשת בתדירות גבוהה יותר.
אופציה 1
| קיו יו | abriera | שפתחתי | Ana quería que yo abriera la tienda. |
| Que tú | abriera | שפתחת | קרלוס קוואריה קיו טו אבריארס אל רגאלו אנטס דה טימפו. |
| קיו נרתע / אל / אלה | abriera | שאתה / הוא / היא נפתחים | חואן קוארה קֵּה ella abriera los ojos. |
| נו nosotros | abriéramos | שפתחנו | Ana quería que nosotros abriéramos los cacahuetes. |
| Que vosotros | abrierais | שפתחת | Carlos quería que vosotros abrierais con cuidado la puerta. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | abrieran | שאתה / הם נפתחו | חואן קוארה קֵּה יֶלֶס אַבְרִיָה לה ונטנה. |
אפשרות 2
| קיו יו | abriese | שפתחתי | Ana quería que yo abriese la tienda. |
| Que tú | abrieses | שפתחת | חואן קוארה קיו טו abrieses el regalo antes de tiempo. |
| קיו נרתע / אל / אלה | abriese | שאתה / הוא / היא נפתחים | קרלוס קווארה קֵּה ella abriese los ojos. |
| נו nosotros | abriésemos | שפתחנו | Ana quería que nosotros abriésemos los cacahuetes. |
| Que vosotros | abrieseis | שפתחת | Juan quería que vosotros abrieseis con cuidado la puerta. |
| קיו נותר / אלוס / אליאס | abriesen | שאתה / הם נפתחו | קרלוס קווארה קֵּ ֵ לֶּלֶס אַבְרִיצְנָה לה ונטנה. |
צורות ציוויות של אבריר
ה מצב רוח חובה משמש לביצוע פקודות. שים לב כי טפסים נפרדים משמשים לפקודות חיוביות (עשה משהו) ושליליות (אל תעשה משהו).
ציווי (פיקוד חיובי)
| יו | — | — | — |
| Tú | abre | פתוח! | ¡Abre el regalo antes de tiempo! |
| אוסטד | אברה | פתוח! | ¡אברה לוס אוג'וס! |
| נוסוטרוס | אברמוס | בואו נפתח! | ¡Abramos los cacahuetes! |
| ווסוטרוס | לָשׁוֹן | פתוח! | ¡Abrid con cuidado la puerta! |
| אוסטדס | לבטל | פתוח! | ¡אברן לה ונטנה! |
ציווי (פיקוד שלילי)
| יו | — | — | — |
| Tú | אין שוחקים | אל תפתח! | ¡אין abras el regalo antes de tiempo! |
| אוסטד | לא אברה | אל תפתח! | ¡אין אברה לוס אוג'וס! |
| נוסוטרוס | אין אברמוס | בואו לא נפתח! | ¡אין abramos los cacahuetes! |
| ווסוטרוס | לא abráis | אל תפתח! | ¡אין abráis con cuidado la puerta! |
| אוסטדס | אין ביטול | אל תפתח! |
¡אין abran la ventana! |