שילוב של הפועל הספרדי ג'וגאר

ג'וגאר הוא פועל נפוץ שפירושו בדרך כלל "לשחק". הצמדתו אינה סדירה בשני אופנים:

• ה -u- בגבעול משתנה ל -ה- כאשר לחוצים.
• כמו פעלים אחרים שמסתיימים ב -גר, ה -ג- משתנה ל -gu- כשזה בא לפני -e- על מנת לשמור על התקן הגייה.

ג'וגאר הוא ייחודי בהתייחדותו. כמה פעלים אחרים המסתיימים -וגאר אל תעקוב אחר התבנית שלה.

טפסים לא סדירים מוצגים בהמשך עם מודגש. תרגומים ניתנים כמדריך ובחיים האמיתיים עשויים להשתנות בהתאם להקשר.

jugar (לשחק)

jugando (משחק)

ג'וגאדו (שיחק)

יו ז'וגו, tú יוגות, usted / él / אלה ג'וגה, nosotros / כמו jugamos, vosotros / כמו jugáis, ustedes / ellos / ellas juegan (אני משחק, אתה משחק, הוא משחק וכו ')

יו jugué, tú jugaste, usted / el / ella jugó, nosotros / as jugamos, vosotros / as jugasteis, ustedes / ellos / ellas jugaron (שיחקתי, שיחקת, שיחקת וכו ')

יו ג'וגאבה, טוג'אבה, אוסטה / אל / אלה ג'וגאבה, נוזוטרוס / כג'וגאבאמוס, ווזוטרוס / כג'וגאבים, אוסטדס / אלוס / אילאס ג'וגאבן (פעם הייתי משחק, פעם אתה משחק, הוא נהג לשחק וכו ')

yo jugaré, tú jugarás, usted / el / ella jugará, nosotros / as jugaremos, vosotros / as jugaréis, ustedes / ellos / ellas jugarán (אני אשחק, תשחק, היא תשחק וכו ')

יו jugaría, tú jugarías, usted / el / ella jugaría, nosotros / as jugaríamos, vosotros / as jugaríais, ustedes / ellos / ellas jugarían (הייתי משחק, היית משחק, הוא היה משחק וכו ')

קיו יו יוגה, que tú זאבים, que usted / él / ella יוגה, que nosotros / as ג'וג'מואים, que vosotros / as juguéis, que ustedes / ellos / ellas jueguen (שאני משחק, שאתה משחק, שהיא משחקת וכו ')

que yo jugara (jugase), que tú jugaras (jugases), que usted / él / ella jugara (jugase), que nosotros / כמו jugáramos (jugásemos), que vosotros / כמו jugarais (jugaseis), que ustedes / ellos / ellas jugaran (jugasen) (ששיחקתי, ששיחקת, שהוא שיחק, וכו.)

ג'וגה tú, לא זאבים tú, יוגה נרתע, ג'וג'מואים nosotros / as, jugad vosotros / as, אין juguéis vosotros / as, jueguen ustedes (לשחק, לא לשחק, לשחק, בואו לשחק וכו ')

יו הוא ג'וגאדו, יש לך ג'וגאדו, נרתע / אל / אלה חוג'וגאדו, נוזוטרוס / בתור hemos jugado, vosotros habéis jugado, ustedes / ellos / ellas han jugado (שיחקתי, שיחקת, שיחקה וכו ')

yo había jugado, tú había jugado, usted / el / ella había jugado, nosotros / as habíamos jugado, vosotros habíais jugado, ustedes / ellos / ellas habían jugado (ששיחקתי, ששיחקת, שהוא שיחק וכו ')

jugado yo habré, jugado של habrás, jugado usted / el / ella habrá, nosotros / כמו jugado habremos, vosotros habréis jugado, ustedes / ellos / ellas habrán jugado (אני שיחקתי, אתה שיחקת, היא הייתה משחקת, וכו.)

יו חוג'א יו jugado, ustedes / ellos / ellas hayan jugado (ששיחקתי, ששיחקת, שהוא שיחק, וכו.)

yo hubiera / hubiese jugado, tú hubieras / hubieses jugado, usted / el / ella hubiera / hubieses jugado, nosotros / as hubiéramos / hubiésemos jugado, vosotros hubierais / hubieseis jugado, ustedes / ellos / ellas hubieran / hubiesen jugado (ששיחקתי, ששיחקת, שהיא שיחקה, וכו.)

יוגו האברה הו, ג’וגאדו האבריאס, ג’וגאדו usted / el / ella habría, nosotros / as habríamos jugado, vosotros habríais jugado, ustedes / ellos / ellas habrían jugado (הייתי משחק, היית משחק, הוא היה משחק, וכו.)

הרבים פרוגרסיבי משתמשים בצורות המתאימות של אסטר ואחריו גרונד, jugando.

Los niños españoles quieren jugar más con sus padres. (ילדים ספרדים רוצים לשחק יותר עם הוריהם. אינסופי.)

Es el partido más importante que הוא ג'וגאדו en mi vida. (זה המשחק הכי חשוב ששיחקתי בחיי. הווה מושלם.)

Los niños juegan אל אסקונדייט. (הילדים משחקים מחבואים. מעיד על ההווה.)

אני אסטוי ג'וגנדו לה וידה מקצועית. (אני משחק את החיים המקצועיים. הווה מתמשך.)

אייר jugué todo el día sin בעיות. (אתמול שיחקתי כל היום בלי שום בעיות. פרטרייט.)

מוצ'ה צואה jugamos מייג'ורס קיו אוסטדס. (לעתים קרובות אנו משחקים / שיחקנו טוב יותר מכם. משפט זה יכול להיות בזמן ההווה או בזמן הפרט, תלוי בהקשר.)

חיג'ים שגויים jugaban en la calle mientras yo limpiaba la casa. (ילדי שיחקו ברחוב בזמן שניקיתי את הבית. לא מושלם.)

יו אסטבה ג'וגנדו en el parque central de la universidad. (שיחקתי בפארק המרכזי של האוניברסיטה. אינדיקציה פרוגרסיבית לא מושלמת.)

Si hubiéramos tenido más tiempo, habríamos jugado מג'ור. (אם היה לנו יותר זמן היינו משחקים טוב יותר. תנאי מושלם.)

Serás emparejado con un compañero con el que jugarás durante la duración de la ronda. (תתבצע התאמה עם בן לוויה איתו תשחק לאורך הסיבוב. עתיד.)

Lo jugado habré צוקות מיל, אני נונקה לי קנסה. (אני שיחקתי את זה אלף פעם, ולעולם לא נמאס לי. עתיד מושלם.)

Su madre me garantizó que él siempre jugaría פונדו. (אמו הבטיחה לי שהוא תמיד ישחק במיטבו. מותנה.)

Busco un videojuego que זאבים קונטרה אופרס. (אני מחפש משחק וידאו שאתה משחק עם אנשים אחרים. המשחה הנוכחי.)

Tenía un proyecto para desarrollar programas de cómputo que jugaran אג'דרז. (היה לה פרויקט לפיתוח תוכנות מחשב לשחק שחמט. צירוף בלתי מושלם.)

¡ג'וגה מנה! (שחק הכי טוב שלך! ציווי.)

Los niños habrán estado jugando en el bosque. (הילדים שיחקו ביער. פרוגרסיבי עתידי מושלם.)