עם משמעות בסיסית של "להסיר", את היומיום פועל ספרדיקיטר יש מגוון רחב יותר של משמעויות ממה שהתרגום הפשוט עשוי להציע. תרגומים נפוצים, בהתאם להקשר, כוללים "להסיר", "לקחת", "לצמצם", "ל לבטל, "ו" להמריא. "למרות שיש לזה קשר אטימולוגי רחוק עם המילה האנגלית "שקט" קיטר אין לזה משמעות קשורה, אם כי ניתן להשתמש בה כדי להתכוון "להפסיק" כאשר משתמשים בו בביטוי מסוים כפי שמוצג בערך האחרון.
"להסיר" היא המשמעות הפשוטה והנפוצה ביותר עבור קיטר, והמשמעויות האחרות חופפות לזה. שימו לב כיצד תוכלו לשנות את התרגום במידה ניכרת בהתאם להקשר. לדוגמה, אמנם מקובל באנגלית לומר שאתה יכול להסיר את ה- בגדים, אתה יכול גם להוריד אותם. אבל בזמן שאתה יכול להסיר טלוויזיה מהחדר שלך, אתה לא מוריד אותה, למרות שאתה עשוי להוציא אותה.
בהקשרים מסוימים, הסרה יכולה להציע לקחת משהו. איפה שהלקיחה אינה רצונית, קיטר לפעמים יש משמעות של "לשדוד".
הביטוי "quitarse de", שמשמעותו פשוטו כמשמעו" להסיר את עצמך ממנה ", יכולה לשמש כ פירוש" להיגמל "כשעקוב אחר שם עצם או אינסופי. דג'אר לעומת זאת, משמש לעתים קרובות יותר למטרה זו.